Chapter 331-340 : Akhir


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 331 – Akhir 1

Gu Yusheng menarik dirinya kembali ke dunia nyata, lalu menarik tangan Qin Zhi'ai dan terus melangkah maju. Mereka belum berjalan jauh ketika tiba-tiba Gu Yusheng berkata dengan nada lembut, "Pengacau Kecil, Ayo kita punya anak."

Saat ini, jalan bagi pejalan kaki hampir kosong, hampir tidak ada siapa pun. Itu sangat sunyi hanya ada angin sejuk yang bertiup.

Suara Gu Yusheng terdengar lembut, seperti sedang menceritakan dongeng padanya. Qin Zhi’ai jelas mendengarnya dengan jelas. Tiba-tiba dia berhenti berjalan.

Gu Yusheng juga berhenti, ketika dia melihatnya berhenti berjalan. Dia berbalik untuk melihatnya.

Angin sepoi-sepoi melewati rambutnya. Beberapa helai rambut beterbangan ke dadanya, sementara beberapa di antaranya menyapu lehernya. Itu menggelitiknya, tapi itu juga memberinya perasaan nyaman.

Dunia sepertinya berhenti berputar pada saat ini. Kedamaian dan ketenangan menyelimuti mereka untuk sementara waktu. Qin Zhi'ai menatap lurus ke depannya untuk beberapa saat sebelum dia berbalik untuk melihat dada Gu Yusheng. Dia menggerakkan matanya perlahan dan bertemu dengan mata indah Gu Yusheng dengan keterkejutan. Dia telah mendengarnya dengan jelas, tetapi dia ingin memastikan hal ini dengannya. Dia tidak dapat menahan diri untuk bertanya dengan suara gemetar, “Apa menurutmu kita harus? Punya bayi?”

"Iya." Gu Yusheng mengangguk. Dia telah memastikannya tanpa ragu-ragu.

Qin Zhi’ai sepertinya tidak bisa pulih dari keterkejutannya. Ketika dia mendengar Gu Yusheng mengatakan ‘Iya’, dia sangat terkejut.

Gu Yusheng berdiri di samping Qin Zhi'ai dan mengawasinya tanpa berbicara.

Faktanya, Gu Yusheng tidak bermaksud untuk memberitahunya bahwa dia ingin memiliki bayi dengannya secepat ini. Kemarin malam, Lu Bancheng sudah berangkat pada pukul sebelas dan akan mendarat di Beijing sekitar siang hari. Dia ingin memberitahunya bahwa dia ingin memiliki bayi bersamanya hanya setelah dia melamarnya dengan cincin itu.

Ketika dia melihatnya berjongkok di depan gadis kecil itu, dia telah menghibur gadis kecil itu dan menyeka air matanya. Secara ajaib, dia melihat pemandangan di kepalanya tentang dia dan anak-anak mereka yang bermain di rumput.

Tiba-tiba, hatinya dipenuhi dengan keinginan itu.

Tidak ada yang tahu betapa dia telah berusaha menekan dorongan hatinya untuk mengatakan padanya bahwa dia ingin memiliki anak bersamanya.

Ketika dia melihat gadis kecil itu lagi, dorongan kuat tidak membiarkannya untuk berpikir jernih lagi, dan kemudian kata-kata itu keluar dari mulutnya.

Dia biasanya bisa mengendalikan dirinya dengan baik. Namun, setiap kali itu mengenai pengacau kecil ini, dia tidak bisa menjaga ketenangannya, terkadang bahkan itu merusak apapun yang dia rencanakan sebelumnya.

Untungnya, dia tidak sepenuhnya mengungkapkan apa yang ada di pikirannya. Dia ingin menyimpan beberapa rahasianya untuk nanti malam saat dia akan melamar Qin Zhi'ai.

Memikirkan hal ini, Gu Yusheng mengibaskan bulu matanya dan fokus pada Qin Zhi'ai. Dia tampak terkejut dengan apa yang dia katakan. Raut tertegun di wajahnya masih ada ketika dia melihat ke arahnya, meskipun dia masih terlihat imut dan membuat jantungnya berdebar kencang.

Gu Yusheng tidak bisa menahan diri untuk tidak menepuk kepalanya dan berkata, "Beberapa hari yang lalu, kakek datang ke perusahaanku dan bertanya tentang cucu."

Qin Zhi’ai pulih dari keterkejutannya saat Gu Yusheng berbicara.

Huh... Dia hanya menginginkan anak karena kakek.

Kakek Gu Yusheng mengingatkan Gu Yusheng untuk mempunyai bayi, tapi sebenarnya Gu Yusheng ingin punya bayi karena keinginannya sendiri.

Gu Yusheng ingin menunggu untuk menceritakan semua ini padanya sampai malam itu.

Gu Yusheng melepaskan tangannya dari kepala Qin Zhi'ai dan memegang tangannya. Saat mereka berjalan bersama, dia berkata, “Kupikir kakek benar. Sudah waktunya bagi kita untuk punya bayi."

 

DAM 332 – Akhir 2

Di tengah pembicaraan, Gu Yusheng berhenti sejenak, lalu berbalik untuk melihat Qin Zhi'ai, bertanya, “Mana yang kamu pilih, laki-laki atau perempuan?”

Tidak menunggu Qin Zhi'ai menjawab pertanyaannya, Gu Yusheng mengungkapkan pendapatnya sendiri. “Aku lebih memilih anak perempuan. Anak perempuan lebih berperilaku baik, bijaksana, dan perhatian. Saat mereka dewasa, mereka juga tidak terlalu mengkhawatirkan... Tidak seperti anak laki-laki. Anak laki-laki sangat memberontak sehingga orang tua mereka tidak dapat mengendalikan mereka, dan orang tua juga akan mengkhawatirkan kalau-kalau mereka bertengkar, dan membuat masalah besar... Tapi anak perempuan juga bisa lebih mengkhawatirkan, aku takut dia akan diintimidasi atau dipermainkan oleh anak laki-laki yang nakal. Tapi itu tidak masalah... Aku akan melindungi putri kita agar dia tidak diganggu oleh siapa pun. Dia akan terlahir sebagai putri kecil... Aku akan membangun kamar bayi, ruang mainan, ruang melukis, ruang musik dengan piano di ruang kosong di lantai tiga... Hm... Kalau dia tertarik untuk menari, diperlukan studio tari...”

