3. Female Teacher and Childhood Friend
Translated: Sei, Google-sensei
Edited: Sei, Grammarly no Danna
Source: Syosetu
Next day.
Go to school as usual.
The guys chatting with the new class guys calmed down as soon as I entered the classroom.
Awkward ...
With that in mind, I'm not doing anything wrong, so I head straight to my seat.
"Yo, Good morning"
When I sat down, Ike called out to me.
"Go, good morning"
I will answer too.
The hustle and bustle of the people around me gradually returned.
Unusual.
They chat when I am around, they couldn’t do it because they were too scared, that was normal until now.
There are only a few minutes left until the study, but it's just after the class change.
So the classmates are feeling relaxed ...?
"... I explained to everyone yesterday that Yuuji wasn't delinquent. It seems they can't accept it right away."
Ike muttered it with a little loneliness.
"As usual, you are a nosy guy."
"I just wanted everyone to know that you weren't a bad guy. In fact, after the first year and second semester, you weren't particularly do something bad, so believe in my words, like that. I'm sorry .... But was it a nuisance for Yuuji? "
Ike looks at me with a caring look.
"……Do what you want"
I answered bluntly, but I was very happy inside.
A friend who works hard for me.
I think this is a natural act for the main protagonist, Ike.
But I have never had such a friend. That's why it makes me irresistibly happy.
And, in fact, the attitude of the classmates has softened to accept me.
This guy is awesome.
After all, I think that he is suitable as the protagonist.
"Ah, I will do what I want"
Ike with a refreshing handsome smile.
Then, as if the timing was right, the chime rang and the teacher in charge came into the classroom.
"Oh, you guys, take your seat. I'll take attendance."
"See you"
Ike left like that and returned to his seat.
☆
After school, the class ended without incident today, and I tried to leave my seat and go home.
"Sorry, Yuuji. If you have time after this, could you help me a little? I have to bring the materials for new students from the printing room to the student council room, but I'm short of hands."
Ike bows towards me.
Because of his popularity, he survived the Student Council Inside School election during the first year and is the student council president.
"Hmm? Oh, helping the Student Council, I don’t mind. "
"Sorry for always bothering you, thank you. I'll give you something next time."
"Oh, I expect it"
That's why I decided to carry the materials with Ike.
After putting the bag in the Student Council room once, I moved from the classroom building to the second floor of the administration building where the student Council room is located.
"Wait a minute, I'll unlock it now ... Oh, it's open."
It was Ike that tried to open the door by picking the key from the bag, but apparently, it was already open.
"Did you forget to lock it?"
"No, maybe this is ..."
When he opened the door after muttering, there was a woman there.
"Thank you for your hard work, Makiri-sensei"
"Yeah, thank you very much. Ike-kun. And ... did you come to help again, Tomoki-kun?"
Look at me, she is an advisor to the Student Council Makiri Chiaki-sensei.
A young teacher who has been assigned to this school since last year, she is quite beautiful.
It seems that all the schoolboys are longing for her, but Makiri-sensei is known very strict and feared relatively
.
"Yes, in my spare time"
However, I yearn for this teacher.
It's not because she is a beautiful woman.
"Yes, thank you always. It saved us."
Makiri-sensei looked at me gently and said so.
This person is neither scared nor saw me as an enemy, no matter how scary I look.
She doesn't judge people by their appearance, good or bad.
She's a teacher I've never met before, who looks inside me properly.
"Then Ike-kun. I'll leave the rest to you. I just came to get council activity diary."
Having said that, Makiri-sensei, who got the daily report of the Student Council, left the Student Council Room.
"Good for you"
Ike that pokes my elbow and tells me and make fun of it.
"Shut up"
I also hit Ike's shoulder lightly.
"It hurts, this guy!"
Ike looked envious, laughed refreshingly, and said.
"Then please help me carry the materials, Tomoki."
☆
"Are, Haruma! Student Council’s work?"
A bright voice was heard on the way to the printing room.
"Oh, I have to carry materials for new students."
"He~, thanks for your hard work!"
A beautiful girl with a gorgeous smile is a childhood friend of Ike. Hasaki Kana.
Should I say that there is only a childhood friend of Ike? Her ability is quite high.
Not only does it attract a large number of male students with her idol-class looks and smiles that everyone admires, but it also has outstanding motor skills.
She belongs to a tennis school and seems to be a famous player in the whole country.
"Is Kana going home and playing tennis again?"
"Yeah, that's right. I'm sorry I couldn't help Haruma, who works alone for the student council."
Hasaki jokingly tells Ike while laughing.
As expected from a childhood friend character.
Every girl student would probably nervous with a red face and rolling hair when talking to him, but she completely calm.
"Don't worry, Yuuji is helping me."
When Ike says so,
"... by Yuuji, you mean Tomoki-kun?"
Hasaki muttered terrifyingly.
Apparently, she was absorbed in chatting with Ike and missed my existence.
Enduring the awkwardness, I appeared from behind Ike so that Hasaki could see me.
"Hi~ya... To-Tomoki-kun! So-so-sorry! Because Haruma is in the way and I don't notice you, Tomoki!"
Hasaki becomes panic.
This is the reaction of a normal girl who comes in contact with me.
I'm sorry to scare you.
No, really. I'm sorry, my face is scary?
"……Don't worry"
"Ye, Hyes!"
Hasaki answers with a bright red face and falters her words.
"...I will go to the printing room first."
"No, I'm going too. Well then, Kana. Good luck with tennis."
Ike follows me after saying goodbye to Hasaki.
"Ah, Un. Haruma do your best at the Student Council’s work.... To- Tomoki-kun too!"
Hasaki says, enduring fear with all her might.
Thank you for calling out to me.
It's a daily occurrence to be frightened and then ignored by most of the students.
I nodded and replied, silently.
Then, with a bright red face, Hasaki takes a breath and strokes her chest.
Well, were you so nervous talking to me...
Contrary to her appearance, I was a little shocked because I was mentally weak.
7 Comments
Thanks for the translation!
ReplyDeleteI would recommend you to use DeepL and cross reference it with Google translate, GT is very good with single words or short sentences but DL is better with nuances and longer text, using both with more editing and QC would greatly improve the readability.
Who gets scared with a bright red face, lmao.
ReplyDeleteWell for a dude who experienced being feared all his life so far, the thought of her having a crush on him is as ridiculous as saying that the outerspace is white
DeleteThanks for the chapter! Looking forward to reading more
ReplyDeleteGender pronouns mixed up , but ty for the chap
ReplyDeleteSorry, I missed it. Thank you
DeleteNice
ReplyDeletePost a Comment