Chapter 81-90 : Mengorbankan Diri untuk Semua Orang


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 81 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 1

Gu Yusheng berusaha mengenakan dasinya, tetapi gagal. Saat dia mendengar apa yang dikatakan pengurus rumah, dia teringat apa yang dikatakannya di ruang kaca.

Tangannya bergetar, sehingga dasinya berantakan lagi.

Pengurus rumah berdiri di belakang Gu Yusheng sehingga tidak bisa melihat wajahnya. Karena Gu Yusheng diam saja, pengurus rumah bertanya, “Tuan Gu, apakah ingin menunggu sebentar? Begitu Nona selesai menghafal dialognya, ia akan makan bersamamu.”

Sebelum pembantu rumah selesai berbicara, tiba-tiba Gu Yusheng menarik dasinya dan melemparnya ke tangga. Dia marah, “Tidak ada yang perlu makan. Siapa bilang aku akan makan bersamanya?”

Pengurus rumah sangat ketakutan sampai terdiam, bahkan tidak bisa bernapas.

“Dia tidak boleh makan denganku. Dia menyebalkan. Jangan membicarakannya di depanku juga. Apa pun yang berhubungan dengannya menjengkelkan.” Gu Yusheng berbalik dan menatap tajam ke arah pengurus rumah, menakut-nakuti pengurus rumah. Gu Yusheng menuju serambi dengan kesal. Dia mengganti sepatu, membuka pintu dengan marah, lalu keluar tanpa mengatakan apa-apa.

Dia membanting pintu sehingga mengguncang jendela dengan suara berderak.

Qin Zhi’ai yang masih di ruang kaca, mendengar semua yang dikatakan Gu Yusheng.

Tangannya mencengkeram naskah. Dia terlihat pucat, karena tidak tidur tadi malam. Wajahnya semakin pucat.

Qin Zhi’ai terdiam sampai suara mesin mobil benar-benar menghilang. Dia menyadari urat-urat di tangannya dan gemetar parah.

Butuh banyak dari dirinya untuk bertindak dengan tenang, seperti biasa. Melihat naskahnya, sudut matanya berkaca-kaca. Dia tidak bisa menahan air mata jatuh.

Qin Zhi’ai kembali ke kamarnya selesai sarapan.

Setelah makan siang, dia duduk di meja rias. Dia berganti pakaian dengan gaun putih panjang lalu turun.

Liang Doukou sesekali menghadiri pesta selebriti. Menurut Zhou Jing, pesta selebriti pertama kali diadakan oleh Liang Doukou. Disebut pesta selebriti, tetapi hanya untuk gadis-gadis kaya. Biasanya mereka menikmati waktu luang dengan minum teh, tetapi hanya memamerkan kekayaan untuk melihat siapa yang lebih kaya. Qin Zhi’ai merasa tidak nyaman, tapi sesekali dia harus menghadirinya.

 

DAM 82 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 2

Sore ini, Qin Zhi’ai akan menghadiri pesta khusus wanita yang awalnya diselenggarakan oleh Liang Doukou.

Setelah menyalakan mobil, ia menyadari bahwa itu hari Jumat, dan mobilnya tidak diizinkan melintasi perbatasan hari itu.

Ada mobil lain di garasi, tapi milik Gu Yusheng, dan dia tidak terpikir mengendarainya. Selain itu, dia akan terlambat ke pesta jika meminta minivan Zhou Jing sekarang, jadi dia memesan kendaraan online. Lokasi pesta itu adalah klub di pinggiran kota. Saat Qin Zhi’ai membuka grup WeChat yang memberitahunya untuk pergi, kerumunan wanita sudah di sana.

Di Beijing, Keluarga Liang merupakan keluarga kaya, meskipun jauh lebih kaya Keluarga Gu.  Karena Liang Doukou yang menyelenggarakan, statusnya jelas lebih tinggi.

Maka setelah Qin Zhi’ai tiba di situ, sekelompok wanita datang dan menyambutnya. Ketika Qin Zhi’ai baru saja duduk setelah menyapa mereka, dia memperhatikan bahwa Jiang Qianqian juga ada di sana.

