Chapter 321-330 : Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak
Source ENG (MTL): NOVEL FULL
Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.
Terima kasih~
DAM 321 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 1
Nada suara Gu Yusheng terdengar biasa saja, seperti
sedang menceritakan lelucon, tapi ada ketulusan dalam suaranya.
Qin Zhi'ai tidak yakin apakah Gu Yusheng bercanda atau
serius, jadi dia memutuskan untuk menganggapnya sebagai lelucon. Hatinya
berdebar-debar mendengar kata-kata genitnya. Dia balas bercanda sambil
tersenyum. “Kalau begitu kamu akan menjadi partner in crime aku.”
***
"Partner in Crime?" Gu Yusheng tampaknya
tidak senang dengan gelar itu. Dia mengerutkan alisnya dan memutar setir dengan
satu tangan sementara tangan lainnya berada di jendela mobil. Dia menatap jalan
di depannya dan melamun untuk beberapa saat sebelum berbalik untuk menatapnya.
Suaranya masih terdengar biasa-biasa saja ketika dia berkata, “Bagaimana aku
bisa menjadi partner in crime-mu? Jelas sekali bahwa aku hanya mengikuti arahan
pasanganku.”
Mengikuti arahan pasangan, pepatah ini hanya bisa
digunakan oleh pasangan.
Jantung Qin Zhi'ai berpacu sampai dirinya tidak tahan
lagi; Kata-kata genit Gu Yusheng terlalu berlebihan.
***
Dia pikir Gu Yusheng terlalu genit ketika dia (Gu
Yusheng) mengatakan bahwa dirinya ingin membuat pengacau kecil tertawa. Itulah
kenapa Qin Zhi’ai segera mengubah topik pembicaraan. Dia tidak mengira Gu
Yusheng akan mengatakan sesuatu yang lebih genit setelah itu.
Qin Zhi’ai tidak tahu harus mengatakan apa lagi. Dia
tidak tahu apakah dia harus mengatakan sesuatu kepada Gu Yusheng atau mengubah
topik pembicaraan lagi.
Hening beberapa saat di dalam mobil. Gu Yusheng tampak
seperti telah mengingat sesuatu saat mengemudi. Tiba-tiba Gu Yusheng memutar
setir dan memarkirkan mobil di jalan.
Qin Zhi'ai masih berpikir tentang Gu Yusheng yang
berkata bahwa dia akan mengikuti arahan pasangannya, lalu dia tersadar dari
pikirannya dan melihat bahwa mereka belum sampai di rumah. Kemudian, dia
menoleh ke Gu Yusheng dengan wajah bertanya-tanya.
Gu Yusheng menoleh untuk melihatnya di saat yang
bersamaan.
Dia tampak santai dan sedikit nakal. Qin Zhi’ai akrab
dengan wajah nakal itu.
Dia tidak yakin apakah itu karena kata-kata genitnya
yang sebelumnya atau bukan, tapi dia bisa merasakan bahwa tatapan Gu Yusheng
padanya menjadi genit. Tiba-tiba dia menjadi gugup.
Tanpa mengetahui berapa lama Gu Yusheng telah
menatapnya, dia merasa seperti dia akan tersipu jika Gu Yusheng terus
menatapnya. Tiba-tiba Gu Yusheng berkata, “Aku adalah aku. Agenmu adalah
agenmu.”
Dia kebingungan dengan apa yang Gu Yusheng katakan.
Dia tidak menyadari apa yang Gu Yusheng maksud selama beberapa saat. Ternyata
Gu Yusheng menanggapi kata-katanya yang sebelumnya, ‘Di industri hiburan, aku
memiliki Zhou Jing untuk membantuku. Kalau aku memiliki masalah, dia akan
menyelesaikannya untukku. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.’
Jadi apakah itu menyiratkan bahwa dia, Gu Yusheng akan
terlibat dalam karirnya jika hal seperti itu terjadi lagi?
Apa Gu Yusheng mencoba untuk memberitahunya bahwa apa
pun yang terjadi padanya, Gu Yusheng akan melindunginya?
Qin Zhi’ai membuka mulutnya sedikit dan menatap Gu Yusheng.
Raut wajahnya tampak membeku.
Gu Yusheng tahu dia mengerti apa yang tersirat. Dia
meletakkan tangannya kembali di atas kemudi dan kembali menjalankan mobilnya di
jalan raya.
***
Di sisa perjalanan pulang, mereka tidak berbicara. Itu
benar-benar sunyi di dalam mobil. Qin Zhi’ai memperhatikan Gu Yusheng dari
waktu ke waktu saat dia mengemudi.
Dia tidak tahu bagaimana Gu Yusheng melihatnya. Bisa
saja Gu Yusheng menganggapnya sebagai teman, atau naksir padanya, atau bahkan,
mungkin, lebih dari sekadar naksir.
Dia tahu bahwa akhir-akhir ini Gu Yusheng telah
memperlakukannya dengan baik dan semakin baik.
Dia tidak pernah mengira bahwa Gu Yusheng memiliki
nafsu yang seperti ini. Sayangnya, sebentar lagi, dia akan kehilangan semua
ini.
DAM 322 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 2
Dia tahu bahwa Liang Doukou akan kembali sepuluh hari
lagi, tetapi dia tidak tahu kapan tepatnya mereka akan bertukar identitas. Zhou
Jing baru saja memberitahunya tanggal spesifiknya, tanggal dua belas... Tidak
banyak waktu tersisa...
Meskipun waktu untuk pergi belum tiba, ketika dia
berpikir untuk berpisah dengan Gu Yusheng, Qin Zhi'ai merasakan sedikit
kekecewaan dan rasa sakit di hatinya.
Suasana hatinya yang bersemangat dan terharu, yang
disebabkan oleh kata-kata Gu Yusheng tadi. tiba-tiba berubah menjadi kesedihan.
Melihat ke luar jendela mobil, Qin Zhi'ai tiba-tiba
mendapat dorongan hati ketika mereka berkendara lebih dekat ke jalan yang sudah
dikenalnya, vila Gu Yusheng.
