Chapter 91-100 : ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 91 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 1

Gu Yusheng berbicara pelan tetapi terdengar kejam. Dia tampak agresif sehingga semua orang merasa perlu mendengarkannya. Semua orang di ruangan itu terkejut dan bingung atas apa yang terjadi.

Ruangan itu menjadi sunyi. Mereka menatap Gu Yusheng dan Gu Bancheng.

Gu Yusheng merasa terganggu menjadi pusat perhatian.

Dia mengangkat tangannya dan hendak merokok lagi sebelum menyadari rokoknya sudah sampai filter.

Dia mengambil bungkus rokok lagi. Ternyata rokoknya juga sudah habis sehingga dia semakin marah dan melemparkan bungkus rokok kosong di atas meja Mahjong. Dia mendorong tumpukan keripik yang dia menangkan sebelumnya dan menendang kursi di belakangnya.

Dia berdiri dan berkata, “Ini tidak menyenangkan. Aku tidak ingin bermain lagi.” Dia meraih ponselnya, merapikan pakaiannya, dan berjalan pergi.

Orang-orang di ruangan itu kembali tenang setelah Gu Yusheng pergi.

“Apa yang terjadi?” ada yang bertanya.

“Kenapa Tuan Gu tiba-tiba marah seperti itu?” tanya yang lain.

“Tuan Gu agak berbeda dari biasanya,” kata orang yang berbeda.

Berbeda? Sangat berbeda. Dia tampak berbeda tidak hanya pada hari itu. Sebenarnya, sejak minggu lalu, dia tampak sedikit berbeda.

Lu Bancheng bingung, menatap ke arah Gu Yusheng. Ketika dia tersadar, ada senyum di wajahnya. Dia berkata kepada semua orang, “Dia baik-baik saja.

Mari kita lanjutkan.”

Xiaowang telah menunggu di pintu masuk sebelum Gu berjalan keluar dari Majestic Clubhouse.

Xiaowang segera keluar dari mobil dan berjalan menghampirinya ketika dia melihat Tuan Gu.

Setelah masuk ke mobil, Xiao Wang bertanya, “Tuan Gu, mau ke mana kita?”

Gu Yusheng memandangi hujan lebat di luar jendela. Dia sepertinya sedang melamun.

Xiaowang menunggu sebentar, tetapi Gu Yusheng seperti tidak ingin berbicara. Xiaowang menyalakan mobil dan melaju.

Hujan deras. Bahkan ketika wiper terus bergerak, pemandangannya masih buram. Mereka melambat. Saat mendekati kantor, Xiaowang bertanya, “Tuan Gu, kita perlu mampir di kantor?”

Gu Yusheng bersandar. Dia tampak tenang tetapi tampaknya masih tenggelam dalam pikirannya.  Setelah beberapa saat, dia mengambil sebungkus rokok, menyalakan dan mengisapnya. Dia menoleh ke samping dan melihat hujan lebat di luar jendela.

Tiba-tiba, petir menyambar. Gu Yusheng mengerutkan kening dan berkata, “Telepon rumah.” Xiaowang terkejut dengan perintahnya. Gu tidak pernah ingin pulang sebelumnya, tetapi baru-baru ini, dia ingin pulang.

Dia mengeluarkan ponselnya, memutar nomor telepon rumah, dan meletakkannya di speaker. Telepon itu berdering berkali-kali, tetapi tidak ada yang menjawab. Xiaowang menelepon lagi.

Tetap saja, tidak ada yang menjawab. Xiaowang berbalik dan bertanya, “Tuan Gu, sepertinya tidak ada seorang pun di rumah.”

 

DAM 92 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 2

Gu Yusheng terlihat goyah karena dia tahu tidak ada yang mengawasinya. Dia memiringkan kepalanya dan menatap tetesan air hujan di jendela lalu mengangkat tangannya dan merokok.

Setelah beberapa detik, gumpalan asap putih melayang keluar dari hidungnya.

Saat cincin asap hampir menghilang, Gu Yusheng mengambil telepon dan memutar nomor Liang Doukou, tetapi teleponnya dimatikan. Alis Gu Yusheng berkerut, lalu dia melempar teleponnya dengan sembarangan dan berkata kepada Xiaowang, “Ke pinggiran utara, Jin Yu Spa.”

Mengapa dia ingin pergi ke pinggiran kota dalam badai yang begitu deras? Meskipun Xiaowang bingung, dia tidak berani bertanya, hanya fokus mengemudi dengan hati-hati.

