Chapter 71-80 : Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 71 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 1

Pengurus rumah bingung, tetapi sebelum bertanya, Qin Zhi’ai menambahkan, “Kamu telepon dan katakan padanya.”

Kemudian dia berbalik dan berjalan ke atas sebelum pengurus rumah merespon.

Karena Qin Zhi’ai terluka, dia tidak bisa menghadiri promosi dan beristirahat di rumah.

Dua hari sebelumnya Qin Zhi’ai tidak bisa tidur nyenyak. Tiga atau empat hari setelah kecelakaan itu, memarnya mulai sembuh, dan rasa sakitnya berangsur-angsur hilang.

Tujuh hari kemudian, Qin Zhi’ai pergi ke dokter untuk diperiksa, membenarkan bahwa luka di betisnya sembuh dengan cepat. Setelah jahitan dilepas, bekas luka terlihat di betisnya.

Seminggu lalu, pada hari ulang tahun Tuan Besar Gu, dia tidak bisa merayakan karena Jiang Qianqian.

Saat Liang Doukou meninggalkan Beijing, dia menginstruksikan mengambil hati Tuan Besar Gu, jadi Qin Zhi’ai langsung ke Gu Mansion.

Qin Zhi’ai tidak memberi tahu Tuan Besar Gu bahwa dia akan datang. Ketika tiba, baru pukul dua belas siang, tetapi mereka sudah selesai makan siang.

Tuan Besar Gu sangat senang melihatnya lalu berbincang dengannya dan meminta pengurus rumah menyiapkan hidangan favoritnya.

Hidangan favoritnya sama dengan Liang Doukou.

Kemudian dia menyadari Qin Zhi’ai pergi sendirian, jadi dia bertanya, “Mengapa kamu tiba-tiba datang? Apakah Yusheng tahu kamu di sini?”

“Dia pergi ke kantor, dia tidak tahu aku di sini.” Setelah mengatakan itu, Qin Zhi’ai sadar dia pintar berbohong.

Dia belum melihat Gu Yusheng selama beberapa hari; bagaimana dia bisa tahu jadwalnya?

Selama menyamar sebagai Liang Doukou, ia meningkatkan keterampilan akting dan keterampilan berbohongnya.

Qin Zhi’ai mengejek dirinya sendiri, lalu menurunkan matanya membuat ekspresinya lebih tenang dan alami.

“Aku bosan di rumah, aku pikir harus pergi lebih awal pada hari ulang tahunmu karena aku merasa sakit, jadi aku memutuskan datang dan melihatmu.”

“Kamu masih lebih perhatian daripada Yusheng.” Mendengar yang dikatakan Qin Zhi’ai, Tuan Besar Gu tersenyum lebar, lalu berteriak ke dapur, “Nanny Zhang, siapkan beberapa hidangan yang disukai Yusheng.”

Tuan Besar Gu menoleh dan memandang Qin Zhi’ai, berkata, “Makan siang sendirian sangat membosankan, tetapi Nanny Zhang akan membungkusnya. Kamu dapat membawanya ke perusahaan dan memakannya dengan Yusheng. ”

Makan siang dengan Gu Yusheng? Dia tidak mungkin muncul di depan Yu Sheng, tetapi kakek memintanya untuk makan siang dengan Gu Yusheng, yang berarti masalah baginya.

 

DAM 72 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 2

Apa yang dikatakan Tuan Besar Gu mengejutkan Qin Zhi’ai, membuat tubuhnya bergetar. Dia tidak punya banyak waktu berpikir dan segera berkata, “Sudah hampir jam satu, dia pasti sudah makan siang.”

“Tidak, aku tahu kebiasaannya dengan sangat baik. Dia selalu makan siang setelah jam satu, jadi kamu punya cukup waktu sampai ke sana jika pergi sekarang,” Tuan Besar Gu tersenyum dan berkata dengan percaya diri, kemudian dia berteriak ke dapur dan memutuskan.