Dia ingin pergi bersamanya dan akhirnya mewujudkan
mimpi yang dia rindukan ketika dia masih muda, karena itu belum terwujud.
Malam ini akan menjadi kesempatan terakhirku untuk
menghabiskan waktu bersamanya. Gu Yusheng selalu terlalu sibuk, tapi ia bebas
malam ini. Kalau aku melewatkan malam ini, tidak akan ada peluang bagus seperti
ini lagi.
Semakin dia berpikir, semakin kuat dorongan hatinya.
Saat mobil Gu Yusheng hendak berbelok ke gerbang, Qin Zhi’ai mau tidak mau
berkata, "Tunggu sebentar!"
Gu Yusheng menginjak rem dan berbalik untuk melihat
Qin Zhi'ai.
Qin Zhi’ai menyadari bahwa dia mungkin bereaksi
terlalu keras. Setelah dia sedikit tenang, dia bertanya, "Apa kamu ada
waktu luang malam ini?"
"Iya." Gu Yusheng mengangguk dan menatap
matanya, masih kebingungan.
Dia telah berpikir untuk mengucapkan kata-kata
tertentu berkali-kali dalam mimpinya, dengan bingung, sambil memikirkannya
selama beberapa tahun terakhir, tetapi ketika dia benar-benar akan mengatakan
kata-kata ini kepadanya, Qin Zhi'ai masih sedikit gugup. Dia mencengkeram tas
di tangannya dengan susah payah. Menatap mata Gu Yusheng, dia memakai tampilan
yang sama seperti yang dia miliki ketika Gu Yusheng tidak meminta alamatnya dan
hanya mengantarnya pulang, karena itu dia jadi memiliki keberanian untuk
mengajaknya pergi ke bioskop. Dia tidak berani menatapnya secara langsung.
Bahkan suaranya bergetar saat dia berkata, "Ayo... Ayo... Pergi ke
bioskop."
"Sekarang?" Mungkin karena ajakan Qin Zhi'ai
yang begitu tiba-tiba sehingga Gu Yusheng tampak sedikit heran.
"Iya!" Qin Zhi’ai mengangguk dengan penuh
semangat, dengan ketegasan yang belum pernah dia miliki sebelumnya. “Maksudku
sekarang...”
Gu Yusheng tidak ingin menunggu lagi, dia tidak ingin
membuat rencana untuk besok, lusa, atau rabu depan.
Gu Yusheng tidak akan pernah tahu betapa gugup, penuh
harap, dan tegang mentalnya saat dia menunggu janji kencan dengannya untuk
menonton film.
Gu Yusheng juga tidak akan pernah tahu betapa kecewa,
sedih, dan tertekannya setelah dia gagal mewujudkan rencana mereka dua kali
berturut-turut.
Itulah kenapa dia seharusnya tidak menjadwalkannya
sebelumnya. Sekarang, dia bisa memanfaatkan kesempatan itu, dan tidak akan ada
kecelakaan.
“Sekarang sudah waktunya untuk makan malam.”
Faktanya, Gu Yusheng ingin mengatakan bahwa setelah
makan malam, dia akan pergi bersamanya, tetapi sebelum dia menyelesaikan
kata-katanya, Qin Zhi'ai langsung memotong kata-katanya. “Kita akan menonton
film terlebih dahulu, lalu pergi makan malam, oke?”
Ketika dia mengucapkan tiga kata terakhir, suaranya
sedikit bergetar, yang membuatnya terdengar seperti dia memohon dengan cemas.
Sebelum Gu Yusheng menanggapinya, dia memutar setir
dan menuju bioskop. "Oke."
Qin Zhi'ai tampaknya tidak memiliki penyesalan
sepanjang hidupnya, puas dengan senyum dan tawanya. Dengan cepat Gu Yusheng
menundukkan kepalanya dan mengambil ponselnya untuk melihat film terbaru.
DAM 323 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 3
Tidaklah penting bagi Qin Zhi'ai film mana yang akan
dia tonton, selama dia akan menontonnya bersama Gu Yusheng. Qin Zhi’ai memindai
jadwal film dan memilih jam yang paling awal. Sementara mereka menunggu di
lampu lalu lintas, dia mengangkat ponselnya di depan wajah Gu Yusheng. “Apa
yang ini oke?”
Gu Yusheng hanya akan menemani Qin Zhi'ai. Dia tidak
memikirkan film tertentu. Dia melirik dan mengangguk. "Tentu."
......
Saat mobil Gu Yusheng masuk ke tempat parkir bawah
tanah di bioskop, sebuah sedan merah perlahan-lahan melambat dan diparkir di
depan bioskop.
Zhou Jing sedang duduk di sisi pengemudi dan
menurunkan jendela. Dia melihat ke arah bioskop sebentar sebelum dia meraih
ponsel di sebelahnya dan memeriksa baterainya. Itu menunjukkan bahwa ada 73%
baterai yang tersisa. Dia pun segera menghubungi telepon rumah rumahnya.
Liang Doukou mungkin telah menunggu di sebelah telepon
rumah selama ini, menunggu panggilannya. Panggilan itu segera diangkat, tepat
pada saat telepon berdering. "Zhou Jing, apakah kamu membuat janji dengan
tubuh penggantiku agar aku bisa bertukar identitas dengannya?"
“Ya, itu akan terjadi pada tanggal dua belas.”
"Tanggal dua belas? Hari ini baru tanggal
delapan. Kenapa kita harus menunggu berhari-hari? Jika kita tetap akan
menunggu, kenapa kamu mendesakku untuk segera kembali? Gu Yusheng mungkin sudah
melamarnya hari itu— "
“Tidak, dia tidak akan bisa melamarnya!” Zhou Jing
menyela. Dia bersandar di kursi mobil. Dia tampak sedikit kesal dan mengulangi
apa yang baru saja dia katakan. "Aku tidak akan membiarkan Gu Yusheng
mendapatkan kesempatan untuk melamarnya."