Qin Zhi’ai tiba-tiba merasa pusing dan sebelum dia duduk, Jiang Qianqian sudah datang dengan senyum cerah yang dibuat-buat, berkata, “Kakak Kou, kau di sini! Ini pacarku, Lin Rong.”

Sambil mengatakannya, Jiang Qianqian memandang Lin Rong dan berbicara kepadanya dengan suara yang manis, “Lin Rong, ini adalah sepupu yang selalu aku ceritakan, Liang Doukou, istri Tuan Gu.” Lin Rong mengangguk pada Qin Zhi’ai dengan senyum lembut, berkata, “Halo!”

Qin Zhi’ai tetap tenang seperti biasa, meskipun dia penasaran motivasi Liang Doukou kali ini. Tanpa emosi di wajahnya, dia menjawab, “Halo.”

Setelah saling menyapa, Jiang Qianqian berkata kepada Lin Rong dengan genit, “Rong, aku ingin makan buah anggur.” Lin Rong langsung mengambil beberapa untuknya.

Ketika Lin Rong duduk di sebelahnya, Jiang Qianqian mengerutkan alisnya, mengeluh dengan sengaja, “Kukuku baru saja dari salon, aku tidak ingin mengupas anggurnya” Kali ini, sebelum selesai berbicara, Lin Rong mengulurkan tangan untuk mengambil anggur dan mulai mengupasnya untuknya.

Saat dia makan anggur, dia terus menyuruh Lin Rong. Dia ingin secangkir teh susu, sedetik kemudian secangkir jus. Lin Rong sangat pemarah, apa pun permintaannya, selalu dituruti.

Banyak wanita yang melihat adegan itu, memuji dengan kagum, “Qianqian, pacarmu baik sekali.” “Jika seorang pria benar-benar menyukai seorang wanita, dia pasti baik padanya.”

Jiang Qianqian mengeluarkan kata-kata terakhir dengan sengaja, lalu melirik Qin Zhi’ai, berkedip seolah-olah dia meminta persetujuan, dan bertanya dengan tidak bersalah dan halus, “Bukan begitu, Kakak Kou?”

 

DAM 83 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 3

Setelah mendengarnya, Qin Zhi’ai akhirnya mengerti tujuan Lin Rong ada di sana.

Jiang Qianqian melihat Qin Zhi’ai menunggu Gu Yusheng selama beberapa jam di hari ulang tahun Tuan Besar Gu. Dia ingin mempermalukan Qin Zhi’ai, tapi Qin Zhi’ai berpura-pura sakit dan tidak memberinya kesempatan mempermalukannya.

Hari itu, dia membawa Lin Rong untuk membalas dendam pada Qin Zhi’ai.

Ada pepatah yang mengatakan bahwa seorang pria pasti akan memperlakukan wanita dengan baik jika dia benar-benar mencintainya. Qin Zhi’ai mengerti maksudnya dengan baik, meskipun yang lain tidak.

Jiang Qianqian telah berusaha memberitahunya bahwa Gu Yusheng tidak menyukainya dengan kode yang hanya mereka berdua mengerti.

Jika dia adalah Liang Doukou yang asli, dia mungkin akan keluar dan bertarung dengan Jiang Qianqian. Sayangnya, itu adalah Qin Zhi’ai.

Dia tidak suka menjadi lelucon orang lain. Qin Zhi’ai terlihat tenang dan santai, yang membuatnya tampak mengacuhkan sinyal Jiang Qianqian. Qin Zhi’ai mengangguk sambil tersenyum. “Kamu benar.”

Jiang Qianqian telah merencanakan serangan, tapi sepertinya tidak berhasil. Jiang Qianqian kesal, tetapi tetap tersenyum.

Dia berkata, “Lin Rong tidak sebagus yang kalian katakan. Dia hanya memanjakanku. Bukankah semua laki-laki seperti itu? Begitu mereka bertemu seorang gadis yang benar-benar mereka sukai, mereka memperlakukan gadis itu seperti seorang putri.”

Jiang Qianqian tiba-tiba memiringkan kepalanya dan tampak bingung. Dia terus berbicara. “Yah... Ada temanku berada dalam situasi sangat buruk. Suaminya sama sekali tidak memperlakukannya dengan baik.”