Qin Zhi’ai telah memesan lebih dari sepuluh mobil, bahkan menaikkan harganya beberapa kali, tetapi semua pesanan dibatalkan karena hujan deras.

Ada stasiun kereta bawah tanah sekitar dua mil dari klub. Hujan tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti. Baterai ponsel Qin Zhi’ai hampir habis.

Jika dia terus menunggu, dia akan benar-benar menjebak dirinya di sana. Setelah mempertimbangkan sebentar, ia membeli payung dari meja depan, mengenakan kacamata hitam dan topengnya, dan memutuskan untuk naik kereta bawah tanah kembali ke kota.

Angin sangat kencang dan meniup ujung payung sampai rusak.  Jalan-jalan di pinggiran kota tidak semulus di dalam kota menyulitkannya berjalan dengan sepatu hak tinggi. Dia harus melepasnya dan berjalan tanpa alas kaki.

Dalam perjalanannya ke stasiun kereta bawah tanah, jalanan sedang dibangun, sehingga penuh gundukan, lubang, dan genangan air. Di bawah air, kerikil tajam tersembunyi, yang menggores kakinya. Saat melewatinya, kakinya penuh goresan dan luka kecil. Setiap langkah yang diambilnya membuat rasa sakit yang tak tertahankan.

Qin Zhi’ai menggertakkan giginya untuk melanjutkan, tetapi setelah beberapa saat, dia merasa kesakitan, jadi dia berhenti dan bersandar pada lampu jalan. Hujan menjadi lebih deras dan lebih ganas dari sebelumnya ketika dia meninggalkan klub.

Pandangannya hampir terhalang oleh hujan, jadi dia beristirahat di sana untuk waktu yang lama, lalu melihat ke bawah untuk memeriksa kakinya. Darah terus mengalir. Dengan luka yang dibasahi air rasanya semakin menyakitkan.

Dia tidak bisa menahan rasa sakit saat berdiri apalagi saat berjalan. Dia merasa akan menangis. Dia mengeluarkan teleponnya dari tasnya untuk mencoba memesan mobil lagi, tetapi teleponnya mati. Bahkan, ketika dia memesan mobil di klub, dia bisa menelepon ke Mansion Gu.

Jika Tuan Besar Gu tahu bahwa dia terjebak di pinggiran kota dan tidak bisa kembali ke kota, dia pasti akan pergi dan menjemputnya. Namun, dia takut Tuan Besar Gu akan memanggil Gu Yusheng dan menyuruhnya. Gu Yusheng benci diganggu olehnya, jadi dia mencoba yang terbaik untuk menghindari itu, menjadi orang asing di dunianya dan tidak melakukan apa pun yang mengganggunya.

 

DAM 93 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 3

Apakah Zhi’ai perlu menjadi orang luar? Bukankah dia sudah menjadi orang luar?

Dia tinggal di rumahnya, tetapi hari ini adalah pertama kalinya dia tahu jadwal Yu Sheng.

Dia mendengar dari Jiang Qianqian. Yu Sheng sedang bermain kartu di Majestic Club House sore itu. Mulutnya tersenyum sarkastik, tetapi matanya seperti diliputi kesedihan. Bertahun-tahun yang lalu, Zhia’ai sempat berpikir akan menjadi bagian dari hidupnya.

Bertahun-tahun kemudian, dia mengetahui bahwa itu hanyalah angan-angan. Dia benar-benar melupakannya. Qin Zhi’ai menoleh ke samping untuk menahan keinginannya menangis.  Dia meluruskan punggungnya dan mengabaikan rasa sakit di kakinya.

Dia siap berjalan menuju kereta bawah tanah ketika sebuah mobil berhenti di sebelahnya. Mobil itu bergerak sangat cepat, sehingga pengemudi merem keras. Berhenti mendadak membuatnya tegang dan bahkan lebih menyakitkan kakinya.

Dia menghirup udara dingin untuk melawan rasa sakit. Dia mengangkat payungnya lebih tinggi dan memperhatikan mobil itu tampak familier. Qin Zhi’ai pikir dia salah lihat. Dia berkedip dan melepas kacamata hitamnya. Ketika dia hendak menggosok matanya, pintu di sisi pengemudi terbuka. Xiaowang, memegang payung hitam, berjalan mengitari bagian depan mobil dan bergegas ke arahnya.