Liang Doukou ragu-ragu sejenak di telepon, lalu
bertanya dengan bingung, "Apa maksudmu?"
Zhou Jing tidak berniat menjelaskan dirinya kepada
Liang Doukou. Dia tiba-tiba mengubah topik pembicaraan. “Xiaokou, apa kamu
mendengar tentang apa yang terjadi di Departemen Kostum?”
Liang Doukou terdiam beberapa saat sebelum dia
melanjutkan. Dia tidak terdengar bingung seperti sebelumnya. Sebaliknya, dia
terdengar sedikit sedih. "Aku mendengar bahwa Gu Yusheng begitu
memedulikannya daripada yang kupikirkan."
“Ya, lebih dari yang kukira juga.” Zhou Jing buru-buru
mengubah pernyataan sebelumnya. “Tidak, lebih spesifiknya, aku tidak berharap
dia terlalu peduli padanya.”
Zhou Jing menekankan pada ‘tidak berharap’ dan
‘terlalu peduli’. Setelah berbicara, dia sepertinya mengatur pikiran dan
kata-katanya, lalu berhenti sejenak sebelum melanjutkan, "Xiaokou, saat
itu, aku mengizinkan gadis malang itu pindah ke rumah Gu Yusheng karena kamu
tidak dekat dengan Gu Yusheng, dan Gu Yusheng sendiri tidak akan menyadari
kalau dia adalah tubuh penggantimu. Sekarang, Gu Yusheng dan gadis malang itu
menjadi dekat. Apa kamu yakin Gu Yusheng tidak akan menyadari apapun saat
kalian kembali bertukar identitas?”
"Aku..." Liang Doukou hanya mengatakan satu
kata sebelum dia menjadi diam di telepon, karena dia tidak yakin apakah Gu
Yusheng akan menyadarinya atau tidak.
“Jika Gu Yusheng menyadari sesuatu, apa yang akan
terjadi? Itu berarti fakta bahwa kamu menyewa tubuh pengganti akan terungkap.
Gu Yusheng akan tahu bahwa orang yang dia cintai bukanlah Liang Doukou,
melainkan yang Gu Yusheng cintai adalah tubuh penggantimu. Jika itu terjadi,
menurutmu apa yang akan dilakukan Gu Yusheng?”
Zhou Jing tidak memberikan waktu kepada Liang Doukou
untuk menjawabnya kali ini. Segera, dia menjawab pertanyaan itu sendiri.
DAM 324 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 4
“Gu Yusheng akan menceraikanmu dan mengusirmu darinya
dan mendapatkan gadis malang itu kembali dan menikahinya!”
Liang Doukou tertegun oleh nada tegas Zhou Jing, dan
dia berbicara dengan sedikit panik dalam suaranya. “Bagaimana itu akan terjadi?
Aku masih memiliki kakek...”
“Kakek Gu?” Zhou Jing tertawa kecil pada Liang Doukou
untuk menyatakan bahwa dia terlalu naif, lalu berkata, “Jika itu benar-benar
terjadi, aku akan memberitahumu dengan terus terang. Xiaokou, bahwa jika Kakek
Gu membantumu, kamu tetap tidak akan bisa menghentikan Gu Yusheng untuk
bercerai denganmu!”
"Bagaimana mungkin?" Bantuan satu-satunya
yang bisa dia gunakan, Zhou Jing berpikir bahwa itu tidak bisa digunakan. Liang
Doukou tampak sedikit marah dengan itu. “Gu Yusheng selalu menghormati Kakek
Gu. Setiap kali aku meminta bantuan Kakek Gu, Gu Yusheng selalu berkompromi!
Kakek Gu dan kakekku memiliki hubungan yang sangat baik sehingga Kakek Gu tidak
akan setuju dengan keputusan Gu Yusheng untuk menceraikanku, karena dia akan
merasa kasihan pada kakekku!”
“Bahkan jika hubungan Kakek Gu dengan kakekmu sangat
baik, bisakah itu lebih baik dari hubungan antara Gu Yusheng dan kakeknya?
Kompromi Gu Yusheng bukanlah kompromi denganmu, atau kompromi dengan kakeknya!
Tetapi karena dia tidak peduli atau menyukai siapa pun, itu tidak masalah
baginya! Selama kamu tidak mendesaknya, dan Kakek Gu bahagia, dia akan berkompromi,
tetapi sekarang, ini berbeda, karena dia memiliki orang yang dicintainya. Jika
dia bertekad untuk menikahinya, siapa yang bisa menghentikannya? Setidaknya,
bahkan jika Kakek Gu menghentikan Gu Yusheng demi hubungannya dengan kakekmu,
bisakah dia benar-benar menghentikannya? Sekarang, Kakek Gu itu sudah tua dan
bisa mati kapan saja! Dan jika Gu Yusheng tidak menyentuhmu selama sisa
hidupnya, kamu tidak akan memiliki anak, tetapi dia bisa membiarkan gadis
malang itu memberinya seorang anak! Cepat atau lambat Kakek Gu akan berkompromi
untuk cucu yang berharga baginya!”
Setelah mengucapkan begitu banyak kata-kata tajam,
Zhou Jing menarik napas dalam-dalam dan perlahan menjadi tenang. Kemudian dia
melanjutkan, “Aku punya dua alasan untuk merencanakan adegan sebesar itu sore
ini. Salah satunya adalah menggunakan Gu Yusheng untuk membantumu menekan Lin
Yi, menunjukkan bahwa dia akan selalu mendukungmu. Yang lainnya adalah untuk
menunjukkan kenyataan! Jadi bangunlah, Xiaokou. Jangan menganggap Gu Yusheng sebagai
orang bodoh! Dia lebih sensitif dan tangguh dari kita semua!”
Berdiam diri untuk sementara, Liang Doukou hanya
berkata, "Lalu apa yang harus aku lakukan sekarang?"