Kebanyakan orang di ruang pesta pribadi adalah penggosip. Ketika Jiang Qianqian mengubah nada bicaranya, ceritanya menarik perhatian semua orang.

“Temanku berusaha keras menikahi pria kaya. Pria kaya itu memang menikahinya, tapi dia tidak menyukainya sama sekali. Dia sebenarnya membencinya. Kalian mungkin tidak tahu tentang it,” dia menunggu suaminya di bawah terik matahari selama tiga jam saat akan kencan dengan suaminya.”

Jika Qin Zhi’ai tidak menyadari maksud Jiang Qinqian sebelumnya, dia jelas tahu siapa yang dia bicarakan sekarang.

Namun, Qin Zhi’ai mengerti bahwa Jiang Qianqian ingin berdebat sehingga semua orang menyadari bahwa dia sebenarnya adalah teman yang dibicarakan Jiang Qianqian.

Qin Zhi’ai bersandar di sofa dengan secangkir teh panas. Dia tersenyum dan tampak seperti orang luar dalam cerita itu.

Jiang Qianqian melihat ekspresi wajahnya dan berpikir sebentar, menambahkan, “Saat itu adalah musim panas. Dia menunggu di bawah terik matahari selama tiga jam.”

“Ya Tuhan, bagaimana mungkin wanita itu menunggu begitu lama?” kata seorang wanita.

“Aku pasti sangat marah. Jika seorang pria tidak memperlakukanku dengan benar, apa gunanya memiliki dia dalam hidupku?” wanita lain berkomentar.

“Qianqian mengatakan dia berusaha keras untuk menikah dengannya,” kata seorang wanita.

“Harus kukatakan dia pantas mendapatkannya,” kata wanita lain.

 

DAM 84 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 4

Semua yang mendengarkan cerita itu menghela nafas panjang. Ketika seseorang mengatakan bahwa wanita dalam cerita itu layak sendirian, Jiang Qianqian melirik Qin Zhi’ai dengan puas diri.

Qin Zhi’ai pura-pura tidak melihatnya, menyeruput teh panas perlahan-lahan, lalu bergabung dalam diskusi. “Meskipun wanita itu pantas mendapatkannya, dia pernah bersamanya. Aku kenal seorang gadis yang mengejar seorang anak laki-laki selama tiga tahun, tetapi tidak berbalas.”

Jiang Qianqian dan Liang Doukou seumuran jadi mereka belajar di sekolah yang sama.

Skandal Jiang Qianqian mengejar Wu Hao populer di sekolah waktu itu.

Xu Wennuan telah bersahabat dengan Qin Zhi’ai saat itu, jadi dia tahu tentang skandal Jiang Qianqian di sekolah menengah.

Jika Jiang Qianqian mempermalukannya dengan tuduhan miring, dia akan membalasnya dengan cara yang sama.

Qin Zhi’ai menatap kosong ke arah Jiang Qianqian, yang masih belum menyadari bahwa Qin Zhi’ai sedang bercerita tentangnya. Dia tampak sedang menikmati anggur.

Qin Zhi’ai mengerjap, lalu melanjutkan ceritanya, “Ketika gadis itu mengejar bocah itu, dia membawakan sarapan untuknya setiap hari, tapi bocah itu selalu melemparkan sarapan ke tempat sampah tepat di depannya. Bahkan dihina seperti itu, dia masih bertahan selama tiga tahun.”

Qin Zhi’ai lalu melirik Jiang Qianqian, yang akhirnya menyadari bahwa dia sedang dibicarakan. Senyumnya tiba-tiba membeku.

Qin Zhi’ai memaksakan senyum, menambahkan dengan cara yang sama seperti yang dikatakan Jiang Qianqian, “Dia bahkan melepas pakaiannya di tempat karaoke untuk merayu bocah itu!”

“Ih... menjijikkan!”

“Ya, setidaknya wanita dan pria itu adalah suami istri, tapi gadis itu bukan apa-apa bagi bocah itu. Selama tiga tahun, sungguh memalukan!”

“Benar, dia bahkan berani melepas bajunya di depan umum.!”