Mendengarkan kata-kata Gu Yusheng, pikiran Qin Zhhi'ai langsung terlintas pada gambar yang dia gambarkan.

Anak itu bahkan belum lahir, tetapi dia sudah memikirkan hal-hal yang akan terjadi setelah mereka lahir. Apa ini berarti dia sangat mencintai anak-anak?

Terlebih dia mengatakan ‘putri kita’, sebuah kata yang indah, tetapi ketika dia mendengar kata itu, dia hanya bisa merasa sakit hati, karena, ‘putri kita’ di mulutnya mengacu pada Gu Yusheng dan Liang Doukou; dia tidak memiliki hubungan dengan Qin Zhi'ai. Bahkan anak-anak yang dia bayangkan sekarang berasal dari Liang Doukou, bukan Qin Zhi'ai.

“Ada ruang terbuka di belakang vila. Aku sudah memutuskan... Kalau kita benar-benar memiliki seorang anak perempuan, aku akan meminta seseorang untuk membangun kastil di sana untuknya bermain...”

Gu Yusheng masih berbicara, sementara Qin Zhi'ai tidak mau mendengarkannya. Ketika Gu Yusheng menyelesaikan apa yang dia katakan dan akhirnya diam, dia berusaha mengubah topik. Namun, Gu Yusheng sedikit memiringkan kepalanya, dan dia bertanya lagi sebelum dia berbicara, “Bagaimana denganmu? Apa kamu ingin anak-anak kita itu laki-laki atau perempuan?”

‘Anak-anak kita...’ Dia hanya membayangkan seorang anak dari Liang Doukou yang bahkan tidak nyata, apa aku cukup egois untuk mengubah penglihatannya menjadi Gu Yusheng dan dirinya?

Biarlah aku bermimpi bahwa aku menipu diriku sendiri untuk percaya. Bagaimanapun, tidak akan ada peluang seperti ini di masa depan.

Menahan kesunyiannya sebentar, Qin Zhi'ai mengangkat kepalanya dan tersenyum lembut pada Gu Yusheng, menjawab pertanyaannya, "Aku harap kita bisa punya anak laki-laki."

‘Seorang anak laki-laki yang mirip denganmu...’

“Anak laki-laki tidak mudah menangis. Ketika dia besar nanti, dia bisa melindungiku... Lebih penting lagi, kalau kamu menginginkan dua anak, aku tidak ingin yang anak pertama adalah perempuan, karena aku ingin memiliki anak perempuan yang tidak hanya mendapatkan perlindungan dari ayahnya, tapi juga perlindungan dari kakaknya...”

Dalam hati Qin Zhi'ai, dia membayangkan beberapa adegan dirinya dan Gu Yusheng dengan anak-anak. Dia pikir, dia bisa mengatakan semuanya dengan nada santai, tetapi dia baru saja mengatakan beberapa patah kata, kemudian dia tidak bisa mengatakan apapun lagi.

Dia takut dia akan kehilangan kendali atas emosinya jika dia melanjutkan kata-katanya, jadi dia berpura-pura telah selesai berbicara dan berhenti di situ.

"Nah, jika kita memiliki dua anak, sepertinya ide yang cukup bagus..." Gu Yusheng membayangkan masa depan yang begitu indah sehingga dia pikir itu harus menjadi kenyataan. Dengan alis melengkung, dia membimbingnya ke depan dalam diam untuk beberapa saat. Berpikir bahwa dia belum berjanji untuk memiliki anak bersamanya, dia mendesak lagi, “Jadi, pengacau kecil? Kami siap untuk punya anak, kan?”

 

DAM 333 – Akhir 3

Jika itu adalah Liang Doukou, dia akan sangat senang untuk setuju, bukan?

Qin Zhi’ai melihat ke bawah untuk menyembunyikan kesedihannya. Dia mencoba untuk tersenyum. "Baik."

“Aku akan menghubungi Dokter Xia dan menanyakan kepadanya apa yang harus kita perhatikan selama kehamilanmu,” kata Gu Yusheng.

"Baik." Qin Zhi’ai tidak tahan lagi. Dia khawatir Gu Yusheng akan terus membicarakan masalah ini, dan dia ingin mengubah topik setelah dia menanggapinya. Mereka berjalan melewati tempat di mana dia menembak para penjahat dengan pistol Qin Yang. Qin Zhi’ai menunjuk ke kafe yang mereka kunjungi sebelumnya dan berkata, "Hari itu, kamu terlihat luar biasa."

Qin Zhi’ai tidak menyadari bahwa dia mungkin telah mengoleskan garam ke luka Gu Yusheng sampai dia menyelesaikan komentarnya.

Kenapa tiba-tiba dia beralih ke topik itu? Bukankah dia hanya membuatnya berpikir tentang mimpinya yang terpaksa dia tinggalkan?

Refleks Qin Zhi’ai menoleh sedikit untuk melihat Gu Yusheng. Seperti yang dia pikirkan, pikiran Gu Yusheng melihat jauh ke jendela yang ada di belakangnya.

Qin Zhi’ai merasa kasihan padanya. Dia terdiam beberapa detik sebelum melanjutkan, "Maaf. Seharusnya aku tidak mengungkitnya."

Gu Yusheng memulihkan ketenangannya dan perlahan memalingkan muka dari jendela. Dia tersenyum pada Qin Zhi'ai untuk meyakinkannya bahwa dia baik-baik saja dan berkata, "Aku baik-baik saja." Dia memegang tangannya saat mereka menaiki tangga.

Meskipun Gu Yusheng mengatakan dia baik-baik saja, Qin Zhi'ai masih meliriknya beberapa kali untuk memastikan bahwa dia benar-benar baik-baik saja.

Pembicaraan mereka tentang dia yang menembak penjahat membuat Qin Zhi'ai memikirkan kalau dia selalu minum dan merokok berat setiap kali dia dalam suasana hati yang buruk.

Dia akan segera pergi. Dia bertanya-tanya apakah Liang Doukou bisa merawatnya dengan baik ketika dia sedang dalam mood yang buruk setelah Liang Doukou kembali.