“Sekarang, kita akan melakukan sesuatu pada gadis
malang itu. Sebelum Gu Yusheng mengakui cintanya, dia mungkin tidak berani
bertindak gegabah, tetapi jika dia membuat pengakuan cintanya, karena Gu
Yusheng memiliki lebih banyak uang daripada kita, dia tidak akan peduli dengan
kita lagi. Oleh karena itu, kalau kamu masih ingin menjadi istri Gu Yusheng dan
tinggal bersamanya, ada satu metode jitu.” Saat dia mengucapkan kata-kata itu,
Zhou Jing memberi tahu Liang Doukou rencananya kata demi kata.
Setelah mendengarkan rencananya, Liang Doukou segera
menjadi marah. Tanpa pikir panjang, dia membantah hal itu. “Bagaimana itu bisa
dilakukan?! Kalau aku benar-benar melakukan apa yang kamu katakan, bukankah Gu
Yusheng akan semakin membenciku?!!”
“Ya, dia akan lebih membencimu! Tapi kalau dia tidak
memiliki orang yang dia cintai, dia akan menjadi Gu Yusheng yang seperti
sebelumnya, dan kemudian hubunganmu, setidaknya dapat tetap dalam keadaan yang
sama seperti di masa lalu! Kamu mungkin telah kehilangan hati Gu Yusheng,
tetapi kamu masih bisa menstabilkan posisimu sebagai Nyonya Gu! Jika tidak,
kamu tidak akan mendapatkan hatinya ataupun bisa mempertahankan posisimu! Jadi
pilihlah!”
Liang Doukou sepertinya terjebak dalam pergumulan yang
tidak dia ketahui bagaimana cara menyelesaikannya, dan dia tidak berbicara
untuk waktu yang lama.
DAM 325 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 5
Zhou Jing sepertinya tidak sedang terburu-buru.
Perlahan-lahan dia mencabut kuku intannya dan menunggu jawaban Liang Doukou.
Setelah sekitar sepuluh menit, Zhou Jing melihat bahwa
Liang Doukou masih belum membuat keputusan. Dia memikirkannya dan berkata,
“Bagaimana dengan ini? Kamu bisa memakai pakaian untuk menyamar dan datang ke
Bioskop Jia Mao. Gu Yusheng dan gadis malang itu sedang menonton film di sana.
Mereka akan keluar dalam waktu sekitar dua jam. Mungkin kamu harus melihat
sendiri bagaimana mereka berinteraksi satu sama lain. Kamu akan merasa lebih
terancam dan setuju dengan saranku.”
Kali ini Liang Doukou langsung setuju. “Oke, aku
mengerti.”
Setelah menutup telepon, Zhou Jing melemparkan
teleponnya ke kursi penumpang. Dia mengangkat tangannya untuk memijat
kepalanya. Dia mengalami sakit kepala selama beberapa hari terakhir.
Dia mengira Xiaokou akan segera menyetujui sarannya.
Apakah sarannya terlalu kejam untuk kehidupan cinta Xioukou?
Mereka tidak punya pilihan yang lebih baik, bukan?
Xiaokou berharap Gu Yusheng, yang telah jatuh cinta
pada gadis malang ini, akan mencintainya saat dirinya kembali. Namun, dia tidak
pernah memikirkan konsekuensi saat Gu Yushneg mengetahui bahwa dia bukanlah Qin
Zhi'ai.
Mereka tidak memiliki pilihan yang lebih baik saat ini
kecuali Liang Doukou dan Gu Yusheng kembali ke hubungan buruk yang mereka
miliki sebelumnya. Bahkan dulu, mereka tidak berbicara satu sama lain. Hanya
dengan cara ini Gu Yusheng tidak akan memperhatikan Liang Doukou dan tidak
pernah menyadari bahwa Liang Doukou telah menggunakan tubuh pengganti.
Mungkin, akan ada pilihan yang lebih baik. Mereka bisa
membuat kecelakaan untuk Qin Zhi'ai dan membuat Liang Doukou kehilangan
ingatan, sehingga kepribadiannya tiba-tiba berubah. Tapi, itu benar-benar
berisiko. Gu Yusheng menyukai Liang Doukou-nya yang saat ini. Jika Gu Yusheng
melakukan penyelidikan tentang siapa yang mengatur Liang Doukou-nya, dia akan
tahu. Karena itu, dia tidak mau mengambil risiko. Dia percaya bahwa posisi
Liang Doukou sebagai istri Gu Yusheng lebih penting daripada kehidupan
cintanya.
Zhou Jing mencoba yang terbaik untuk mempromosikan
Liang Doukou karena dia memiliki Gu Yusheng di belakangnya. Gu Yusheng telah
membawa banyak manfaat bagi karier Liang Doukou. Tanpa itu, dia akan segera
menyerah pada Liang Doukou dan berbalik untuk mempromosikan anak muda lain yang
lebih berbakat dan luar biasa.
Zhou Jing mendengus. Dia tidak punya pilihan lain.
Dunia ini kejam. Setiap orang praktis. Setiap orang hanya memikirkan dirinya
sendiri!
Film yang dipilih secara acak oleh Qin Zhi'ai adalah
sebuah kisah cinta. Ketika dia memilih film itu, dia tidak memperhatikan siapa
yang ada di dalamnya. Setelah mereka duduk di bioskop dan filmnya dimulai, Qin
Zhi'ai memperhatikan bahwa Liang Doukou ada di dalam filmnya.
Film itu bercerita tentang kisah cinta dari tiga
pasangan. Ada tiga aktor utama dan tiga aktris utama. Liang Doukou adalah salah
satu aktrisnya.
Syuting film ini dilakukan sebelum dia berperan
sebagai tubuh pengganti Liang Doukou. Itu diambil sebelum Liang Doukou
didiagnosis dengan tumornya.
Selama dua puluh menit pertama, Gu Yusheng menatap
layar. Dia tidak memperhatikan film itu sendiri. Sebaliknya, dia berpikir
bagaimana dia telah melanggar aturannya untuk pengacau kecil lagi.
Tidak ada yang tahu bahwa dia memiliki aturan tabu
untuk tidak pernah menonton film di bioskop.