Di akhir cerita, senyum Jiang Qianqian akhirnya memudar.

Semakin Jiang Qianqian menderita, semakin Qin Zhi’ai ingin membuatnya tersenyum.

Apakah dia hanya mempermalukannya? Yah, dia akan membalasnya.

Qin Zhi’ai tidak memedulikan kebencian antara Liang Doukou dan Jiang Qianqian, tapi dia tidak tahan ditindas, jadi dia akan melawan.

Qin Zhi’ai mengambil sepiring anggur yang baru saja diletakkan di atas meja, dan menyerahkannya kepada Jiang Qianqian lalu berkata, “Qianqian, kamu tidak suka makan anggur? Aku akan memberikan milikku untukmu.”

Zhi’ai ingin dia tidak hanya tersenyum, tetapi juga berterima kasih padanya sambil tersenyum!

Setelah dadanya naik beberapa saat, Jiang Qianqian memaksakan diri tersenyum, lalu berusaha keras mengatakan, “Terima kasih.”

 

DAM 85 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 5

Bukan karena Qin Zhi’ai tidak merasakannya. Saat Jiang Qianqian berkata, “Terima kasih,” ekspresinya seolah ingin menerkam.

Qin Zhi’ai berpura- tidak bersalah. Dia menjawab Jiang Qianqian sambil tersenyum dan menjawab dengan sopan, “Sama-sama.”

Saat Qin Zhi’ai bersikap tenang seperti itu, membuat Jiang Qianqian semakin marah.

Tepat seperti dugaan Qin Zhi’ai, Qianqian bergidik marah setelah respons lembutnya.

Ketika Qian Zhi’ai berada di sekolah menengah, dia tahu Jiang Qianqian tidak akan melepaskan orang yang menindasnya.

Masih terlalu dini. Jika Qin Zhi’ai tinggal lebih lama, tidak ada yang tahu masalah apa yang akan dibuat Jiang Qianqian.

Jika Qian Zhi’ai pergi, kemarahan Jiang Qianqian menjadi tidak tersalurkan, yang akan membuatnya lebih marah.

Memikirkan hal ini, Qin Zhi’ai meletakkan cangkir tehnya dan berkata, “Kalian bersenang-senang. Aku akan mandi di sumber air panas.”

Qin Zhi’ai menyukai ketenangan, jadi dia memilih mata air panas di lokasi tersembunyi.

Dia sendirian di sumber air panas yang dikelilingi banyak tanaman tropis, suasana hening. Hanya terdengar air mengalir ke sumber air panas.

Setelah Qin Zhi’ai nyaman dengan suhunya, dia memejamkan matanya.

Semalam dia tidak nyaman tidur di ruang kaca. Meskipun sempat tidur tadi pagi, Qin Zhi’ai masih mengantuk.

Qin Zhi’ai menitipkan teleponnya ke staf pemandian sebelum berendam.

Saat tertidur, seorang staf berlari ke arahnya dengan ponselnya. “Nyonya, ada telepon.”

Qin Zhi’ai membuka matanya. Itu adalah panggilan dari sopir Zhou Jing.

Qin Zhi’ai keluar dari pemandian air panas dan mengeringkan tangannya. Dia berterima kasih kepada staf itu dan mengambil telepon. Dia menyelipkan jarinya di layar.

Sinyal di sumber air panas agak lemah. Qin Zhi’ai tidak bisa mendengar dengan jelas, jadi dia berkata, “Tunggu sebentar,” dan berlari keluar.

Jiang Qianqian kesal tidak dapat membalas Qin Zhi’ai.

Jiang Qianqian merasa tidak nyaman setelah berendam. Dia memakai handuk dan berjalan keluar.

Dia berencana mencari staf berjalan, tetapi dia tiba-tiba melihat Liang Doukou berbicara di telepon di paviliun luar.

Jiang Qianqian ragu-ragu sejenak sebelum berlari ke rumpun pohon mawar di belakang Liang Doukou. Dia menguping panggilan telepon Liang Doukou.