Qin Zhi'ai tahu Gu Yusheng tidak akan ada hubungannya dengan dia di masa depan. Itu bukan lagi urusannya, tapi dia masih bertanya, "Gu Yusheng?"

"Ya?" Gu Yusheng menjawab.

“Merokok tidak baik untukmu. Jangan merokok terlalu banyak. Cobalah untuk mengurangi merokok, bahkan saat suasana hatimu sedang buruk. Akan sangat bagus kala kamu bisa berhenti merokok juga," kata Qin Zhi'ai.

Apa baru saja dia menunjukkan perhatiannya padanya? Sudut mulut Gu Yusheng tertarik dan membentuk sebuah senyuman, lalu dia berkata, "Oke."

“Dan jangan minum terlalu banyak. Itu juga tidak baik untukmu. Dan jangan minum kalau kamu mengemudi. Itu berbahaya, bisa saja kamu mengalami kecelakaan mobil karena itu.”

Lu Bancheng telah mengatakan hal yang sama kepada Gu Yusheng, tetapi dia merasa kesal ketika dia mendengar Lu Bancheng mengatakannya. Namun, dia merasa hangat saat Qin Zhi'ai yang mengatakannya.

Gu Yusheng berbalik dan tersenyum pada Qin Zhi'ai. Seperti sebelumnya, dia menjawab tanpa ragu-ragu, "Oke."

Dulu ketika dia baru saja pindah ke rumah, dia sangat ingin melihatnya tersenyum seperti saat mereka masih muda.

Namun, dia selalu memberinya wajah marah dan kesal. Kini, akhirnya dia tersenyum, tapi ini juga menjadi akhir bagi mereka.

Qin Zhi’ai merasa sangat sakit hati. Dia segera menundukkan kepalanya dengan bibir yang melengkung ke bawah. Dia melihat sekeliling dan menunjuk ke alun-alun kosong, lalu mengatakan sesuatu yang membingungkan. “Gu Yusheng, bisakah aku menyanyikan lagu untukmu?”

Gu Yusheng terkejut dengan idenya. Dia berhenti sejenak sebelum menjawab dengan semangat, "Tentu."

Sejak Gu Yusheng setuju, Qin Zhi'ai memegang tangan Gu Yusheng dan berjalan ke alun-alun.

Dia menunjuk ke sebuah bangku di alun-alun dan mengisyaratkan dia untuk duduk di sana. Dia mengeluarkan ponselnya dan berlari ke tengah alun-alun, berhenti di depan air mancur, yang berada tepat di depan Gu Yusheng. Dia mencari musik dari lagu yang akan dia nyanyikan dan menekannya.

 

DAM 334 – Akhir 4

Suara musik yang lembut dan indah bergema di seluruh alun-alun.

Setelah sekitar tiga puluh detik, Qin Zhi'ai membuka mulutnya. Nyanyian lembut dan ringan yang selaras dengan musik perlahan terdengar.

“Kembali ke tempat kita memulai. Kumasih ingat hari itu, hari berhujan. Kamu memelukku dengan erat dan berkata bahwa kamu ‘kan selalu mencintaiku selamanya. Janji itu tidak cukup untuk waktu. Dalam sekejap mata, cinta telah berakhir.”

Delapan tahun yang lalu, dia menabrak dunianya dengan aksi santainya, mengangkat sebuah kasus.

Delapan tahun yang lalu, dua kali dia menggagalkan janji mereka, meninggalkannya dengan nomor telepon palsu. Setelah mengacaukan seluruh dunianya, dia benar-benar menghilang darinya.

Dalam delapan tahun itu, dia tidak pernah berpikir untuk menyerah, dan dia terus menunggunya kembali, meskipun dia telah melupakannya.

Tapi sekarang, dia sudah menikah. Kini, dirinya bahkan tidak punya kesempatan untuk menunggu. Akhirnya, kini cintanya berakhir.

"Aku tidak bisa menghadapi alasan dan tipu muslihatmu. Aku melihatmu menciumnya. Duniaku berubah untukmu dari hari ke hari. Kamu tidak menemukannya. Kamu tidak melihat semua usahaku."

Itu adalah lagu favoritnya, berjudul, ‘Akhir’. Ketika dia bertemu dengannya dua tahun lalu secara tidak sengaja, dia bertanya, "Siapa kamu?" Saat itu, aula perjamuan sedang memainkan lagu itu.

Gu Yusheng, apa kamu tahu?

Lagu ini adalah satu-satunya perpisahan yang akan kuberikan padamu, dan juga perpisahan yang akan kuberikan untuk cintaku padamu.

Aku sangat mencintaimu. Aku telah mencintaimu selama delapan tahun. Aku bermimpi bahwa suatu hari nanti aku bisa dekat denganmu, dan sekarang hari itu akhirnya tiba, tapi kamu tidak akan pernah tahu bahwa aku adalah Qin Zhi'ai.

Gu Yusheng, apa melihatnya?

Bagaimanapun juga, kita adalah... Cinta yang dalam untukku, takdir yang memilukan untukmu dan juga untukku.

Ada air mata di mata Qin Zhi'ai. Sambil memegang ponsel, dia mencoba membenamkan dirinya dalam musik untuk mencegah emosinya lepas kendali.

“Aku memejamkan mata dan mencium wajahmu untuk yang terakhir kali. Jika kamu benar-benar mencintaiku, jangan minta maaf. Cintaku terjebak di duniamu. Aku mengerti betapa berbahayanya cinta itu.”

Toko-toko di kedua sisi jalan pejalan kaki telah tutup. Kecuali lampu jalan yang menyala di kedua sisi jalan, hanya ada lampu neon yang menyala di sepanjang jalan di beberapa toko, dan lampunya tidak seterang dan menyilaukan saat makan malam.

Jalanan yang biasanya bising, saat ini menjadi sepi, memiliki pesona khusus dalam cahaya redup.

Gadis dengan pesonanya yang sangat menarik sehingga dia sendiri tidak mengetahuinya. Gu Yusheng duduk di bangku dan menatapnya, kehilangan dirinya sendiri.

Lirik lagu itu sangat pendek, dengan hanya beberapa paragraf yang diulang. Mengikuti soundtrack, ketika Qin Zhi'ai menyanyikannya untuk kedua kalinya, Gu Yusheng tidak tahu mengapa di lubuk hatinya, dia merasa sedikit terluka.