Dia tidak begitu ingat kenapa dan bagaimana dirinya
bisa membuat aturan tabu itu. Selama bertahun-tahun, dia tidak pernah pergi ke
bioskop.
Pengacau kecil itu mempengaruhinya lebih daripada yang
dia kira.
Saat Gu Yusheng melamun, Qin Zhi'ai di sebelahnya
terkikik dengan seember popcorn.
Dia berbalik untuk melihatnya. Dia kehilangan dirinya
dalam senyumannya untuk sementara waktu. Dia melihat kembali ke layar dengan
rasa ingin tahu. Itu adalah bidikan close-up Liang Doukou. Gu Yusheng mau tidak
mau menatap Liang Doukou di layar. Dia mengerutkan kening setelah menonton
layar sebentar.
Dia bertanya-tanya kenapa dia merasa bahwa ada sesuatu
yang berbeda dengan Liang Doukou di film itu.
DAM 326 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 6
Gu Yusheng menatap layar dengan penuh tanya di
matanya. Sebelum dia menemukan apa yang salah, karakter dalam film tersebut
tiba-tiba berubah menjadi aktor lainnya.
Setelah beberapa detik, Gu Yusheng menoleh untuk
melihat ke arah Qin Zhi'ai, yang duduk di sampingnya.
Gadis itu takut dikenali di bioskop, jadi dia memakai
topi yang menutupi setengah dari wajahnya, hanya memperlihatkan kulit lembut
dan dagu kecil yang agak melengkung.
Tampaknya, semua perhatiannya seperti tertuju pada
film itu. Dia menatap layar perak. Ada dua baris dialog lucu yang membuat semua
orang di bioskop tertawa terbahak-bahak. Dia juga tertawa, tapi tidak terlalu
keras. Dia hanya sedikit mengangkat bibirnya, dengan senyum halus dan manis di
wajahnya.
Sebelum suara tawa di bioskop berhenti, Gu Yusheng
mendengar suara Liang Doukou berbicara di film. Dia menoleh dan menatapnya di
film.
Secara kebetulan, Liang Doukou dalam film tersebut
juga memakai topi dan juga tertawa.
Dengan wajah kecil yang sama, bibir dan hidung yang
sama, dagu kecil yang sama, bahkan tawa yang dibangkitkan oleh garis-garis di
film, semuanya hampir sama persis.
Namun, Gu Yusheng merasa seperti sedang melihat dua
orang yang berbeda. Yang ada di film memberinya perasaan aneh yang tidak bisa
dia gambarkan.
Pandangan Gu Yusheng bolak-balik di antara Qin Zhi'ai
dan Liang Doukou di film untuk waktu yang lama. Akhirnya, mau tidak mau dia
memiringkan kepalanya dan mendekati Qin Zhi'ai, dan berkata dengan suara
rendah, "Kenapa aku merasa kamu agak aneh di film ini?"
Mengenai hal itu, bahkan jika Qin Zhi'ai sendiri duduk
di sana dan melihat Liang Doukou di film, dia tidak bisa membedakan dirinya
dari Liang Doukou.
Tapi Gu Yusheng mengatakan bahwa ada yang aneh...
Apakah itu berarti dia menyadari sesuatu?
Qin Zhi'ai tiba-tiba merasakan keterkejutan di
hatinya. Tangannya, yang dia gunakan untuk mengambil popcorn, bergetar hebat
saat dia mencoba memasukkan beberapa ke mulutnya. Popcorn di ujung jarinya
jatuh dan kembali ke ember yang dipegangnya.
Mungkin Gu Yusheng hanya menanyakan pertanyaan yang
sederhana. Aku tidak boleh merasa resah dan membuat kesalahan. Saat Qin Zhi'ai
meyakinkan dirinya untuk tetap tenang, dia berpura-pura tidak mendengar
kata-kata Gu Yusheng, dia terus menatap film, mengangkat tangannya untuk
menutupi mulutnya, dan menyeringai. Kemudian dia mengambil sepotong popcorn
lagi, memasukkannya ke dalam mulutnya, dan berpura-pura menyadari. Setelah itu,
dia pura-pura menyadari bahwa Gu Yusheng sedang berbicara dengannya. Dia pun
memalingkan kepalanya, dan berkata, "Apa yang kamu katakan?"
Reaksinya sangat alami dan mulus sehingga Gu Yusheng
tidak menyadari keterkejutan dan ketegangannya pada detik itu. Ketika Gu
Yusheng berpikir bahwa dia tidak mendengarnya, Gu Yusheng mendekat ke
telinganya dan sedikit meninggikan suaranya untuk mengulangi kata-kata yang
baru saja dia ucapkan. “Aku berkata, entah mengapa aku merasa kamu terlihat
agak aneh di film ini?”
Bersiap untuk kali ini, Qin Zhi'ai bereaksi dengan
lebih tenang. Dia memiringkan kepalanya dan melihat dirinya sendiri di layar
film, lalu menatap Gu Yusheng dengan ekspresi bingung dan bertanya, “Benarkah?
Kenapa aku tidak menyadarinya?”
Untuk membuat penampilannya lebih nyata, Qin Zhi’ai
menambahkan pertanyaan. “Aneh di mananya?”
“Aku tidak tahu,” kata Gu Yusheng ke telinga Qin
Zhi'ai, perlahan menggelengkan kepalanya. Kemudian dia menoleh dan terus
menonton film. Setelah sekitar satu menit, Liang Doukou muncul lagi di film.
Berpikir sebentar, sepertinya Gu Yusheng mencari tahu apa yang terasa aneh dari
Liang Doukou di film itu. Dia berbalik dan berkata ke telinga Qin Zhi'ai,
"Matanya, terlihat agak aneh."
DAM 327 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 7
Ciri yang paling berbeda adalah mata mereka. Liang
Doukou sebelumnya telah menjalani operasi plastik di matanya. Dia membuka sudut
di matanya dan melebarkan kelopak matanya menjadi ganda. Qin Zhi’ai harus
memasang setidaknya dua pita kelopak mata ganda pada setiap matanya agar
terlihat persis seperti mata Liang Doukou.