 

DAM 86 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 6

“Apa? Mobilnya mogok dan kamu tidak bisa datang ke sini? Oke, aku bisa pulang sendiri. Tidak, pengurus rumah tidak bekerja hari ini. Tidak, kamu tidak perlu memesan mobil, banyak yang menyetir ke sini. Aku akan meminta salah satu dari mereka mengantarku. Oke, selamat tinggal!”

Setelah menutup telepon, Liang Doukou berdiri di sana sebentar, lalu kembali ke gedung dengan telepon di tangannya.

Setelah itu, Jiang Qianqian berjalan keluar dari belakang rumpun pohon mawar.

Dia melihat ke tempat Liang Doukou berdiri, lalu mengangkat kepalanya untuk melihat langit yang berawan. Tiba-tiba, dia teringat ramalan cuaca pagi itu –Badai hujan akan menerjang kota malam ini.

Cuaca hari itu buruk sejak pagi. Setelah mandi air panas, Qin Zhi’ai mandi dan merias wajahnya lagi, tetapi saat kembali ke ruang pribadi, langit tertutup awan, gelap seperti malam.

Karena cuaca begitu buruk, banyak yang berpamitan, karena takut tidak bisa kembali ke kota.

Seorang wanita yang memiliki hubungan baik dengan Liang Doukou bertanya kepada Qin Zhi’ai sebelum pergi, “Xiaokou, bagaimana kamu akan pulang? Apakah ada yang menjemputmu?”

Qin Zhi’ai baru akan memberitahunya minivan-nya rusak, tetapi tiba-tiba Jiang Qianqian menoleh dan berteriak keras, “Ya, tentu saja, pasti ada. Aku kebetulan mendengar Kakak Kou meminta Kakak Sheng menjemputnya.”

Kapan dia menelepon Gu Yusheng dan memintanya menjemputnya? Qin Zhi’ai sedikit mengernyit, dan ketika dia baru saja akan menanyakannya, Jiang Qianqian memiringkan kepalanya dan terus berkata dengan polos, “Kakak Kou, bukankah dia datang menjemputmu? Aku dengar dari kakakku bahwa dia dan beberapa teman lain akan bermain Mahjong di Majestic Club House, pasti dia punya waktu menjemputmu?”

“Kakak Sheng sudah keterlaluan! Aku akan memanggilnya sekarang!” Jiang Qianqian cemberut dengan wajah marah, lalu mengeluarkan ponselnya dari tas.

Jiang Qianqian telah menemukan skenario hanya untuk tujuan mencegah Qin Zhi’ai mendapatkan tumpangan.

Namun, dia harus mengakui bahwa skema kecilnya berhasil.

Zhi’ai mengerti maksud Jiang Qanqian, tetapi dia tidak dapat mencegahnya, karena dia tidak bisa memanggil Gu Yusheng.

Jika dia menelepon ingin dijemput, Yusheng pasti akan memarahinya.

Dengan begitu banyak wanita di sini akan tahu bahwa Gu Yusheng membenci Liang Doukou akan menyebar ke seluruh kota dalam sekejap.

Dia tidak mau ditertawakan, dan jika itu benar-benar terjadi, dia tidak bisa memberikan penjelasan yang masuk akal kepada Liang Doukou.

 

DAM 87 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 7

Qin Zhi’ai melirik Jiang Qianqian. Jiang Qianqian melihat Qin Zhi’ai saat yang bersamaan.

Ketika mata mereka bertemu, Qin Zhi’ai menilai Jiang Qianqian cukup percaya diri, meskipun keduanya tidak berbicara.

Sejujurnya, dia melihat Jiang Qianqian merasa bangga.

Jiang Qianqian tahu Gu Yusheng tidak menyukai Qin Zhi’ai dan tidak akan datang untuk menjemputnya. Dia juga tahu Qin Zhi’ai tidak berani menelepon Gu Yusheng.

Dia menjadi pemenang. Bagaimana mungkin dia tidak bangga?

Qin Zhi’ai menutup bibirnya. Ini adalah masalah besar jika dia tidak bisa mendapatkan tumpangan. Dia selalu bisa memanggil taksi untuk pulang.

Memikirkan ini, Qin Zhi’ai menunduk sedikit. Dia berkata pelan sebelum Jiang Qianqian menelepon, “Yusheng tidak pernah mengatakan tidak akan datang menjemputku. Dia seharusnya sudah dalam perjalanan.”