“Xiaozhang, bawa makan siang, Xiaokou akan membawanya ke kantor.” “Kakek,” Qin Zhi’ai masih ingin mengatakan sesuatu, tetapi sebelum bisa mulai, Tuan Besar Gu memandangnya dengan aneh dan berkata ragu, “Kamu selalu datang, minta Xiaozhang menyiapkan makan siang, lalu bawa ke Yusheng, tapi apa yang terjadi hari ini? ” Mendengar itu, Qin Zhi’ai merasa jantungnya berdegup kencang, dan dia menelan kata-kata di bibirnya. Ternyata Liang Doukou telah melakukan ini sebelumnya, jadi tidak heran kalau Tuan Besar Gu tiba-tiba memintanya untuk makan siang ke Gu Yusheng.

Karena takut terlihat Tuan Besar Gu, Qin Zhi’ai segera tersenyum, dan berkata. “Tidak, aku hanya ingin mengatakan. Jangan lupa mengemas acar, Yusheng sangat menyukainya.”

Mendengar itu, wajah serius Tuan Besar Gu tiba-tiba santai, dan dia meminta Nanny Zhang membungkus beberapa acar untuknya, menunjuk ke telepon di sebelah televisi dan berkata kepada pelayan, “Panggil Yusheng dan katakan padanya bahwa istrinya akan membawa makan siang” “Ya pak.”

Pelayan itu berjalan menuju telepon. Qin Zhi’ai telah berjanji kepada kakek, tetapi itu tidak berarti dia benar-benar akan membawa makanan itu. Dia masih belum tenang karena keraguan Tuan Besar Gu.

Tiba-tiba, sarafnya menjadi sangat tegang lagi, dan dia berkata tanpa jeda, “Tunggu!” Tuan Besar Gu dan pelayan semuanya berbalik dan menatap Qin Zhi’ai dengan bingung.

Ketika Qin Zhi’ai menyadari reaksi berlebihannya, otaknya menjadi kosong sesaat, mencoba membuat skema, dan dia berkata, “Aku ingin memberitahunya sendiri.”

Kemudian dia mengeluarkan teleponnya dan mulai mengetik pesan singkat ke Gu Yusheng. Tuan Besar Gu mengira dia ingin menggunakan kesempatan ini untuk berbicara dengan Gu Yusheng, jadi dia balas melambai ke pelayan.

Qin Zhi’ai akhirnya merasa lega. Dia berpura-pura mengetik pesan di teleponnya, lalu menyimpannya, tetapi sebenarnya dia tidak mengirim apa-apa.

 

DAM 73 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 3

Qin Zhi’ai keluar dari Gu Mansion dengan kotak makan siang di tangannya, mengucapkan selamat tinggal kepada Tuan Besar Gu, lalu masuk ke mobilnya dan melaju perlahan ke arah Perusahaan Gu.

Setelah melewati dua lampu lalu lintas, dia tahu dia sudah tidak terlihat oleh Tuan Besar Gu, tetapi dia masih memiringkan kepalanya dan melihat ke kaca spion memastikan bahwa dia telah menempuh jarak yang cukup jauh dari Gu Mansion, lalu dia berbalik di tikungan berikutnya dan melaju ke arah berlawanan dari Perusahaan Gu.

Saat berada di Gu Mansion, dia tidak pernah berpikir akan makan siang dengan Gu Yusheng. Apa yang dia katakan dan lakukan hanya ingin menghabiskan waktu bersama Tuan Besar Gu. Dari awal hingga akhir, dia tidak pernah terpikirkan itu. Di masa lalu, karena kesenjangan status di antara mereka, dia tidak bisa masuk ke dunianya, ditakdirkan untuk menonjol dan menatapnya dari kejauhan. Tapi sekarang, dengan identitas seorang wanita bangsawan yang bisa menyaingi dalam setiap aspek, dia masih tidak bisa dekat dengannya.