Apakah ini ilusi? Aku selalu merasa kalau saat ini, dia bernyanyi dengan sedih.

Apakah aku terlalu memikirkannya? Dalam hatiku, aku merasa khawatir, seakan-akan gadis cantik yang berdiri di depan air mancur yang sedang bernyanyi ini akan menghilang dalam sekejap mata.

“Selama kamu lulus hari ini, kamu akan lebih mencintai dirimu sendiri, dan tidak akan ada lagi sumpah di duniaku.”

Saat dia menyanyikan kalimat terakhir, suara Qin Zhi'ai sedikit bergetar.

Ya, setelah hari ini, Gu Yusheng akan menjadi orang yang pernah dia cintai, dan bukan lagi orang yang seharusnya dia cintai.

Dan di dunianya, tidak akan ada lagi tawa, kegusarannya, ejekannya, keseriusannya, kemalasannya, dan amarahnya... Apa saja.

Saat ini, Qin Zhi’ai belum pergi, tapi Qin Zhi’ai sudah mulai merindukannya.

 

DAM 335 – Akhir 5

Gu Yusheng, tahukah kamu bahwa aku tahu akhir dari cerita kita ketika aku datang ke dalam hidupmu delapan tahun setelah kita bertemu? Aku mencoba yang terbaik untuk menjadi tubuh pengganti Liang Doukou.

Itu karena aku jatuh cinta padamu.

Kamu tidak akan pernah tahu bahwa aku sangat mencintaimu.

Musik tiba-tiba berhenti, dan dunia kembali ke dalam keheningan total.

Qin Zhi’ai berdiri di depan air mancur dan tidak bergerak sementara Gu Yusheng duduk di bangku dan tidak berdiri.

Ada sekitar lima belas kaki di antara mereka. Mereka diam dan saling memandang.

Tanpa mengetahui berapa lama waktu telah berlalu, hembusan angin bertiup. Gaun Qin Zhi’ai berkibar tertiup angin. Gu Yusheng memulihkan ketenangannya dan bertepuk tangan padanya, perlahan dia berdiri dari bangku.

Mereka berdua sepertinya tahu apa yang ada di pikiran mereka. Ketika Gu Yusheng berjalan dengan langkah-langkah menuju Qin Zhi'ai, Qin Zhi'ai berhasil menenangkan dirinya lalu berjalan menuju Gu Yusheng.

Saat mereka begitu dekat sehingga mereka sepertinya bisa melihat pantulan satu sama lain di mata mereka, mereka berhenti.

Qin Zhi'ai menundukkan kepalanya dengan mata tersenyum. Dia memiliki senyum yang indah di wajahnya. “Apakah itu terdengar bagus?”

“Iya,” jawab Gu Yusheng sambil menatap mata Qin Zhi'ai.

"Apa kamu menyukainya?" Qin Zhi'ai tersenyum lebar, tapi udara di sekitar mereka terasa sedikit aneh.

Gu Yusheng merasa tenggorokannya sesak. Butuh beberapa saat untuk menenangkan diri dan berkata, "Iya."

"Sebera—" Qin Zhi'ai bermaksud untuk menanyakan seberapa besar dia menyukainya, tapi dia hanya mengatakan dua kata sebelum dia merasakan tenggorokannya menegang, tidak dapat mengeluarkan suara apapun.

Gu Yusheng mencengkeram lengannya dan menariknya ke dalam pelukannya.

Tubuhnya gemetar. Gu Yusheng mengulurkan tangannya dan memegangi lehernya dari belakang. Dia mendongak dan menempelkan bibirnya ke bibirnya.

Angin mulai bertiup.

Angin kencang bertiup melewati mereka.

Botol air kosong yang dilempar ke alun-alun berhembus ke mana-mana dan membuat suara keras.

Pasangan itu sepertinya tidak memperhatikan apapun. Mereka berpelukan lebih erat dan berciuman lebih dalam.

Mereka enggan untuk berpisah meski oksigen di dada mereka habis.

Gu Yusheng masih memegangi pinggangnya, sementara tangan Qin Zhi’ai berada di lehernya.

Bibirnya menempel pada bibirnya. Dia terengah-engah, "Pengacau kecil, aku..."

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, tiba-tiba dia berhenti. Dia berhenti selama beberapa detik dan mengubah apa yang tadinya ingin dia katakan, "Maaf. Aku tidak tahu kalau kamu tidak bisa makan mangga."

“Aku tidak mendapat kesempatan untuk mengenalmu sebelumnya, tapi kita punya banyak waktu di masa depan.” Qin Zhi’ai berjinjit dan menempelkan bibir mereka sebelum Gu Yusheng bisa menyelesaikan apa yang ingin dia katakan.

Tidak ada waktu lagi bagi mereka di masa depan.

Mereka tidak punya banyak waktu yang tersisa. Satu-satunya hal yang menunggu mereka adalah perpisahan.

Qin Zhi'ai tidak pernah memulai ciuman. Tubuh Gu Yusheng sedikit gemetar. Lalu, Gu Yusheng mengulurkan tangannya dan menekan kepalanya untuk lebih dekat ke kepalanya.

Kemudian Gu Yusheng menciumnya dengan lebih keras dan lebih dalam.

Pengacau kecil, tahukah kamu bahwa aku hampir saja mengatakan kepadamu tentang rencanaku malam ini?

Aku hampir mengatakan bahwa aku mencintaimu.

Bukankah cinta itu bagaikan sebuah keajaiban?

Dulu aku ingin mengirimmu menjauh dariku, sejauh yang kubisa. Kini, aku ingin menjagamu di sisiku selama yang kubisa. Aku berharap kita bisa menghabiskan sisa hidup kita bersama.

Dulu, aku selalu menolak cinta, pernikahan, dan keluarga. Tapi kini, aku sangat menginginkannya dan tidak sabar untuk menerimanya.

Pengacau kecil, aku tidak menyadari bahwa orang yang ingin tetap melajang ternyata hanyalah orang yang belum menemukan orang yang tepat baginya, sampai saat ini. Akhirnya, aku menemukanmu.