Tampaknya Jiang Qianqian mendapatkan apa yang diinginkannya. Dia berpura-pura terkejut dan membuat suara pengertian. Dia meletakkan teleponnya dan berpura-pura terlihat meminta maaf. “Aku salah paham. Aku pikir Kakak Sheng tidak akan datang menjemput Kakak Kou. Maaf, Kakak Kou.”

Qin Zhi’ai menutup mulutnya dan tidak mengatakan apa-apa.

Wanita kaya yang bertanya bagaimana Qin Zhi’ai pulang ke rumah berkata sambil tersenyum, “Nona Kou, jika Tuan Gu datang menjemputmu, aku akan pergi sekarang.”

“Aku juga, dadah...” kata seorang gadis.

“Aku juga, selamat tinggal,” kata yang lain.

Hanya tersisa empat orang di ruang itu. Yin Zhi’ai, Jiang Qianqian, Lin Rong, dan Lu, yang menunggu suaminya menjemput.

Qin Zhi’ai tidak bisa memanggil taksi. Dia membaca majalah di sofa.

Jiang Qianqian dan Lin Rong duduk di sofa terdekat dan mengobrol. Jiang Qianqian terkikik sesekali.

Setelah sekitar setengah jam, ada kilat di luar jendela, lalu guntur bergemuruh di atas gedung.

Cuaca semakin buruk. Angin berhembus meniupkan pohon-pohon dari satu sisi ke sisi lain.

Hujan mulai turun setelah beberapa saat.

Qin Zhi’ai mendongak dan melihat hujan keluar dari jendela. Dia sedikit mengernyit.

Pesta diadakan di pinggiran kota. Selain itu, hujan turun sangat deras sehingga sulit mendapatkan taksi.

Setelah berpikir, telepon Lu berdering. Lalu mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang, dan pergi tergesa-gesa.

Setelah Lu pergi, Jiang Qianqian dan Lin Rong berdiri dari sofa dan berkata, “Kakak Kou, kita harus pergi sekarang.”

Jiang Qianqian berpegangan pada lengan Lin Rong dan bergegas keluar dari ruang itu. Ketika Jiang Qianqian membuka pintu dan hendak berjalan keluar, dia berbalik untuk memberikan Qin Zhi’ai senyum puas, lalu menutup pintu.

Senyum Jiang Qianqian membuat Qin Zhi’ai menyadari bahwa Jiang Qianqian telah tinggal begitu lama menunggu hujan semakin deras. Dia tahu akan sulit mendapatkan taksi di tengah hujan lebat. Dia ingin Qin Zhi’ai terjebak di pinggiran kota.

 

DAM 88 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 8

Gu Yusheng sedang di Majestic Club House, tapi dia tidak bermain.

Dia duduk di sofa dekat jendela, menatap langit yang gelap. Dikelilingi oleh suara bising, dia merokok sendirian.

Sambil mengocok kartu, seseorang memperhatikan Gu Yusheng duduk di balkon dan tidak mengatakan sepatah kata pun, jadi dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Tuan Gu, tidakkah ingin bermain dengan kami?”

Ketika dia menyelesaikan pertanyaannya, Lu Bancheng menendangnya di bawah meja, lalu meletakkan jari ke bibirnya dan berkata dengan suara rendah, “Apakah kamu tidak memperhatikan dia merokok sepanjang sore? Jelas, dia sedang tidak mood.”

Orang yang baru saja bertanya menjadi penasaran dan bertanya lagi, “Apa yang terjadi pada Tuan Gu? Bukankah dia baru saja menandatangani perjanjian besar pagi ini? Mengapa masih tidak bahagia?”

“Aku tidak tahu.” Sekarang giliran Lu Bancheng. Dia melempar dadu dan berbisik kepada orang itu, “Dia dalam suasana buruk dari pagi. Kamu tidak ada saat dia menandatangani perjanjian, rasanya seperti dia ingin berkelahi, bukan diskusi bisnis. Dia hanya memberi kontrak di atas meja dan mengucapkan beberapa patah kata.”

“Kata-kata apa?”