Saat dia menjadi lebih baik dalam riasan mata, matanya
semakin terlihat seperti riasan wajah Liang Doukou. Sampai saat ini, matanya
terlihat hampir sama persis dengan Liang Doukou.
Bagaimana Gu Yusheng bisa melihat perbedaannya hanya
dengan menonton film?
Ada kupu-kupu di perut Qin Zhi'ai. Dia mencoba untuk
terlihat tenang dan tidak membiarkan kepanikan muncul di wajahnya. Dia tahu
bahwa sebaiknya dia tidak bicara saat ini. Dia berpura-pura melihat lebih dekat
pada ‘dirinya’ dalam film setelah dia mendengar apa yang dikatakan Gu Yusheng.
Setelah dia tenang, dia menoleh ke Gu Yusheng dan berkata, "Mungkin karena
gaya riasan yang berbeda."
Setelah berhenti sejenak, Qin Zhi'ai melanjutkan,
"Mungkin lampu, lensa kontak, atau pengeditan yang membuatku terlihat sedikit
aneh."
Gu Yusheng tidak menanggapi. Dia menatap Qin Zhi’ai
dan kemudian Liang Doukou di film.
Mereka adalah orang yang sama, tetapi mereka memberi
Gu Yusheng perasaan yang sangat berbeda.
Gu Yusheng mengerutkan keningnya dan melamun untuk
sementara waktu dengan tangan di pelipis. Dia tidak tahu mengapa mereka
memberinya perasaan yang berbeda, jadi dia memutuskan untuk memedulikannya,
untuk saat ini.
Itu hanya sebuah film. Mungkin memang itu karena salah
satu alasan yang tadi disebutkan.
Gu Yusheng menanggapi Qin Zh'ai dengan "Ya."
Dia membuatnya terdengar seperti obrolan biasa dan setuju, "Mungkin."
Gu Yusheng memindahkan tubuhnya dari Qin Zhi'ai dan
menonton film itu sebentar. Film komedi romantis itu sepertinya tidak menarik
baginya. Dia mengeluarkan ponselnya dan memainkannya dengan kepala tertunduk.
Qin Zhi'ai terlihat seperti sedang menonton film, tapi
dia lebih memperhatikan raut wajah Gu Yusheng.
Ketika Gu Yusheng perlahan mengetik di ponselnya,
sepertinya apa yang terjadi sudah selesai. Qin Zhi’ai diam-diam menghela nafas
lega. Dia merasa sangat lemah dan merosot kembali ke kursinya. Dia menutup
matanya dan diam-diam menarik napas dalam-dalam beberapa kali sebelum dia
membuka tangannya. Dia melihat ke bawah dan melihat kilau basah terpantul di
kulitnya di bawah cahaya redup dari layar.
Itu keringatnya. Dia gugup dan takut ketika dia
tiba-tiba menanyakan pertanyaan itu padanya.
Qin Zhi'ai melihat tangannya yang basah untuk beberapa
saat, dan kemudian dia mengelapnya hingga kering di pakaiannya sebelum dia
melihat kembali ke layar.
Film itu memiliki beberapa adegan lucu, jadi ada
gelombang tawa, namun Qin Zhi'ai tidak bisa tertawa. Dia bahkan merasa sedikit
sedih.
Ketika dia mendengar Gu Yusheng mengatakan bahwa dia
terlihat berbeda dari Liang Doukou di film, dia menjadi sedikit bahagia dan
bersemangat, meskipun dia juga menjadi gugup dan cemas.
Dia telah berpura-pura sebagai Liang Doukou untuk
waktu yang lama dan selama ini tidak ada yang bisa membedakan antara dirinya
dengan Liang Doukou yang asli. Dia tidak percaya bahwa Gu Yusheng bisa
membedakan keduanya.
Namun, ini membuatnya merasa semakin tidak berdaya dan
sedih setelah dia merasa senang dan bahagia, karena dia perlu menyingkirkan
keraguan dalam dirinya dan mencegahnya untuk mengetahui kebenarannya.
DAM 328 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 8
Ketika mereka keluar dari bioskop, saat itu hampir
pukul setengah delapan malam.
Tak satu pun dari mereka yang makan malam. Setelah
masuk ke dalam mobil, saat dia mengemudikan mobilnya keluar dari tempat parkir
bawah tanah bioskop, Gu Yusheng bertanya pada Qin Zhi'ai, "Kamu ingin
makan apa?"
Qin Zhi’ai sepertinya berpikir sejenak, lalu dia
menjawab, “Apapun itu, aku tidak masalah.”
Saat Gu Yusheng melaju ke depan, dia menyaring
restoran yang pernah dia kunjungi di otaknya. Tidak tahu alasannya, akhirnya
dia memikirkan Restoran Chen.
***
Ketika dia masih belum menyadari bahwa dia
mencintainya, dia bertemu dengannya secara tidak sengaja di pintu Sekolah
Menengah A, kemudian secara tidak sadar, dia telah mengajaknya untuk makan
bersama di Restoran Chen.
Namun, dalam perjalanan, dia bertemu dengan para
gangster dan Qin Yang dan dia sedang dalam suasana hati yang buruk, jadi dia
telah membuat perubahan sementara dan gagal menepati rencana mereka.
Bisakah sekarang aku menebus apa yang tidak bisa
kulakukan dengan baik saat itu? Bisakah ini dianggap sebagai titik awal untuk
masa depan kita?
......
Gu Yusheng tidak berbicara untuk waktu yang lama. Qin
Zhi’ai berpikir bahwa dia mungkin bertanya-tanya mengenai tempat makan. Melihat
pemandangan malam yang terus-menerus bergerak mundur di luar jendela mobil, tiba-tiba,
tanpa sadar Qin Zhi’ai memikirkan Restoran Chen.
***
Saat itu... Itu adalah pertama kalinya dia
mengundangnya untuk makan.