Mungkin, yang disebut “cinta mendalam dan takdir yang memilukan” adalah gambaran lengkap untuk kisah mereka, tetapi dia adalah satu-satunya yang jatuh cinta, dan mereka ditakdirkan untuk berpisah. Qin Zhi’ai menekan kesedihan di hatinya dan memarkir mobil di pinggir jalan yang sepi, lalu mengambil kotak makan siang dari kursi penumpang, membukanya, dan mulai makan sendirian.

Nanny Zhang menyiapkan makan siang untuk dua orang, yang tidak mungkin dia habiskan, tetapi dia berusaha menghabiskannya. Dia tidak berhenti sampai tidak banyak yang tersisa di dalam kotak. Dia bersandar di kursi pengemudi, mengangkat tangannya, dan menyentuh perutnya yang penuh muatan, kemudian memakai kacamata hitam, mengambil kotak makan siang dan dua botol air mineral, dan keluar dari mobil.

Pertama, dia menuangkan sisa makanan ke tempat sampah di pinggir jalan, mencuci kotak dengan air dan mengeringkannya dengan tisu, kemudian kembali ke mobil. Setelah mengunci pintu, dia mengeluarkan telepon dan melihat waktu.

Hanya satu jam telah berlalu sejak dia meninggalkan Gu Mansion, jadi dia meratakan kursi, mengatur jam, dan memulai tidur siang. Mobil itu diparkir di pinggir jalan, jadi dia tidak bisa tidur sama sekali. Dia hanya melamun dengan mata terpejam ketika alarm berbunyi. Itu berarti dua setengah jam telah berlalu sejak dia meninggalkan Gu Mansion.

Itu cukup lama baginya untuk makan siang dengan Gu Yusheng dan diantar kembali. Dia bisa kembali ke Gu Mansion dengan kotak makan siang yang bersih. Sementara mobilnya belok kanan di sudut di depan rumah, sebuah suara terdengar dari mobil yang diparkir berlawanan, berkata, “Tuan Gu?”

 

DAM 74 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 4

Gu Yusheng berhenti sejenak dan melihat Xiaowang dari jendela yang duduk di depan, melalui kaca spion.

Dia tidak menanggapi, lalu mengambil sebatang rokok, menyalakannya. Dia melemparkan korek api dan menurunkan kaca jendela sambil meniup cincin asap di luar mobil.

Dia menggerakkan matanya ke arah sebelumnya. Tidak ada apa-apa di sana. BMW merah, yang baru saja diparkir telah diusir.

Dia langsung melihat pengemudinya, Xiaowang. Beberapa hari yang lalu, ketika dia datang menemui kakeknya, Yusheng meninggalkan bahan pertemuan sore itu, jadi dia meminta Xiaowang mengambilnya saat istirahat makan siang.

Ketika baru memasuki vila, kakeknya menatapnya heran, bertanya, “Bukankah Xiaokou akan makan siang di kantormu? Mengapa kamu ada di sini?”

Dia jadi sangat terkejut. Kemudian dia ingat telah memblokir nomor teleponnya, akhirnya dia mencari alasan yang tidak jelas, lalu mengambil dokumen itu dan pergi.

Karena dia sudah tahu bahwa Qin Zhi’ai pergi ke kantornya, dia meminta Xianwang memutar ke arah yang berlawanan alih-alih.

Namun, di tengah jalan, Xiaowang tiba-tiba berkata, “Itu Nona Liang!” Dia langsung melihat keluar. Betul kata Xiaowang, mobil Liang Doukou diparkir di seberang jalan.

Dia bermaksud mengabaikannya, tetapi saat akan mengarahkan pandangannya ke tempat lain, dia melihatnya duduk di mobilnya sedang makan.

Pada saat itu, dia tidak terlalu memikirkannya dan berkata, “Hentikan mobilnya!”

Lalu dia duduk di mobil, menatapnya selama lebih dari dua jam. Kakek berkata bahwa Zhi’ai pergi mengantarkan makan siang.

Mengapa dia memakannya sendirian bahkan mencuci kotak itu? Mengapa dia tidur siang di dalam mobil lalu pergi begitu saja?