Lu Bancheng menyentuh ubin mahjong dan sedikit memiringkan kepalanya, berkata, “Enam puluh persen hingga empat puluh persen, aku pemilik yang pertama, kamu, yang terakhir. Tanda tangan jika setuju!”

“Luar biasa! Bahkan dengan cara itu, dia masih berhasil” Sebelum orang itu menyelesaikan kata-katanya, guntur tiba-tiba terdengar, dan semua orang di ruangan itu menoleh ke luar jendela dengan kaget. Hujan turun sangat deras.

Hanya Gu Yusheng yang tetap dalam posisi sama, duduk di sofa dan merokok.

Pukul enam, masih belum ada tanda-tanda hujan akan berhenti, karena sekarang semakin deras.

Sekitar pukul enam lewat sepuluh, ada yang meninggalkan permainan lebih awal karena urusan pribadi.

Permainan tidak dapat dilanjutkan dengan hanya tiga orang, jadi di bawah desakan dua lainnya, Lu Bancheng bertanya kepada Gu Yusheng, “Saudara Sheng, apakah ingin bermain sebentar?”

Setelah sekitar setengah menit, Gu Yusheng akhirnya berjalan menuju meja.

Ada pesta makan malam pukul setengah tujuh malam, jadi orang-orang berangkat sekitar setengah enam meskipun angin dan hujan.

Zhang dari Perusahaan Beiting datang bersama istrinya. Gu Yusheng telah bertemu istrinya beberapa kali dan samar-samar ingat bahwa nama keluarganya adalah Lu, tetapi ketika mereka saling menyapa, Gu Yusheng hanya mengangguk sedikit dan tidak berkata apa-apa.

Ketika istri Zhang melihat Gu Yusheng, dia sedikit terkejut. Dia memandang berkeliling seolah-olah dia sedang mencari seseorang, tetapi tidak melihat orang itu, jadi dia bertanya dengan bingung, “Bukankah Nyonya Gu datang?”

Gu Yusheng tidak tahu Nyonya Gu mana yang dia bicarakan, jadi dia membagikan kartu sambil merokok.

 

DAM 89 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 9

“Nyonya Gu?” Lu Bancheng tampak bingung. Setelah beberapa saat, dia tampak mengerti. Dia berbalik melihat Gu Yusheng dan bertanya, “Liang Doukou?”

“Ya, maksudku Nona Liang.” Lu mengangguk, melihat sekeliling, mencari Liang Doukou, tetapi tidak melihatnya. Dia menghela nafas lagi, “Apakah kamu mengantar Nynya Gu kembali ke rumah?”

“Tidak, Nona Zhang, apakah maksudmu Liang Doukou? Saudara Sheng ada di sini sepanjang sore.” Lu Bancheng bingung oleh Lu.

“Uh? Bukankah Tuan Gu pergi menjemput Nyonya Gu? Lalu bagaimana Nyonya Gu bisa pulang?” Kali ini, giliran Lu yang terkejut.

Lu Bancheng menjadi bingung dan menjadi lebih bingung. “Kenapa Liang Doukou tidak bisa pulang? Apa yang terjadi?”

“Kami berada di Jin Yu Spa sore ini. Ketika kami akan pulang, hujan turun lebat. Dia berkata Tuan Gu akan menjemputnya. Saat pulang, Nyonya Gu masih di situ dan ketika melihat Tuan Gu di sini, aku pikir Tuan Gu membawanya ke sini. Aku tidak tahu Tuan Gu tidak menjemputnya. Dia pasti kesulitan memanggil taksi. Aku tidak tahu apakah Tuan Gu sudah kembali atau belum.”

Gu Yusheng mendengar percakapan antara Bancheng dan Lu tampak tenang. Raut wajahnya tidak berubah sedikit pun. Sepertinya orang yang dibicarakan tidak ada hubungannya dengan dia.

Ketika Lu melihat ekspresi Gu Yusheng, dia berkeinginan mengatakan sesuatu.

Lu Bancheng, duduk di sebelah Gu Yusheng, menatapnya. Dia berdiri di samping Tuan Gu dan tidak melihat tanggapan darinya.