Sayangnya, mereka telah bertemu dengan para gangster
dan Qin Yang. Mereka hampir sampai di Restoran Chen, tetapi dia meninggalkannya
di sana sendirian dan langsung pergi.
Bisakah sekarang aku memiliki satu lagi harapan yang
luar biasa —setelah kita selesai menonton film, izinkan aku menyelesaikan hal
yang kuinginkan tapi belum bisa tercapai. Biarlah itu menjadi akhir yang bagus
untuk perpisahan kita yang akan datang.
Berpikir tentang itu, Qin Zhi'ai berpaling dari
jendela ke Gu Yusheng. Dia hanya ingin memanggil namanya. Namun, Gu Yusheng,
yang tetap melihat ke depan, tiba-tiba menoleh. Tanpa peringatan apapun, Gu
Yusheng berkata, "Bagaimana dengan Restoran Chen?"
Dia memikirkan tempat yang sama denganku... Qin Zhi'ai
merasa senang di dalam hatinya, dan sedikit kegembiraan di dadanya membuat
suaranya bergetar. "Baik."
......
Setelah makan malam, kini waktu sudah menunjukkan jam
sebelas malam.
Di trotoar pejalan kaki di depan Restoran Chen, tempat
biasanya orang datang dan pergi berbondong-bondong, pada saat itu, hanya ada
sekelompok kecil orang yang tersisa, dan mereka berjalan dengan cepat.
Meskipun Qin Zhi’ai mengira tidak akan bisa menonton
film dan makan malam bersama dengan nyaman, tapi tampaknya suasana hati Gu
Yusheng sangat baik. Meskipun sudah ada beberapa toko di jalan pejalan kaki
yang tutup, Gu Yusheng berdiri di gerbang Restoran Chen dan melihat sekeliling,
bertanya pada Qin Zhi'ai, "Apa kamu ingin berjalan-jalan?"
Ketika Qin Zhi’ai masih di sekolah, ada tiga hal yang
populer di kalangan pasangan di sekolah, yakni menonton film, makan bersama,
dan berjalan-jalan di taman bermain.
Pada saat itu, setiap kali dia mendengarnya dari Xu
Wennuan tentang film apa yang dia tonton bersama Wu Hao, tempat mereka makan
bersama, dan di mana mereka berjalan bergandengan tangan, Qin Zhi'ai selalu
berbaring di mejanya dan membayangkan bagaimana dia bisa menonton film, makan
bersama, dan kemudian berjalan-jalan dengan Gu Yusheng.
Malam ini, dia hanya ingin melihat film. Dia tidak
pernah berharap untuk makan bersama, dan sekarang Gu Yusheng bahkan mengajaknya
untuk berjalan-jalan dengannya...
Qin Zhi'ai benar-benar sangat bahagia, tapi dibalik
kebahagiaannya, ada kesedihan yang tidak bisa dijelaskan. Akibatnya, ketika dia
mengangguk ke Gu Yusheng sambil tersenyum dan siap untuk berbicara dengannya,
matanya tiba-tiba menjadi merah. Dia buru-buru menoleh dan, dengan mata yang
memerah, dengan tersenyum di wajahnya, dia berkata, "Oke."
DAM 329 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 9
Gu Yusheng tidak mengatakan apa-apa. Dia menuruni
tangga di depan Restoran Chen.
Qin Zhi’ai mengikutinya tepat setelahnya. Dia telah
memakai sepasang stiletto ketika dia keluar hari ini, dan ada trotoar yang
tidak rata di jalan pejalan kaki. Ketika dia berjalan, tubuhnya bergoyang ke
kiri dan ke kanan. Karena itu Gu Yusheng memeluknya. Setelah mereka melewati
jalan itu, Gu Yusheng tetap tidak melepaskan lengannya. Sebagai gantinya, dia
memindahkan tangannya ke pergelangan tangannya. Gu Yusheng berhenti sejenak
sebelum memegang tangannya.
Ujung jari Qin Zhi'ai membeku sesaat, tapi dia tidak
menjauhkan tangannya dari tangan Gu Yusheng. Sebaliknya, dia membiarkannya
memegang tangannya. Setelah mereka berjalan sekitar dua ratus meter, dia
mengumpulkan keberaniannya dan memegang tangannya.
***
Gu Yusheng merasakan sedikit gerakan di tangannya. Dia
tidak menatapnya, tetapi memegang tangannya lebih erat.
Ada toko bubble tea yang terkenal di tengah jalan
pejalan kaki. Saat itu sudah pukul sebelas lebih tiga puluh, tapi toko masih
terbuka dengan antrean yang panjang.
Gu Yusheng melihat beberapa pasangan meninggalkan toko
bubble tea ketika dia berjalan melewati toko. Semua gadis memegang cangkir teh
dengan mulut mereka yang berada di atas sedotan. Mereka memberi senyuman kepada
pacar mereka saat mereka menyesap.
Kepuasan di wajah gadis-gadis itu membuat jalan Gu
Yusheng melambat.
Dia belum pernah berkencan dengan siapa pun
sebelumnya. Ini adalah kali pertamanya. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan
saat berkencan, tetapi dia percaya bahwa dia bisa melakukannya dengan baik jika
pria lain bisa melakukannya.
Gu Yusheng takut Qin Zhi'ai akan dikenali di
kerumunan. Dia menarik Qin Zhi'ai ke sebuah pohon besar di samping trotoar.
"Bisakah kamu menungguku sebentar?"
Qin Zhi’ai tidak mengerti apa yang diinginkan Gu
Yusheng sebelum Gu Yusheng berjalan ke ujung antrean di luar toko bubble tea.
Dia pergi untuk mengambilkan bubble tea-nya.
Qin Zhi'ai diam-diam bersandar di pohon besar,
mengamati bagian belakang kepala Gu Yusheng, yang beberapa inci lebih tinggi
dari orang lain. Saat Gu Yusheng mendekati pintu toko bubble tea, perasaan
tersentuh dan hangat memenuhi diri Qin Zhi'ai.