“Nona Liang, silakan masuk ke mobil,” kata Xiaowang. Dia mengangkat payung lebih tinggi untuk menutupi dirinya. Xiaowang membuka pintu untuknya. “Mengapa kamu di sini?” Qian Zhi’ai bertanya, tergagap. Qin Zhi’ai tidak menyadari apa yang terjadi sampai Xiaowang mengulurkan tangannya untuk mengambil payungnya.

“Tuan Gu memintaku datang,” Xiaowang menyandarkan payungnya ke arah Qin Zhi’ai dan menjawabnya. Gu, Tuan Gu? Gu, Gu Yusheng? Bagaimana dia tahu dia di sana?

Kepala Qin Zhi’ai berputar. Tampaknya sangat mencurigakan dan sulit dipercaya. Ketika hendak berbalik dan bertanya kepada Xiaowang, dia melihat Gu Yusheng duduk di mobil. Dia bersandar di kursi kulit dan beristirahat dengan mata tertutup. Pertanyaan itu sudah di ujung lidah Qin Zhi’ai, tapi tiba-tiba terhenti. Dia diam di samping pintu mobil untuk sementara waktu sebelum masuk ke dalam mobil.

Xiaowang masuk ke mobil setelah menutup pintu di belakang Qin Zhi’ai dan melemparkan payung basah ke bagasi. Dia mengetuk pedal gas dan mobil itu bergerak sekitar 650 kaki sebelum Gu Yusheng membuka matanya.

Dia memiringkan kepalanya sedikit dan menatap tubuh bagian bawah Qin Zhi’ai yang basah. Tanpa mengetahui apa yang memicu kemarahannya, dia tiba-tiba merasa marah. Tanpa peringatan, dia meraung ke arah Xiaowang, “Beri dia handuk. Jangan biarkan pakaiannya yang basah mengotori mobilku.”

 

DAM 94 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 4

Xiaowang terkejut, dan kakinya terpeleset. Mobil tiba-tiba berbelok ke satu sisi jalan, membuat Qin Zhi’ai jatuh ke pelukan Gu Yusheng. Tubuh Gu Yusheng tiba-tiba membeku dan alisnya berkerut.

Ketika Qin Zhi’ai jatuh ke pelukan Gu Yusheng, dia mengangkat kepalanya untuk melihat wajahnya yang panik.

Merasakan perubahan suasana hatinya, dia sangat takut sehingga dengan cepat pindah dari pelukannya. Dia meluruskan tubuhnya dan bergeser ke pintu, membuat jarak yang melebar di antara mereka. Melihat gerakannya yang cepat, alisnya berkerut. Dia berteriak pada Xiaowang lagi, “Kamu tahu cara mengemudi? Aku tidak harus membayarmu jika tidak!”

Xiaowang sangat takut sampai tidak berani bernapas. Dia keluar dari mobil dengan cepat, berlari di belakang mobil dan mengambil dua handuk dari bagasi.  Kemudian dia menyerahkan handuk ke Qin Zhi’ai, dan kembali mengemudi. Bagian atas tubuh Qin Zhi’ai tidak basah karena tertutup payung.

Dia segera mengeringkan bagian bawah dengan handuk.  Dia melihat air kotor, lumpur, dan bahkan bekas darah di lantai mobil tempat dia melangkah. Qin Zhi’ai berpikir bahwa Gu Yusheng telah meminta Xiaowang untuk mengambil handuk untuknya karena takut mengotori mobilnya.

Dia lalu membungkuk untuk membersihkan lumpur solnya. Gu Yusheng semakin marah ketika dia melihat apa yang dilakukan. Dia diam-diam ingin meminta Xiaowang menurunkan suhu mobil, tetapi ketika dia melihat gaun basah menempel di tubuh Qin Zhi’ai, dia langsung menelan kata-katanya.

Dia merasa sesak.  Dia membuka dua kancing bajunya, tetapi sepertinya sama saja, jadi dia mengulurkan tangan mengambil sebatang rokok. Sambil mencari korek api, Gu Yusheng menundukkan kepalanya dan melihat beberapa noda darah di handuk yang dipegang Qin Zhi’ai.