 

DAM 336 – Akhir 6

Berpikir tentang ini, seketika Gu Yusheng langsung meningkatkan kekuatan di bibir dan giginya. Ciumannya sangat kasar hingga dia menggigit Qin Zhi'ai, Qin Zhi’ai pun kesakitan. Dengan bulu mata yang gemetar, Qin Zhi'ai tidak melarikan diri, tetapi menarik leher Gu Yusheng dengan lebih erat dan semakin erat. Sama seperti Gu Yusheng, Qin Zhi’ai juga menggunakan semua kekuatannya untuk membalas ciumannya.

Kedua orang itu berciuman sedikit lebih lama dari ciuman pertama mereka. Seakan-akan mereka ingin terus berciuman seperti ini sampai akhir hidup mereka. Setelah lama berciuman, mereka akhirnya berhenti.

Qin Zhi'ai sepertinya telah menghabiskan seluruh kekuatannya. Bersandar di pelukan Gu Yusheng, dia tidak bergerak.

Gu Yusheng memeluknya, dan nafasnya menjadi sedikit berat.

Angin semakin kencang, dan setelah beberapa saat, suhu menjadi sedikit lebih dingin. Qin Zhi’ai menggigil, itulah yang Gu Yusheng melepaskan ciumannya. Dia menundukkan kepalanya dan melihat waktu di jam tangannya. Ini sudah hampir jam 2 pagi. Dia berkata, "Haruskah kita pergi?"

Gu Yusheng menanyakan hal itu sambal memegang tangan Qin Zhi’ai, sementara Qin Zhi’ai mendekat dalam pelukannya. Karena wajahnya masih terkubur di dadanya, kata-kata yang dia ucapkan agak teredam. "Tunggu sebentar."

Suara Qin Zhi’ai memang terdengar cukup tenang, tapi dia masih tidak bisa menahan diri, perlahan air mata mengalir dari matanya.

Gu Yusheng, aku tidak ingin mengakui pada diriku sendiri bahwa aku hanyalah angin lalu dalam hidupmu, tetapi saat semuanya ketahuan, aku harus bias menerima kenyataan itu.

Gu Yusheng, aku mencintaimu.

Gu Yusheng… Selamat tinggal.

Qin Zhi’ai tidak meninggalkan pelukan Gu Yusheng sampai dia tenang, lalu dia berkata, "Ayo pergi."

Gu Yusheng berkata, "Oke." Sambil memegang tangan Qin Zhi’ai, mereka berjalan ke arah tempat parkir. Karena angin yang begitu kencang, setelah beberapa langkah, Gu Yusheng berhenti dan melepas jaketnya untuk disampirkan di bahu Qin Zhi'ai. Kemudian, alih-alih memegang tangannya, dia meletakkan tangannya di bahunya, menggunakan tubuhnya untuk memblokir angin untuknya.

......

Setelah kedua orang itu berjalan jauh, Liang Doukou keluar dari balik lampu jalan yang tidak jauh dari sana.

Tidak ekspresi di wajahnya, dia mengambil langkahnya dengan sangat tenang. Dia berjalan ke bangku di mana Gu Yusheng duduk tadi, lalu dia melihat ke air mancur, tempat di mana Qin Zhi’ai berdiri dan bernyanyi. Kemudian, akhirnya dia berjalan ke tempat di mana Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai berciuman dan berhenti di sana.

Anginnya sangat kencang. Sepertinya topi di kepalanya bisa lepas kapan saja.

Dia tidak tahu berapa lama dia berdiri di sana. Mengedipkan matanya, dia mengangkat kakinya dan berjalan dengan susah payah selangkah demi selangkah di sepanjang jalan yang telah dilewati oleh Gu Yusheng dan Qin Zhi'ai.

Begitu dia mendekati tempat parkir, Liang Doukou melihat mobil milik Gu Yusheng keluar dari tempat parkir.

Dia takut ketahuan, jadi dia buru-buru bersembunyi di balik pohon.

Belum bergerak, mobil berhenti. Bagian depan mobil kebetulan menghadap ke tempat tadi dia berdiri. Melalui kaca depan, dia melihat dengan jelas bahwa Gu Yusheng membungkuk untuk membantu Qin Zhi'ai memakai sabuk pengamannya, lalu memegangi wajahnya, mencium bibirnya sebentar, dan melepaskannya dengan enggan untuk menginjak pedal gas.

Mobil itu melaju dan meraung melewatinya.

Hanya dalam sekejap, mobil itu menghilang, tetapi Liang Doukou seperti membeku di samping pohon. Dia tidak menyadari bahwa saat ini dia sedang memegang pohon dengan kukunya, menusuk ke kulit kayu sampai tetesan darah menetes di bawah kukunya, dia merasakan sakit yang samar. Menggeser matanya sedikit dengan cara yang lamban, dia melihat semua jarinya yang berdarah.

 

DAM 337 – Akhir 7

Cara Liang Doukou memandang tangannya, seakan-akan itu bukanlah tangannya sendiri. Dia bahkan mengangkat tangannya di depan wajahnya dan menatap tangannya yang penuh dengan darah. Mulutnya sedikit melengkung ke atas dan tampak seperti dia senang melihat tangannya yang berdarah.

Dia semakin mengangkat sudut mulutnya sampai semua gigi putihnya terlihat. Dia terkikik.

Tapi tawa itu terdengar sedih. Terdengar sangat buruk, bahkan lebih buruk daripada sebuah tangisan.

Saat Liang Doukou tertawa, matanya mulai berkabut. Dia tampak seperti telah kehilangan jiwanya. Dia berjalan mengitari pohon dan tersandung ke tempat parkir.

Liang Doukou telah memarkirkan mobilnya di pintu masuk tempat parkir ketika dia keluar dari apartemen Zhou Jing. Dia berjalan mengelilingi tempat parkir selama beberapa putaran, tetapi dia tidak bisa menemukan mobilnya. Staf tol di tempat parkir tidak bisa membantu dan menanyakan apakah dia membutuhkan bantuan. Dia menggigil dan menekan tombol di kunci mobilnya, lalu dia berjalan menuju ke mobilnya yang berkedip.