 

DAM 75 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 5

Bukankah mereka baru saja meninggalkan Gu Mansion? Kenapa dia kembali lagi?

Xiaowang menyalakan mobil dan melirik Gu Yusheng di kaca spion. Tidak bisa ditebak arti ekspresi tanpa emosi di wajahnya yang tampan.

Ketika mereka baru saja memasuki halaman Gu Mansion, Xiaowang melihat mobil Liang Doukou. Dia hendak berseru apa itu kebetulan, tapi tiba-tiba dia menyadari sesuatu, jadi dia terdiam. Tuan Gu mengatakan untuk berhenti setelah dia melihat mobil Nona Liang dan membuatku kembali ke Gu Mansion setelah Nona Liang pergi.

Dia pasti menduga Nona Liang akan mengemudi kembali ke sini! Tapi bukankah dia membenci Nona Liang? Semakin Xiaowang berspekulasi, dia menjadi semakin bingung.

Setelah memarkir mobil, dia melihat Gu Yusheng di kaca spion diam-diam. Gu Yusheng mengeluarkan rokoknya, memberi tanda agar Xiaowang menunggu di mobil, lalu keluar sendirian.

Gu Yusheng memasukkan kata sandi lalu menarik pintu terbuka, tetapi dia berhenti setelah melangkah ke depan. “Ya, benar. Semua yang dimasak Nanny Zhang adalah kesukaannya.

Dia memakan semuanya! Aku bermaksud tinggal di sana lebih lama, tapi Yusheng harus menghadiri rapat. Jika aku tinggal di sana, dia akan terganggu, jadi aku kembali” Mendengar Liang Doukou, Gu Yusheng, yang bertanya-tanya mengapa Liang Doukou bertingkah aneh di jalan, sekarang benar-benar mengerti.

Zhi’ai mengatakan akan membawa makan siang untukku, tetapi dia bahkan tidak mempertimbangkan itu. Demi meyakinkan kebohongan kecilnya dia makan sendiri di jalan, mencuci kotak, dan bahkan beristirahat di dalam mobil selama satu jam, seolah-olah dia pergi ke kantor dan makan siang bersamaku.

Liang Doukou tidak seperti ini sebelumnya. Dia tahu aku benci melihatnya, tetapi dia tampaknya tidak menyadarinya dan memanfaatkan setiap kesempatan untuk pergi ke kantor.

Tapi hari ini, dia tiba-tiba, Gu Yusheng ingat apa yang terjadi tujuh hari sebelumnya, pada hari ulang tahun kakeknya.

Ketika mereka berada di mobil, dia ketakutan dengan tindakannya, jadi dia menggigil dan bergumam, “Tolong jangan, tolong aku bersumpah, aku akan menjauh darimu”

Mata Gu Yusheng sedikit berkaca-kaca. Dia bahkan tidak membayangkan apa yang telah dia lakukan di jalan untuk menghindarinya agar tidak mengganggunya, bahkan tanpa membiarkan kakeknya tahu.

Jadi, seperti yang dia minta, Zhi’ai telah memenuhi janjinya? “Kakek, apakah beristirahat siang ini? Haruskah kita bermain catur?”

Topik pembicaraan di vila berubah. Kembali dari pikirannya, Gu Yusheng tidak berjalan ke vila, tetapi mundur beberapa langkah dan menutup pintu dengan pelan, lalu berbalik, menuruni tangga, dan naik ke mobil.

 

DAM 76 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 6

Ketika Gu Yusheng masuk ke dalam mobil, Xiaowang menoleh dan menatapnya dengan ragu.

Tuan Gu tiba di pintu, tetapi mengapa dia hanya berdiri di sana sebentar dan pergi? Xiaowang sangat bingung, tetapi tidak berani bertanya.

Sementara Gu Yusheng duduk kembali ke kursinya, menyalakan mobil dan melaju keluar dari halaman, lalu bertanya, “Tuan Gu, apakah kita akan kembali ke kantor?” Tenggelam dalam pikirannya, Gu Yusheng tidak menanggapi. Xiaowang langsung menyetir tanpa bertanya lagi.