Bibirnya bergetar tanpa sadar, rokok itu keluar dari mulutnya. Dia menundukkan kepalanya dan memandangi handuk itu sebentar. Lalu ia mengambil rokok itu.  Saat dia menyalakan rokok, dia melirik ke luar. Mereka sudah berhasil masuk kota, tetapi jaraknya masih cukup jauh dari rumah…

“Ke Hotel Four Seasons.” Bahkan Gu Yusheng sendiri tidak tahu persis apa yang di pikirannya, tetapi kata-kata itu langsung keluar dari mulutnya. Gu Yusheng menghembuskan asap dan menambahkan, “Lu Bancheng dan yang lainnya sedang menungguku di sana.”

Ketika mobil berhenti di pintu masuk Hotel Four Seasons, Qin Zhi’ai siap memberi tahu Gu Yusheng bahwa dia akan pulang sendiri, tetapi Gu Yusheng berkata kepada Xiaowang sebelum dia bisa membuka mulutnya, “Bawa dia ke kamarku dan ambilkan beberapa pakaian untuknya.”

Kemudian, tanpa menunggu siapa pun merespons, ia mendorong pintu hingga terbuka, dan berjalan ke lobi Hotel Four Seasons.

 

DAM 95 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 5

Qin Zhi’ai melihat punggung Gu Yusheng. Dia tidak memalingkan muka sampai melangkah ke lift.

Qin Zhi’ai melirik Xiaowang di kaca spion dan melihatnya melepas sabuk pengamannya, hendak keluar dari mobil. Dia berkata, “Tolong antarkan aku pulang.”

Qin Zhi’ai berhenti selama beberapa detik dan menyadari ponselnya habis baterai. Dia menambahkan, “Atau bantu aku panggil taksi.”Xiaowang ingat perintah Gu Yusheng. Dia kesulitan memberi tahu Qin Zhi’ai, “Tuan Gu memintaku untuk tidak melakukannya. Aku pikir Anda juga mendengarnya.

Jika pergi sekarang, dia akan menyalahkanku.” Xiaowang takut Qin Zhi’ai bersikeras pergi. Dia ragu-ragu sejenak dan mencoba meyakinkannya dengan sopan, “Nona Liang, pakaianmu masih basah, dan kita masih jauh dari rumah.

Mobil-mobil melaju perlahan. Aku pikir Anda harus mendengarkan Tuan Gu dan mandi air panas lalu kenakan pakaian bersih agar tidak masuk angin.” Qin Zhi’ai tahu Xiaowang tidak akan membiarkannya pergi. Setelah mendengar yang dikatakan Xiaowang, dia hanya mengangguk tanpa mengatakan apa-apa.

Xiaowang tahu bahwa Qin Zhi’ai memutuskan untuk tinggal. Dia segera keluar dari mobil dan membuka pintu untuknya. Dia menyerahkan kunci mobil ke penjaga pintu dan membawa Qin Zhi’ai ke Hotel Four Seasons. Mereka naik lift ke atas.

Xiaowang memimpin. Mereka berjalan menyusuri koridor panjang dan berbelok beberapa kali sebelum berhenti di depan sebuah kamar. Xiaowang menyerahkan kartu kamar ke Qin Zhi’ai. “Nona. Liang. Anda bisa beristirahat di sini.

Aku akan mengambilkan pakaianmu.” Qin Zhi’ai berterima kasih kepada Xiaowang dan mengambil kartu kamar darinya tetapi tidak segera membuka pintu.

Dia menunggu sampai Xiaowang berbalik dan berjalan ke lift. Dia mengambil napas dalam-dalam dan menggesek kartu untuk membuka pintu dengan gemetar. Di dalam sunyi dan gelap, tanpa cahaya atau suara. Qin Zhi’ai berdiri di pintu dan mencoba melihat ke dalam ruangan. Setelah melihat-lihat sebentar, dia menghela nafas panjang. Gu Yusheng tidak ada di kamar.

Dia meletakkan tangannya di dadanya, menepuk jantungnya yang berdetak kencang dan berjalan ke kamar. Dia menyalakan lampu dan siap masuk tapi dia tiba-tiba berhenti sediri. Dia berbalik dan mengenakan kunci pengaman.

Dia mencoba menarik pintu beberapa kali untuk memastikan tidak ada yang bisa membuka pintu dari luar. Dia akhirnya merasa aman dan berjalan ke kamar mandi.

 

DAM 96 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 6

Mendengar ketukan, Qin Zhi’ai membukanya untuk Xiaowang. Dia mengucapkan terima kasih lalu mengambil pakaian, tetapi ketika akan menutup pintu, dia bertanya, “Di mana dia?”