Dia membuka pintu mobil dan masuk ke dalam. Liang Doukou menatap keluar kaca depan dengan pandangan jauh di wajahnya untuk beberapa saat sebelum dia menginjak gas dan melaju ke jalanan dengan tangan yang mencengkeram kemudi dengan sangat erat.

Dia mengemudi dengan sangat lambat. Dia tidak tahu ke mana dia akan mengemudi. Kepalanya dipenuhi dengan gambaran Gu Yusheng dan Qin Zhi'ai; Gu Yusheng membelikannya bubble tea dan berjalan bergandengan tangan dengannya, Qin Zhi’ai menyanyikan sebuah lagu untuknya dan Gu Yusheng mendengarkan dengan serius, lalu mereka berciuman. Memikirkannya, Liang Doukou menginjak rem dengan keras dan menghentikan mobil di trotoar.

Sekali lagi tangannya memegang kemudi dengan amat kuat hingga buku-buku jarinya menjadi pucat dan mengeluarkan suara berderak.

Nafasnya menjadi tidak teratur, dan dadanya naik turun semakin cepat. Tiba-tiba dia menginjak pedal gas dan memutar balik di persimpangan berikutnya menuju ke apartemen Zhou Jing.

Setelah dia memarkirkan mobilnya, Liang Doukou segera naik ke atas. Pintu terbuka bahkan sebelum dia membunyikan bel.

Zhou Jing hendak pergi. Dia menghela nafas lega saat melihat Liang Doukou. Dia segera menariknya ke apartemen. Setelah dia menutup pintu, dia langsung bertanya, “Xiaokou, kenapa kamu pulang begitu larut? Tahukah kamu sudah berapa lama aku mencarimu?”

Liang Doukou tampak seperti dia tidak melihat Zhou Jing atau mendengarnya. Dia mengangkat bahunya dan berjalan langsung ke kamar.

Lalu, Liang Doukou berhenti di depan bay window.

 

Zhou Jing segera mengikuti Liang Doukou dan berdiri di sampingnya. Saat dia hendak mengatakan sesuatu, Liang Doukou tiba-tiba berkata dengan nada rendah, "Seharusnya aku tahu kalau hal semacam ini akan terjadi."

Zhou Jing bingung dengan apa yang dikatakan Liang Doukou dan bertanya dengan heran, "Apa?"

Liang Doukou sepertinya masih tidak mendengar Zhou Jing. “Aku bertaruh dengan mengambil risiko. Semuanya terjadi terlalu cepat. Kecuali dia, tidak ada yang bisa membantuku dalam masa-masa sulit ini. Apakah menurutmu akan ada dua orang yang sangat mirip? Aku tidak berpikir kalau Gu Yusheng bisa terhubung dengannya setelah bertahun-tahun. Seharusnya Gu Yusheng sudah melupakannya.” Liang Doukou masih mengabaikan Zhou Jing. Dia terus bergumam, “Aku hanya tidak mengerti kenapa selama bertahun-tahun Gu Yusheng tidak pernah memperhatikanku, padahal aku begitu mirip dengannya. Bagaimana bisa Gu Yusheng langsung menyadarinya begitu dia datang?”

“Xiaokou, apa yang kamu gumamkan? Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.” Zhou Jing tidak bisa menahan suaranya.

 

DAM 338 – Akhir 8

"Haha..." Liang Doukou masih tenggelam dalam pikirannya. Setelah beberapa saat, tiba-tiba dia terkikik dan tertawa terbahak-bahak. Pada akhirnya, perlahan nada suaranya menjadi sedikit tenang dan dingin. "Zhou Jing, aku setuju untuk merekam video seperti yang kamu katakan!"

Meskipun Zhou Jing sangat ragu dengan perilaku aneh Liang Doukou, tapi ketika dia mendengar kalimat terakhirnya, dia tidak bisa menyembunyikan cahaya terang yang berkedip di matanya. “Kamu sudah memutuskannya?”

Liang Doukou menatap ke jendela, matanya memancarkan sebuah tekad. Tampaknya dia tidak akan mundur atau pun akan bertobat atas kelakuannya.

***

Xiaokou sudah setuju, itu berarti rencanaku akan terpenuhi...

Hati Zhou Jing tiba-tiba dipenuhi dengan kegembiraan, dan suaranya mengungkapkan kegembiraannya. “Ayo rekam videonya hari ini.”

Liang Doukou menoleh untuk melihat Zhou Jing, bertanya-tanya kenapa dia terlihat begitu cemas.

Ketika Zhou Jing bertemu dengan mata Liang Doukou, dia menyadari bahwa dia telah mengungkapkan terlalu banyak suasana hatinya. Dia segera menyembunyikan emosinya dan berkata, “Video itu harus direkam sebelum Gu Yusheng melamar perempuan menyedihkan itu, jadi akan lebih baik untuk merekamnya secepat mungkin. Jika tidak, begitu Gu Yusheng mengakui cintanya sebelum kita bertindak, kita hanya akan disiram oleh air dingin.”

T/N: Disiram oleh air dingin = mendapatkan kesialan/dirugikan

"Oke." Liang Doukou setuju dengannya, lalu sepertinya dia memikirkan sesuatu yang merepotkan. Jadi dia bertanya, "Tapi, bagaimana kita bisa memberikan video yang kita buat ke Gu Yusheng?"

“Apa kamu bodoh? Tentu saja, melalui orang yang paling kamu benci…” kata Zhou Jing.

Tanpa ragu-ragu, Liang Doukou mengucapkan dua kata. “Jiang Qianqian?”

Kemudian, Zhou Jing dengan lembut mengangguk sebanyak dua kali dan berkata, "Memang, dia orang yang paling cocok, karena dia selalu tidak sabar untuk mempermalukan aku!"

Karena dia baru saja sembuh dari penyakit serius, dan dia mengikuti Qin Zhi'ai dan Gu Yusheng di tengah malam, Liang Doukou yang telah membuat keputusan, merasa kekuatannya telah terkuras. Dia sangat kelelahan. Dia tidak menunggu kata-kata Zhou Jing, dia langsung menuju ke kamar Zhou Jing sambil berkata, "Aku lelah, aku akan istirahat dulu."

Dia berbalik dan berjalan ke ruang tamu.

Sebelum dia berjalan lebih dari beberapa kaki jauhnya, Zhou Jing yang berdiri di bay window tiba-tiba meneriakkan namanya. “Xiaokou!”