Setelah berjalan sekitar dua mil, Gu Yusheng mengeluarkan rokok dan mulai merokok. Sementara Xiaowang fokus pada jalanan, dia mengamati Gu Yusheng secara diam-diam.

Dia merasa bahwa Tuan Gu tampak berbeda dibandingkan sebelumnya, tetapi dia tidak tahu di mana perbedaannya. Ketika mereka hampir tiba di perusahaan, Gu Yusheng tiba-tiba keluar, “Ayo pulang.”

Sejak Nona Liang pindah ke vilanya, Gu tidak pernah kembali ke rumah kecuali saat Nona Liang pergi. Kenapa dia ingin pulang hari ini? “Ah?” Xiaowang terkejut, tetapi ketika dia menyadari reaksinya yang tidak tepat, dia segera menjawab, “Ya, Tuan Gu.”

Kemudian dia mengangkat kakinya dari rem dan kembali ke rumah. Saat mobil berhenti di halaman dan Gu Yusheng berjalan ke vila, Xiaowang, saat akan memarkir, tiba-tiba mengerti mengapa Gu Yusheng berbeda hari itu.  Tuan Gu kelihatan agak bingung saat merokok. Ya, bingung, seolah dia sedang memikirkan sesuatu yang rumit.

Qin Zhi’ai tidak makan malam di Gu Mansion, dia memilih kembali ke vila Gu Yusheng pada pukul empat sore. Karena sudah jam sibuk, jalanan agak macet, jadi perjalanan pulang biasa ditempuh empat puluh menit menjadi satu setengah jam.

Setelah memarkir mobil di garasi, Qin Zhi’ai naik lift dan langsung menuju lantai dua. Dia mengganti sepatu di pintu lift, lalu membawa tasnya ke kamarnya.

Ketika dia baru saja mendorong pintu terbuka, bau asap menyengat menyerangnya bahkan sebelum dia masuk. Qin Zhi’ai sedikit mengernyit, lalu mengangkat kepalanya untuk melihat ke dalam ruangan.

Gu Yusheng sedang duduk di sofa dan merokok dengan menyilangkan kakinya. Di depannya ada asbak yang penuh puntung rokok. Jendelanya terbuka, angin sepoi-sepoi di musim panas berhembus dan menggerakkan tirai.

Tirai melayang-layang, kadang-kadang menyapu bahunya. Setelah berdiri sebentar, Qin Zhi’ai sadar dari keterkejutannya. Gu Yusheng, mengapa dia ada di rumah?

Sementara dia memperdebatkan apakah akan masuk atau tidak, Gu Yusheng telah mendengarnya. Dia sedikit memiringkan kepalanya dan melihatnya dari sudut matanya.

 

DAM 77 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 7

Qin Zhi’ai terdiam, tetapi setelah beberapa saat, ketika dia menyambutnya, dia tiba-tiba teringat keinginan Yu Sheng putus dengannya. Dia tidak akan menghargai ucapannya.

Dia menurunkan matanya untuk menutupi kesedihannya, gagasan untuk menyapa pria itu terhapus. Qin Zhi’ai tidak jadi memasuki ruangan, tetapi berdiri di pintu tanpa kata.

Gu Yusheng juga tidak pernah bermaksud mengatakan apa pun. Seluruh ruangan menjadi sunyi senyap. Perlahan-lahan, Qin Zhi’ai merasa tidak tahan lagi karena telapak tangannya berkeringat. Setelah beberapa lama, dia akhirnya menemukan apa yang harus dikatakan, saat akan membuka mulutnya, Gu Yusheng, yang telah lama diam, tiba-tiba melambaikan tangannya, berkata, “Sini!” Tampaknya ini adalah pertama kalinya Yusheng berbicara dengan tenang sejak dia pindah ke vilanya tiga bulan lalu.