“Maksudmu Tuan Gu?” Xiaowang menoleh dan menunjuk ke pintu seberangnya dan berkata, “Dia mungkin berada di ruangan ini”

Dia tampaknya menyadari niatnya, jadi dia menambahkan, “Jika Anda ingin pergi, tolong beri tahu Tuan Gu.” “Baik.” Qin Zhi’ai mengangguk, dan menatap pintu itu sebentar. Kemudian dia menutup pintu setelah mengucapkan terima kasih kepada Xiaowang lagi. Setelah mengganti pakaian dan mengeringkan rambutnya, dia duduk di sofa dan menatap ke jendela pada hujan yang perlahan-lahan reda. Dia menutup matanya dan mengambil napas dalam-dalam, seolah-olah sudah membuat keputusan.

Dia berdiri dari sofa, mengambil tas tangannya, dan berjalan menuju pintu. Dia membuka pintu, dan mengepalkan jarinya di tas tangan. Setelah berbicara sendiri dalam pikirannya akhirnya pindah ke pintu di seberang koridor. Qin Zhi’ai mengambil napas dalam-dalam untuk mengumpulkan keberaniannya, lalu membunyikan bel pintu.

Karena dindingnya kedap suara, Qin Zhi’ai samar-samar mendengar seseorang berkata, “Datang,” ketika bel pintu berdering beberapa kali. Setelah lebih dari sepuluh detik berlalu, pintu itu tiba-tiba ditarik terbuka oleh seseorang.

Sebelum dia melihat dengan jelas siapa yang membuka pintu, orang itu berkata, “Di mana birnya! Tolong bawakan lebih banyak” Lu Bancheng berhenti sebelum menyelesaikan kata-katanya, dan menatap Qin Zhi’ai dengan heran.

Lalu dia bergumam, “Ternyata dia pergi menjemputmu” Suaranya begitu rendah sehingga Qin Zhi’ai tidak bisa mendengar dengan jelas, jadi dia bertanya, “Hmm?” “Oh!” Lu Bancheng menjawab, seolah dia menyadari sesuatu. Lalu dia tersenyum padanya, berbalik, dan berteriak ke dalam, “Saudara Sheng.”

Qin Zhi’ai melihat pemandangan di ruangan itu. Kerumunan orang ada di sana, baik pria maupun wanita. Ada yang minum, ada yang bernyanyi. Qin Zhi’ai menemukan Gu Yusheng dengan satu sapuan ruangan. Dia duduk di sofa, merokok sendirian. Pada saat ini dia tidak terlihat sedang marah.

Dengan dua kancing yang terlepas di dadanya, tulang selangkanya yang seksi terlihat.  Sepertinya dia sedang mendengarkan seseorang. Dia tersenyum cerah dan berkata, “Omong kosong,” kepada orang itu, sepertinya dia sedang senang.

Kemudian dia mengangkat kepalanya dan meniup beberapa cincin asap. Gu Yusheng tampak sama seperti ketika masih muda. Melihat itu, Qin Zhi’ai linglung tanpa sadar. Baginya Gu Yusheng satu-satunya di dunia yang bisa begitu mulia.

 

DAM 97 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 7

Saat Qin Zhi’ai terganggu, Gu Bancheng berteriak, “Saudara Sheng!” Gu Bancheng begitu keras sehingga ruangan menjadi sunyi dan semua orang berbalik melihatnya.

Gu Yusheng lebih lambat dari yang lainnya. Dia menoleh dan melihat Qin Zhi’ai di pintu. Dia terlihat sedikit terkejut.

Sepertinya Yusheng penasaran mengapa dia ada di sana. Ketika semuanya tenang, mereka menyapa Qin Zhi’ai. “Ini Nyonya Gu. Kenapa tidak masuk?”

Gu Yusheng berdiri dan berjalan menuju pintu. Gu Yusheng pasti bersenang-senang berbicara dengan teman-temannya. Dia masih tersenyum saat berdiri di depan Qin Zhi’ai. Senyum membuatnya terlihat santai dan menyenangkan.

Gu Bancheng segera menutup pintu ketika Gu Yusheng berjalan keluar dari kamar. Suara itu terhalang oleh pintu. Lorong itu tampak terlalu sunyi bagi mereka. Gu Yusheng menatap Qin Zhi’ai dengan cepat dan melihat dia tidak berniat berbicara.