Liang Doukou berhenti, tapi tidak menoleh ke belakang.

Melihat melalui kaca di depannya, Zhou Jing menatap pantulan Liang Doukou di dalamnya untuk beberapa saat, sebelum dia perlahan berbalik dan berkata kepadanya, "Xiaokou, meskipun keputusanku kali ini kejam, kamu harus percaya padaku. Rencana ini pasti bermanfaat untukmu."

Liang Doukou menoleh dan tersenyum ramah pada Zhou Jing. "Aku mengerti."

Melihatnya tersenyum seperti itu, Zhou Jing tiba-tiba merasa lega. Dia tahu bahwa Liang Doukou tidak mempermasalahkannya. Dia memberinya senyuman dan berkata dengan lembut, "Selamat malam."

"Selamat malam."

Liang Doukou masuk ke kamar dan menutup pintu. Dia menekan dirinya ke panel pintu dan perlahan-lahan berjongkok di lantai, membenamkan wajahnya di pangkuannya, lalu tiba-tiba menangis tanpa terkendali.

Sejak usia yang sangat muda, dia suka mengikuti kakeknya untuk berkunjung ke Keluarga Gu, karena dia ingin bertemu dengan Gu Yusheng.

Namun, Gu Yusheng selalu membencinya. Dia lebih memilih untuk memanjat pohon dan mengabaikannya atau mengunci diri di kamar tidurnya dan tidur dibanding untuk bertemu dengannya.

Gu Yusheng selalu bersikap kalau dia tidak mengenal siapa aku. Gu Yusheng juga tidak pernah terlihat tertarik atau pun dekat dengan perempuan. Tetapi… Aku yang sudah mengenalnya selama sembilan tahun ini, di Gu Mansion, secara tidak sengaja aku melihat sebuah foto di ponsel Gu Yusheng. Gu Yusheng yang menyadari bahwa aku sedang melihat ponselnya seketika langsung merebut ponselnya dari tanganku dan memintaku untuk menjauh darinya. Saat aku bertanya siapa orang di foto itu, dia menjawabnya, “Teman sekelas. Permisi.”

 

DAM 339 – Akhir 9

Selama sembilan tahun, aku selalu menyempatkan waktuku untuk datang ke Gu Mansion. Jika dihitung, kurang lebih aku sudah datang ke sana sebanyak 90 kali, tapi Gu Yusheng tidak pernah mengingat siapa aku.

Apakah aku merasa sedih karena itu?

Benar. Aku bersembunyi di kamar dan menangis sekeras yang kubisa selama seharian seperti yang terjadi sekarang ini.

Tapi, aku menjadi tidak begitu sedih saat ingat kalau Gu Yusheng memperlakukan semua perempuan dengan cara yang sama.

Dia tidak mengingat wajah atau nama perempuan mana pun.

Saat Gu Yusheng dan aku berada di tingkat senior dan akan segera lulus, ada seorang mahasiswa baru bernama Qin Zhi’ai. Perempuan itu tampak istimewa bagi Gu Yusheng.

Apa aku iri dengan Qin Zhi'ai?

Tentu saja! Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku hanya bisa iri dalam diam kepadanya. Aku cemburu pada gadis muda yang sebenarnya sedikit mirip dengannya.

Namun, kecemburuanku tidak berlangsung lama setelah Gu Yusheng bergabung dengan militer. Dia dan perempuan istimewanya telah kehilangan kontak.

Aku tahu kalau Qin Zhi’ai memiliki tempat di hati Gu Yusheng. Dan aku berusaha keras untuk tidak membiarkan diriku terganggu oleh hal itu. Aku selalu menunggu Gu Yusheng untuk kembali dari militer. Ketika suatu hari, aku mengetahui bahwa Gu Yusheng terkena cedera kepala dan melupakan Qin Zhi'ai.

Meskipun Gu Yusheng tidak pernah memperhatikanku, aku masih merasa beruntung dan senang dengan hal ini.

Aku ingin bekerja di industri hiburan. Aku ini cantik, tetapi beberapa fitur di wajahku membutuhkan operasi plastik kecil. Ketika aku sedang mencari orang untuk menjadi tubuh penggantiku, tiba-tiba aku teringat Qin Zhi'ai, yang telah dilupakan Gu Yusheng.

Dengan naifnya, aku mengira kalau Gu Yusheng akan memperhatikanku jika aku terlihat seperti dia. Aku berpikir seperti itu, karena aku mengetahui dengan baik kalau dia adalah orang spesial bagi Gu Yusheng sebelum dia kehilangan ingatannya.

Namun, aku tetap gagal. Kemudian, aku bertemu dengan Zhou Jing.

Meskipun Gu Yusheng tidak pernah jatuh cinta padanya, Zhou Jing membantunya untuk memenangkan hati kakek Gu Yusheng. Kemudian Kakek Gu memutuskan bahwa aku harus menjadi cucunya.

Aku berterima kasih kepada Zhou Jing. Jika bukan karena Zhou Jing, Gu Yusheng dan dirinya ini hanya akan menjadi dua garis paralel yang tidak akan pernah terhubung.

Namun, banyak hal yang terjadi dalam hidup. Sesuatu terjadi kepadaku.

Sejarah sepertinya terulang kembali. Perempuan spesial yang dulu mencuri perhatian Gu Yusheng. Tampaknya, baru-baru ini Gu Yusheng memiliki hubungan dan perasaan yang lebih kuat dengan perempuan itu.

Zhou Jing telah mencoba membuat rencana, tapi aku masih sangat sedih. Setelah menjadi istri Gu Yusheng, aku semakin menginginkan Gu Yusheng. Namun, aku tidak punya pilihan lain, karena akulah yang lebih tahu dibanding Zhou Jing, bahwa Gu Yusheng telah jatuh cinta dengan perempuan  itu, tubuh penggantiku, Qin Zhi'ai. Karena Qin Zhi'ai selalu berada di dalam ingatan Gu Yusheng yang dalam, di dalam darahnya. Kalau aku kembali bertukar dengan Qin Zhi’ai, Gu Yusheng pasti akan menyadarinya. Kalau aku kehilangan Gu Yusheng dalam hidup ini, maka perempuan itu juga harus melepaskan cintanya.