Qin Zhi’ai terkejut, lalu mengalihkan pandangannya lagi.  Dia tetap berdiri di sana dengan tertunduk, tetapi setelah beberapa saat, dia melangkah perlahan ke kamar. Semakin dekat dengan pria itu, semakin tebal asapnya, dan dia semakin gugup.

Bagaimanapun, dia tidak berani mendekat, jadi dia berhenti sekitar dua kaki di depannya. Dengan sebatang rokok di bibirnya, Gu Yusheng menatap Qin Zhi’ai, dan berhenti beberapa detik, lalu mengambil sebuah amplop dari sakunya dan menyerahkannya padanya. Qin Zhi’ai menatapnya bingung lalu mengulurkan tangan dan mengambil amplop.

Dia menundukkan kepalanya, sedikit membuka amplop, dan melihat setumpuk uang tunai di dalamnya. Kenapa dia memberinya uang?

Sementara Qin Zhi’ai menatap uang tunai dengan linglung, pengurus rumah naik ke atas dan mengetuk pintu, memecah kesunyian. “Tuan, Nona, makan malam sudah siap.”

“Oke,” jawab Gu Yusheng, memberi isyarat agar pembantu rumah pergi. Dia mengangkat kepalanya memandangi gadis itu dengan kosong, lalu mematikan rokoknya di asbak dan berdiri, menjelaskan tanpa emosi, “Ini untuk biaya pengobatan.”

Kemudian, terlepas dari apakah dia mendengarnya atau tidak, dia melewatinya dan menuruni tangga. Ini untuk biaya medis. Kata-kata itu mengalir dalam benak Qin Zhi’ai, dan dia tiba-tiba teringat apa yang dikatakan Gu Yusheng di telepon sehari setelah kecelakaan mobil – Aku hanya ingin tahu berapa biaya medis kemarin.

Aku akan meminta sekretaris mengirimkan kepadanya, aku tidak ingin berutang apa pun. Oleh karena itu, ini pertama kalinya dia berinisiatif berbicara dengannya dengan nada normal. Namun, apakah Yusheng tahu malam itu Zhi’ai tidak menyelamatkannya sebagai Liang Doukou, tetapi gadis yang telah merindukannya selama delapan tahun meskipun telah membelanya dua kali dan benar-benar dilupakan olehnya?

 

DAM 78 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 8

Qin Zhi’ai tidak tahu berapa lama dia berdiri di sana, tetapi saat tersadar, hari sudah malam. Dia melemparkan amplop ke laci, lalu berjalan ke bawah.

Saat masuk ruang makan, dia tidak menyangka Gu Yusheng masih makan di meja. Mendengar dia datang, Gu Yusheng menatapnya dengan datar.

Seolah-olah tidak ada orang, dia menundukkan kepalanya terus mengetuk layar ponselnya untuk memeriksa berita di atas semangkuk sup. “Nona, mana yang kamu sukai?” Pengurus rumah menarik kursi untuknya. “Mie seperti Tuan Gu, atau nasi?” Langkahnya terhenti lalu berjalan menuju meja dan duduk, berkata dengan lembut kepada pengurus rumah, “Nasi.”

“Oke, Nona,” jawab pengurus rumah dan dengan cepat membawa semangkuk nasi untuknya. Qin Zhi’ai mengucapkan terima kasih dengan sangat pelan, lalu mengambil sumpitnya dan mulai makan dengan menunduk.

Ruang makan itu sunyi. Tidak ada suara lain kecuali sumpit bertabrakan dengan piring. Ketika Qin Zhi’ai telah memasuki ruangan, tidak ada banyak sup yang tersisa di mangkuk Gu Yusheng.

Dia menatap layar ponselnya sebentar dan minum sup, lalu meletakkan mangkuk, dan pergi. Mungkin karena Qin Zhi’ai makan terlalu banyak saat makan siang, atau karena kehadiran Gu Yusheng, dia tidak bernafsu makan.