Dia juga tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya mengambil rokok di antara bibirnya mematikannya, dan berjalan menuju kamarnya. Dia berbalik untuk melihat Qin Zhi’ai. Dia mengangkat dagunya untuk memberi isyarat padanya untuk membuka pintu.

Qin Zhi’ai segera mengambil dua langkah, menggesek kartu kamar di pintu, dan membukanya. Dia tidak berjalan. Sebagai gantinya, dia memberikan kartu kamar kepada Gu Yusheng, yang juga berjalan di kamar.

Gu Yusheng sedikit mengernyit dan menatap kartu kamar. Dia tidak mengambil kartu itu, tetapi tangannya bergerak sepanjang tangan dan lengannya, sampai ke wajahnya. Dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi raut wajahnya sepertinya menjelaskan segalanya. Qin Zhi’ai tahu dia bertanya-tanya mengapa dia menyerahkan kartu kamar kepadanya.

Dia menempelkan bibirnya dan menjelaskan kepadanya dengan nada rendah, “Sudah larut. Aku harus pulang.” Gu Yusheng mengerutkan kening lagi. Tampilan kasual yang dia miliki ketika dia berjalan keluar dari ruangan segera menghilang.

Watak agresifnya mulai berkembang. Qin Zhi’ai takut pada Gu Yusheng setiap kali dia terlihat agresif atau marah. Dia mundur secara naluriah.  Pikirannya secara tidak sadar berputar cepat. Dia membuat alasan yang lemah dan berkata, “Zhou Jing baru saja menelepon dan memintaku untuk mendiskusikan naskah dengannya.”

Gu Yusheng diam di depannya. Sebelum Qin Zhi’ai selesai berbicara, Gu Yusheng tiba-tiba mengulurkan tangannya dan meraih dompetnya. Dia mencari di dompetnya lalu mengeluarkan ponselnya dan mencoba membukanya. Layarnya hitam. Dia menahan tombol power selama satu menit.

Layar berkata, “Baterai hampir habis, silakan diisi ulang.” Dia mengangkat ponsel di depan wajahnya tanpa mengatakan apa-apa. Dia hanya tertawa rendah. Qin Zhi’ai takut dengan tawa palsu dan sarkastik dan melangkah mundur. Reaksinya membuat Gu Yusheng marah, seperti menyalakan bom. Dia mengangkat lengannya dan menghancurkan ponselnya di lantai.

 

DAM 98 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 8

Telepon menghantam lantai ruangan.

Selanjutnya, pintu yang tertutup dibuka lagi dan orang-orang di kamar Gu Yusheng mulai berbicara.

“Apa yang terjadi?” “Suara apa itu?”

“Siapa yang menabrak pintu?”

“Saudara Sheng?”

Lu Bancheng terkejut ketika membuka pintu. Seluruh ruangan kembali sunyi. Terlihat sekilas sesuatu telah terjadi antara Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai. Orang-orang di dalam ruangan berpandangan, tetapi tidak ada yang berani bersuara.

Hanya Lu Bancheng yang mengalihkan pandangan antara Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai dan tiba-tiba menundukkan kepalanya, seolah-olah melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat.

Ketika Lu Bancheng melihat telepon di lantai, dia terkejut, tetapi sebelum memahami situasinya, Gu Yusheng tersadar, lalu menggenggam pergelangan tangan Qin Zhi’ai dan menariknya ke dalam kamar.  Pintu dibanting, membuat suara keras lainnya.

Lebih tepatnya menyeretnya ke kamar. Yu Sheng berjalan sangat cepat sehingga Zhi’ai terlempar di tempat tidur suite sebelum dia menyadari apa yang sedang terjadi.

Qin Zhi’ai gemetar dan berjuang untuk bangun, tetapi begitu dia mengangkat bahunya, Gu Yusheng naik ke atasnya dan memegang dagunya untuk menjaga kepalanya diam. Kemudian menundukkan kepalanya dan menekankan bibirnya ke bibirnya.

Kemarahan yang tak terkendali terus keluar dari dadanya. Dia menekannya di tempat tidur dengan kekuatan penuh dan menggigit bibirnya sekuat yang dia bisa.

Yu Sheng mencuri napasnya. Zhi’ai seperti tercekik dan bisa mati kapan saja. Dia ingin bernafas, tetapi setiap kali dia berusaha membuka mulutnya, Gu Yusheng menciumnya lebih keras dan lebih dalam.