***

Ketika Gu Yusheng mengemudi, masih berada di jalan, dia melihat ke kaca spion, terlihat kalau Qin Zhi'ai kelelahan dan beristirahat di kursi dengan mata tertutup.

Mereka bersenang-senang malam ini, tapi dia merasa kalau ada sesuatu yang tidak beres, terutama setelah pengacau kecil ini menyanyikan lagu itu. Dia tersenyum cerah kepadanya, tapi sepertinya ada makna yang lebih dalam di balik senyum itu.

Sama seperti saat ini, dia terlihat seperti sedang tidur dengan mata tertutup, tapi kenyataannya, dia tidak sedang tidur. Dia tampak damai, tapi Gu Yusheng bisa merasakan kalau dia merasa terganggu akan sesuatu. Dia tampak tidak bisa tenang.

Apa suasana hatinya sedang buruk? Apa dia menyembunyikan sesuatu darinya?

Gu Yusheng memperhatikan Liang Doukou sambil mengemudi. Ketika dia pergi ke sebuah persimpangan, menunggu lampu lalu lintas, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memanggilnya. “Pengacau kecil?”

"Apa?" Meski Qin Zhi’ai menjawab pertanyaan Gu Yusheng, tapi dia tidak membuka matanya.

 

DAM 340 – Akhir 10

Di matanya yang gelap, ekspresinya sangat tenang, tapi sudut matanya sangat cerah, seolah-olah ada air mata di dalamnya.

Gu Yusheng mengerutkan kening. Setelah dia melihat dengan hati-hati untuk beberapa saat, dia memastikan bahwa apa yang dia lihat itu salah. Lalu dia berkata, "Kamu... Apa suasana hatimu sedang buruk?"

Setelah Gu Yusheng bertanya padanya, Qin Zhi'ai hampir meneteskan air matanya.

“Tidak…” Dia menggelengkan kepalanya dengan cepat, lalu menunduk. Dia berjuang untuk melengkungkan ujung bibirnya ke atas dan bertanya, "Kenapa tiba-tiba kamu menanyakan itu?"

Saat dia berbicara, dia kembali membuka kelopak matanya, dan untuk Gu Yusheng, dia tersenyum dengan lebih cemerlang. Alisnya tertekuk menjadi bentuk bulan sabit yang indah. "Aku sangat senang hari ini."

Tidak memberinya kesempatan untuk berbicara, dia melirik lampu hijau yang baru saja berubah di depan mereka, lalu dia mendesaknya dengan suara lembut, "Sudah lampu hijau, cepat pergi."

Gu Yusheng tidak berbicara lagi. Dia menginjak pedal gas, perlahan dia mempercepat laju mobilnya.

Gu Yusheng bukanlah orang bodoh. Meskipun tadi dia tersenyum, tapi Gu Yusheng bisa melihat dengan jelas, ada kekakuan di bibirnya dan kesedihan di antara alisnya saat dia tertawa.

Dia benar-benar sedang tidak bahagia saat ini, tapi kenapa dia tidak bahagia?

Dia bisa menutupi isi hatinya dengan baik di depanku. Jelas, dia tidak ingin aku tahu... Bahkan jika aku bertanya padanya, dia hanya akan menemukan lebih banyak alasan.

Gu Yusheng mengatupkan bibirnya dengan erat. Melalui kaca spion, dia melihat ada beberapa toko yang buka selama 24 jam di seberang jalan. Tiba-tiba, dia mendapat ide dan memutar mobilnya, berhenti di pinggir jalan.

"Ada apa?" Qin Zhi’ai bertanya dengan tatapan bingung.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Gu Yusheng membuka sabuk pengaman dan keluar dari mobil, lalu berputar ke samping mobil, membuka pintu, membantunya melepas sabuk pengaman, dan memberi isyarat agar dia keluar.

Ragu-ragu sejenak, Qin Zhi'ai keluar dari mobil dengan kebingungan.

Gu Yusheng menutup pintu dan mengambil beberapa langkah ke toko-toko di mana Qin Hao sering bekerja. Dia berhenti di bawah lampu jalan dan menyuruh Qin Zhi'ai untuk menunggunya di sana. Dia memasuki suatu toko sendirian.

Dengan cepat Gu Yusheng kembali dari toko itu dengan dua pena di tangannya. Berdiri di depan Qin Zhi'ai, dia menyerahkan salah satu pena padanya, lalu mengambil dua lembar uang merah senilai 100 yuan dari dompetnya. Dia juga menyerahkan salah satunya kepada Qin Zhi'ai.

Qin Zhi’ai semakin bingung dengan apa yang dilakukan Gu Yusheng. Dia memegang uang di satu tangan dan pena di tangannya yang lain dan bertanya, "Untuk apa kamu memberiku ini?"

Gu Yusheng tidak menjawab pertanyaan Qin Zhi’ai. Sebaliknya, dia langsung bertanya, "Apa kamu pernah memainkan permainan seperti ini sebelumnya?"

Qin Zhi’ai tidak mengatakan apapun, hanya menunggu kata-kata Gu Yusheng selanjutnya.

Sepertinya Gu Yusheng sedang memikirkan aturan khusus permainan. Setelah sekitar setengah menit, dia berkata dengan cara yang elegan dan menenangkan, “Tulis apa yang ingin kamu katakan di uang itu, lalu segera belanjakan. Biarkan uang itu berpindah-pindah tangan dan lihat apakah uang itu akan sampai di tangan orang yang kamu pikirkan saat kamu menulis kata-kata di uang itu.”

“Sebuah permainan yang indah dan romantis.” Tapi… Setelah Qin Zhi’ai menghargai permainan itu, dia masih mengucapkan kata-kata yang sangat merusak suasana, “Bukankah peluangnya hampir mustahil?”

“Kalau kamu tidak mencobanya, bagaimana kamu akan tahu?” Setelah Gu Yusheng selesai berbicara, dia memunggungi Qin Zhi'ai, menaruh uang di tiang lampu jalan, dan menggunakan penanya untuk menulis sesuatu.

Setelah menulis, dia menoleh untuk menatap Qin Zhi'ai dan berkata, "Kamu juga menulislah."


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?