Dia ingin mengatakan sesuatu tetapi hanya menghela nafas lalu pergi.

Dia memutuskan untuk tidak mengurusi urusan orang lain.

Hujan sepertinya masih sangat deras.

Setelah bermain poker, Lu Bancheng melirik Gu Yusheng dari sudut matanya.

Gu Yusheng diam-diam melihat teleponnya. Dia tidak yakin apa yang dia lakukan di telepon, tetapi Gu Yusheng tidak terlihat khawatir.

Lu Bancheng menggerakkan bibirnya dan sepertinya ingin mengatakan sesuatu tetapi akhirnya diam.

Setelah satu putaran poker lagi, ketika mereka mengocok kartunya, petir semakin banyak.

Lu Bancheng mengerutkan kening dan berbalik melihat Gu Yusheng, yang bermain dengan korek api. Lu Bancheng tidak bisa menahan diri bertanya dengan pelan, “Apakah ingin meneleponnya untuk memastikan dia sampai di rumah dengan selamat?”

 

DAM 90 – Mengorbankan Diri untuk Semua Orang 10

Gu Yusheng melirik Lu Bancheng, lalu merokok tanpa mengatakan apa-apa.

Dengan kepulan asap yang indah, Gu Yusheng mengeluarkan ponselnya dan memeriksanya, tidak ada pesan pendek atau panggilan telepon.

Selama putaran terakhir Mahjong, Gu Yusheng membuka blokir nomor telepon Qin Zhi’ai, tapi dia masih belum menerima pesan apa pun darinya.

Gu Yusheng memeriksa daftar yang diblokir. Banyak pesan pendek dan panggilan telepon diblokir, tetapi saat memeriksa seluruh daftar, dia tidak menemukan lagi pesan dari Zhi’ai kecuali yang dikirim tiga bulan lalu, yang berisi, ‘Kakek telah kembali dari Hainan, dia mengundang kita makan di Gu Mansion.’

Bahkan jika dia terjebak dalam badai di pinggiran kota, Zhi’ai tidak pernah berpikir memanggilnya minta tolong?

Tiba-tiba, Gu Yusheng teringat adegan saat Zhi’ai makan siang di mobil di jalan yang sibuk, saat dia tidur di ruang kaca pada malam terakhir, dan pembicaraan antara dia dan pengurus rumah tangga pagi itu.

Sepertinya dia benar-benar menepati janji menjauhkan diri darinya. Tapi sejak kapan dia menjadi sangat patuh?

Dia menyuruhnya pergi jutaan kali di masa lalu, tetapi tidak benar-benar pergi.

Kemarahannya saat meninggalkan rumah pagi itu muncul kembali. Gu Yusheng menarik rokok dengan keras, menggertakkan giginya dan menanggapi Lu Bancheng, “Tidak!”

Setelah mengatakan itu, petir menyambar kembali memotong langit yang gelap menjadi dua bagian. Sungguh mengerikan

Guntur yang kencang membuat Lu Bancheng semakin cemas karena ia berhubungan baik dengan Liang Doukou. Dia menoleh Gu Yusheng berkali-kali tetapi lelaki tampan itu tetap bersandar sambil merokok.

Ketika tiba giliran Gu Yusheng mengambil kartu, suara percikan hujan menjadi lebih keras. Lu Bancheng memiringkan kepalanya dan menatap langit yang sangat mengerikan, kemudian mendekati Gu Yusheng dan berkata, “Bahkan jika kamu tidak menyukainya, dia masih istrimu, kamu tidak bisa tinggalkan dia dalam situasi itu, kan?”

Gu Yusheng tiba-tiba berhenti dan melirik layar ponselnya, tetapi masih belum ada panggilan. Dia kembali bermain seolah-olah tidak mendengarnya dan berkata, “Tiga bambu.”

“Kakak Sheng, telepon saja dia! Jika dia sudah sampai di rumah dengan selamat, semua orang bisa tenang. Bagaimana jika dia dalam bahaya sekarang”

“Dia harus dihukum karena sudah membuat semua orang khawatir!” Sebelum Lu Bancheng menyelesaikan kata-katanya, Gu Yusheng tiba-tiba memotongnya dengan suara dingin.


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?