Dia merasa sangat tidak nyaman dan menggelengkan kepalanya. Semakin dia melawan, semakin sulit dia memegang dagunya. Rasa sakitnya begitu tak tertahankan sehingga dia menarik napas dalam-dalam dan berhenti berjuang.

Dia meningkatkan tekanan di bibirnya dan merobek pakaiannya. Dia memegang pinggangnya, dan memulai putaran se*s gila dan kejam. Gerakannya ganas, tidak ada ruang untuk melawan. Sepanjang proses, Yu Sheng nyaris tidak memberinya kesempatan untuk beristirahat. Itu mungkin karena ada api di dadanya, tetapi dia tidak menunjukkan kebaikan atau kasihan padanya.

Pada akhirnya, gerakannya menjadi lebih keras dan lebih cepat, seolah-olah ingin membunuhnya. Ketika sudah berakhir, Qin Zhi’ai akhirnya pulih dari rasa sakit yang dalam. Yu Sheng telah berhubungan lagi dengannya dengan cara yang brutal. Tapi kali ini, Zhi’ai tidak muncul di depannya dengan sengaja atau mendesaknya dengan alasan kakeknya.

 

DAM 99 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 9

Dia telah mencoba yang terbaik menghindari melihatnya.  Dia bersembunyi di mobil untuk waktu yang lama sore sebelumnya. Dia tidur di kursi rotan di ruang kaca di malam hari.

Malam itu, hujan turun sangat deras sehingga tidak ada taksi yang mau menjemputnya, meskipun dia sudah mencoba menelepon.

Dia tidak berani menelepon Gu Mansion, takut Yu Sheng marah padanya. Tidak peduli apa yang dia lakukan, Zhi’ai selalu membuatnya kesal. Setelah Yusheng marah dia selalu melakukan hubungan se*s kasar dengannya.

Tidak ada yang lebih tidak etis daripada perdagangan se*s antara pria dan wanita.  Zhi’ai mungkin lebih buruk daripada wanita-wanita yang mendapatkan apa yang diinginkan melalui se*s.

Dia hanya seorang budak se*s baginya untuk melepaskan hasrat seksualnya.  Yusheng bahkan tidak pernah menunjukkan rasa hormat padanya. Dia merasa kasihan pada dirinya sendiri. Selama bertahun-tahun dia menyukainya diam-diam yang membuatnya merasa lebih buruk dari sebelumnya.

Jika dia bisa, Qin Zhi’ai benar-benar tidak ingin menangis. Namun, dia tidak pernah bisa menahan air matanya. Semakin dia ingin mengendalikan dirinya, air matanya jatuh di pipinya.

Lama setelah mereka berhubungan se*s, Gu Yusheng pulih dari perasaan lega dan merasa kosong lagi. Yusheng merasa seperti seseorang telah mengambil hatinya dan semuanya menjadi kosong. Dia menatap atap tenggelam dalam pikiran sebelum menyadari apa yang dia lakukan. Yusheng berhubungan se*s dengannya lagi.

Dia bertanya-tanya apa yang terjadi padanya yang membuatnya sering kehilangan kendali. Kehilangan kendali begitu sering membuat Gu Yusheng khawatir. Dia cemas lagi saat itu. Dia ingin merokok.  Ketika dia mencari sebungkus rokok di bawah bantal, dia ingat rokok dan ponselnya semua ada di ruangan lain. Dia kesal dengan menarik tangannya kembali.

Dia berbalik dan melihat Qin Zhi’ai meringkuk di tepi tempat tidur. Bahunya bergetar. Sepertinya dia menangis. Bibir Gu Yusheng bergetar dan wajahnya menegang, bibirnya tiba-tiba membentang ke samping. Dia menatap punggungnya untuk waktu yang cukup lama.

Dia ingin mengalihkan pandangannya, tetapi tiba-tiba mendengar isak tangis wanita itu yang telah berusaha sangat keras ditekan. Seperti pisau tajam sedang menusuk dadanya. Itu memberinya rasa sakit yang tak terduga.

Rasa sakit yang membuat tegang otot-otot punggungnya.  Dia kesal dan duduk, meraih lengannya, dan menariknya dari tempat tidur.  Dia mengambil semua pakaiannya di tempat tidur dan melemparkannya padanya. “Pulanglah jika ingin menangis.”