Dia duduk di meja dan memaksakan dirinya makan setengah mangkuk nasi, lalu meletakkan sumpit. Dia tidak segera bangun. Ketika pengurus rumah datang, Zhi’ai berbisik, “Dia sedang apa?” Zhia’ai ingin tahu apakah dia pergi, tetapi ketika kata-kata itu tertahan setelah menyadari betapa tidak pantasnya jika terdengar, jadi dia mengubah pertanyaannya. “Tuan Gu? Dia menonton TV di ruang tamu.”

Setelah mendengar jawaban pengurus rumah tangga, Qin Zhi’ai mengangguk dengan tenang tanpa mengatakan apa-apa, tetapi rasa cemas muncul di hatinya.

Dia tetap duduk di sana sebentar, lalu meninggalkan ruang makan setelah menekan kegelisahannya. Gu Yusheng ada di sofa, kakinya bersandar, menonton Olimpiade.TV itu menyiarkan tenis meja dengan volume yang sangat rendah.

Gu Yusheng sangat menikmati permainan itu sehingga dia tidak menyadari Qin Zhi’ai telah keluar dari ruang makan. Berdiri tidak jauh, dia menatapnya sebentar, dan tidak melihat tanda-tanda bahwa dia akan pergi.

Dia memiringkan kepalanya untuk melihat jam. Sekarang jam sembilan malam, tapi dia masih di sini. Apakah dia akan tinggal di rumah malam ini? Tempat tidurnya adalah kamar tidurnya. Jika dia tidur di rumah malam ini, apakah dia harus tidur dengannya di tempat tidur yang sama?

 

DAM 79 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 9

Di kamar dan tempat tidur yang sama?

Qin Zhi’ai langsung teringat apa yang telah dilakukan Gu Yusheng padanya di ranjang.

Ketegangan dan kepanikan menyapu dirinya dalam sekejap, dan setelah beberapa detik, keringat muncul di telapak tangannya. Qin Zhi’ai tahu alasan mengapa Gu Yusheng memperlakukannya dengan kejam karena kakeknya memaksanya untuk pulang.

Hari ini, dia kembali atas kemauannya sendiri, jadi mungkin tidak melakukan apa pun. Tapi dia masih takut tidur di ranjang yang sama dengannya. Namun, dia tidak suka tidur denganku, kan?

Lagi pula, dia menyuruhku menjauh darinya. Meskipun kebenarannya jelas, dan dia sudah mengetahuinya sejak lama, ketika dia memikirkan hal itu, hatinya sedikit sakit.

Itu kamarnya, dia tidak bisa mengusirnya. Qin Zhi’ai melihat teleponnya dengan mata tertunduk. Ketika dia mengangkat kepalanya untuk meminta secangkir teh kepada pengurus rumah, dia melihat pengurus rumah membawa sepiring buah keluar dari dapur.

Sebelum dia berbicara, pengurus rumah tersenyum padanya, berkata, “Nona, makan buah dengan Tuan Gu.” Qin Zhi’ai menggelengkan kepalanya, melirik ke tempat Gu Yusheng duduk, lalu menjawab dengan lembut, “Tidak, aku masih harus membaca naskah, jadi aku harus naik ke atas.” Setelah jeda, Qin Zhi’ai mengatakan, “Tolong buatkan secangkir teh dan kirimkan ke ruang kaca.”

“Oke, Nona.” Qin Zhi’ai tidak mengatakan apa-apa, hanya tersenyum sedikit, lalu mengambil teleponnya dan berjalan ke atas. Setelah sosoknya menghilang, Gu Yusheng, yang mempertahankan posisi menopang kakinya di sofa, tidak bergerak sedikit pun, melirik sudut tanpa mengubah emosi di wajahnya.

Dia menggerakkan matanya kembali setelah setengah menit, mengeluarkan sebatang rokok dan terus menonton televisi. Sekitar jam sebelas, Gu Yusheng mematikan TV dan naik ke lantai dua setelah minum secangkir air hangat di ruang makan.

Ketika dia mendorong pintu, dia menoleh dan melirik ke ruang matahari kaca di ujung koridor. Lampu gantung menyala, bersinar terang. Gadis itu sedang duduk di kursi rotan dan membaca naskah di tangannya dengan hati-hati. Tanaman di sekelilingnya tumbuh hijau dan segar, beberapa melati bermekaran.

Setelah sekitar sepuluh detik, Gu Yusheng melepaskan pandangannya, dan tangannya yang telah berhenti memegang gagang pintu mendorong pintu terbuka sehingga ia bisa memasuki ruangan.

Ketika dia keluar dari kamar mandi setelah mandi air hangat, dia masih sendirian di kamar tidur. Gu Yusheng melirik ke luar jendela. Semua lampu sudah padam kecuali di ruang kaca.

 

DAM 80 – Cinta yang Mendalam dan Takdir yang Buruk 10

Gu Yusheng mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya, lalu berdiri di balkon, menatap cahaya redup yang menyebar dari ruang itu.

Setelah menghabiskan rokoknya, tidak ada tanda cahaya di ruang itu akan dimatikan. Gu Yusheng, mengalihkan pandangannya dari malam gelap dan pergi ke kamar tanpa emosi, kemudian naik ke tempat tidur dan mematikan lampu.

Hari sudah siang ketika Gu Yusheng bangun. Dia mengambil telepon dan setengah menyipit untuk melihat waktu. Pukul setengah tujuh pagi. Dia memperhatikan bahwa dia masih sendirian di tempat. Gu Yusheng mengerutkan kening dan berjalan langsung ke kamar mandi. Setelah mandi, Gu Yusheng mengambil jas hitam dan mengenakannya, lalu mengenakan dasi sambil berjalan menuju pintu kamar.

Dia membuka pintu dan melangkah keluar, lalu mendengar pengurus rumah berkata dengan terkejut di ujung koridor, “Nona? Mengapa tidur di sini?”

Gu Yusheng berhenti dan menatap ke arah suara itu. Gadis itu, yang sedang membaca naskahnya di kursi rotan, dibangunkan oleh pengurus rumah. Dia tampak linglung, dan tersenyum pada pembantu rumah setelah beberapa saat, menjawab dengan lembut, “Aku berlatih semalaman dan ketiduran.”

“Kamu tidak pakai selimut,” kata pembantu rumah dengan cemas, lalu tiba-tiba menambahkan dengan heran, “Nona, lihatlah gigitan nyamuk di sekitarmu, bahkan di wajahmu! Aku akan mengambil obat untukmu”

“Tidak masalah,” gadis itu menghentikan pengurus rumah, ekspresi di wajahnya menunjukkan rasa tidak nyaman. Setelah beberapa saat, dia bertanya, “Di mana Tuan Gu? Apakah dia bangun?”

“Ya, dia sudah bangun. Ketika aku baru saja datang, aku tidak melihat seorang pun di tempat tidur, mungkin dia sedang mandi.” Setelah jeda singkat, pengurus rumah menambahkan, “Sarapan sudah siap, Nona, apakah akan makan sekarang?”

“Tidak, nanti saja. Aku akan turun setelah selesai. Pergilah dan layanilah Tuan Gu.” Gu Yusheng mengalihkan pandangannya kembali sebelum Qin Zhi’ai menyelesaikan kata-katanya.

Dia terus mengencangkan dasi sambil berjalan menuruni tangga, seolah-olah tidak ada yang terjadi, tetapi tatapan dingin muncul di matanya, membuatnya terlihat acuh tak acuh.

Ketika Gu Yusheng berjalan setengah jalan, pengurus rumah berlari turun dari lantai dua, tetapi berhenti saat melihatnya, dan menyapanya, “Selamat pagi, Tuan Gu.” Gu Yusheng terus berjalan ke bawah seolah-olah dia tidak mendengar. Karena terbiasa dengan sikapnya, pengurus rumah terus bertanya, “Tuan Gu, sarapan sudah siap, apakah akan makan sekarang?”


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?