Zhi’ai tampak takut padanya dan tiba-tiba berhenti menangis. Dia gemetar parah di atas karpet dan duduk di sana beberapa saat sebelum menyadari maksud perkataannya. Dia buru-buru mengambil pakaiannya dan berlari ke kamar mandi.

Saat berhubungan se*s dengannya, dia selalu tampak kehilangan kendali dan menyakitinya.  Dia tersandung dan berlari ke kamar mandi. Dia cepat-cepat berpakaian di kamar mandi dan keluar dengan kepala tertunduk.  Dia bergegas keluar dari ruangan tanpa menatapnya.

 

DAM 100 – ‘Berhubungan’ Dengannya Setiap Kali Ada Perselisihan 10

Orang-orang di ruangan lain masih berbicara dan minum, tetapi mereka semua tampak terganggu.

Tuan Yang adalah orang pertama yang tidak dapat mempertahankan ketenangannya, berkata dengan cemas, “Aku merasa sesuatu yang serius akan terjadi.”

Seseorang tidak menyadari apa maksud Tuan Yang, bertanya, “Apa yang akan terjadi?”

“Tuan Gu.” Tuan Yang meletakkan mikrofonnya dan berlari ke meja kopi. Dia berjongkok dan melanjutkan, “Aku tahu Tuan Gu bertemperamen buruk, tetapi aku belum pernah melihatnya begitu marah pada seorang wanita.”

Saat Tuan Yang berbicara, tatapan sengit Gu Yusheng muncul kembali di pikiran semua orang. Dia seperti akan membunuhnya saat menyeret Qin Zhi’ai ke kamar.

Semua orang di dalam ruangan menggigil. Semua penasaran, “Bagaimana jika Tuan Gu tidak bisa mengendalikan amarahnya? Apakah dia akan membunuhnya secara tidak sengaja?”

“Tidak akan.” Lu Bancheng, yang tidak mengatakan apa-apa, tiba-tiba menjawab dengan ketidakpastian. Dia menyesap anggur, tetapi sebelum menelannya, dia meletakkan gelas itu, berkata, “Aku harus memeriksanya.”

Lu Bancheng berjalan ke pintu kamar Gu Yusheng dan berhenti sejenak. Ketika dia akan mengetuk pintu, pintu ditarik terbuka dari dalam dan seseorang bergegas keluar. Karena gerakannya sangat cepat, orang itu menabrak lengan Lu Bancheng sebelum dia bisa bereaksi.

Lu Bancheng tertegun, lalu menghela nafas lega. Untungnya, tidak ada yang serius terjadi. Dia meraih bahu Qin Zhi’ai dan berkata, “Xiaokou?”

Melihat tas di tangan Qin Zhi’ai, Lu Bancheng menambahkan, “Apakah kamu akan pulang sekarang?” Qin Zhi’ai tidak berharap seseorang akan berdiri di belakang pintu, jadi dia terkejut saat menabrak lengan Lu Bancheng.

Dia segera mundur meninggalkan jarak yang lebih besar di antara mereka. Mendengar apa yang dikatakan Lu Bancheng, dia bermaksud mengangkat kepalanya dan mengatakan tidak padanya sambil tersenyum.

Pada saat itu, wajahnya penuh air mata, dan dia tampak memiliki benjolan di tenggorokannya, jadi dia tidak bisa mengeluarkan suara. Dia hanya mengangguk dengan kepala tertunduk, lalu berlari melewatinya. Dia terburu-buru sehingga tersandung, tubuhnya tidak seimbang, dan jatuh ke tanah.

Gu Yusheng berbaring di tempat tidur dengan punggung menempel di sandaran kepala, tetapi ketika dia melihat itu, dia segera bangkit tanpa berpikir.  Ketika Gu Yusheng hendak bangkit dari tempat tidur, dia melihat Lu Bancheng membantunya Qin Zhi’ai.

Dengan nafas lega, Gu Yusheng menghentikan tindakannya dan menarik selimut untuk menutupi tubuhnya. Lalu dia mendengar Qin Zhi’ai berkata dengan suara lembut, “Terima kasih.”

Qin Zhi’ai tidak mengucapkan terima kasih kepadaku bahkan ketika aku menjemputnya dalam hujan lebat. Sekarang Lu Bancheng membantunya, dan dia berterima kasih padanya?

Gu Yusheng mengerutkan kening dan melihat ke arah pintu. Qin Zhi’ai terus menunduk. Lu Bancheng memegang lengannya dan bertanya dengan lembut, “Apakah kamu terluka?”


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?