Gu Yusheng bergegas kembali ke Qin Zhi'ai dengan secangkir
bubble tea.
Ketika dia memberikannya padanya, Qin Zhi’ai berkata
"Terima kasih." sambil tersenyum. Dia mengambilnya dengan kedua
tangannya dan memeganginya dengan erat. Dia menundukkan kepalanya untuk
menyesap sedotan.
Setelah dia mencicipi bubble tea, tiba-tiba dia
membungkuk dan memuntahkannya.
Gu Yusheng mengerutkan kening. "Apa yang
salah?"
Qin Zhi'ai merasa canggung dan menyeka sudut mulutnya
dengan tangannya. Dia melihat Gu Yusheng terlebih dahulu dan meminta maaf dengan
nada rendah. “Aku tidak bisa makan mangga.”
Dia alergi terhadap mangga. Jika dia meminum atau
memakannya sedikit saja, dia akan memiliki benjolan merah di sekujur tubuhnya.
“Kamu tidak bisa makan mangga?” Gu Yusheng mengerutkan
kening lebih keras. “Bukankah mangga adalah buah favoritmu?”
"Hah?" Qin Zhi’ai terkejut mendengarnya.
Gu Yusheng menatap Qin Zhi'ai dengan tatapan menyesal.
Setelah beberapa saat, dia bergumam, “Di profilmu tertulis begitu.”
Gu Yusheng menoleh untuk melihat lampu jalan yang tidak
jauh darinya.
Qin Zhi'ai menatap wajah Gu Yusheng selama beberapa
detik sebelum dia menyadari bahwa profil yang dia maksud adalah profil di
internet.
Dia tidak yakin apakah mangga adalah favorit Liang
Doukou atau bukan, tetapi dia harus menemukan penjelasan yang masuk akal untuk
itu.
“Sebagian besar info profilku di internet adalah
palsu—” kata Qin Zhi'ai.
Gu Yusheng berbalik dan sebelum Qin Zhi'ai bisa
menyelesaikan kalimatnya, dia bertanya, "Bagaimana dengan rasa
original?"
DAM 330 – Pengacau Kecil, Ayo Kita Punya Anak 10
"Hm?" Gu Yusheng bertanya begitu tiba-tiba
sehingga Qin Zhi'ai tertegun selama beberapa saat sebelum dia mengerti
maksudnya. Dia tidak membalasnya. Sepertinya dia merasa bahwa dirinya tidak
menanyakan dengan cukup jelas, jadi dia bertanya lagi, "Kamu suka rasa
apa?"
Melihat orang-orang yang masih mengantri di toko
bubble tea, Qin Zhi'ai menggelengkan kepalanya, hanya berkata,
"Lupakan." Gu Yusheng sekali lagi membuka mulutnya. "Atau
haruskah aku mendapatkan secangkir setiap rasa untukmu?"
Setelah mengatakan itu, Gu Yusheng tiba-tiba merasa
bahwa idenya cukup bagus. Dia berbalik dan berjalan ke ujung antrean di depan
toko.
Karena Qin Zhi’ai takut dia benar-benar akan membeli
secangkir dari setiap rasa, Qin Zhi'ai segera menyusulnya, dan langsung
berbisik, "Kacang merah."
......
Saat Gu Yusheng mengantre untuk minum teh, ada seorang
gadis kecil, sekitar tiga tahun, berlari di depan Qin Zhi'ai. Namun, tanpa
memperhatikan kakinya, gadis kecil itu tidak sengaja tersandung dan jatuh, lalu
menangis dengan keras.
Orang tua gadis kecil itu berada cukup jauh darinya,
dan mereka tidak segera datang. Tanpa ragu, Qin Zhi'ai membungkuk dan
mengangkat gadis kecil itu, lalu berlutut di depannya dan membersihkan kotoran
dari tubuhnya.
Gadis kecil itu mungkin terluka. Qin Zhi’ai
menenangkannya, tapi itu tetap tidak berpengaruh. Tiba-tiba terpikir olehnya
bahwa dia memiliki permen lolipop di tasnya, jadi dia buru-buru
mengeluarkannya, merobek kemasannya, dan menyerahkannya kepada gadis kecil itu.
Ketika gadis kecil itu melihat permen, dia langsung
berhenti menangis. Setelah beberapa saat, dia mengulurkan tangannya yang gemuk
dan mengambilnya dengan mulut. Dia menghisapnya ke dalam mulutnya, dan
kemudian, dengan air mata yang masih menetes dari wajahnya, dia terkikik pada
Qin Zhi'ai, terlihat amat polos dan cantik.
Setelah melihat senyum gadis kecil itu, Qin Zhi'ai
juga tersenyum dengan alis melengkung. Lalu dia mengambil sapu tangan dari
tasnya, menyeka air mata di wajah gadis kecil itu, dan menyisir rambutnya yang
berantakan, lalu bangkit dan menariknya ke pinggir jalan.
Ibu gadis kecil itu segera bergegas mendekat, dan
gadis kecil itu meneriakkan "Ibu..." dengan suara kecil.
Setelah ibu gadis kecil itu menjemputnya, dia
berterima kasih pada Qin Zhi'ai atas bantuannya.
Qin Zhi'ai takut dikenali, jadi dia menundukkan
kepalanya dan menjawab dengan sopan, "Itu bukan masalah besar."
Setelah ibu gadis kecil itu membawa pergi gadis kecil itu, dia mencari Gu
Yusheng.
Pria itu sedang memegang secangkir bubble tea dan
berdiri di bawah lampu jalan yang tidak jauh darinya. Dia tidak tahu apa yang
Gu Yusheng pikirkan. Mungkin karena cahaya redup, alisnya terlihat hangat, dan
ada senyuman samar di bibirnya.
Qin Zhi’ai jarang melihat Gu Yusheng dengan tatapan
seperti itu. Seketika dia membeku di tempatnya. Dia tidak kembali ke dunia
nyata sampai Gu Yusheng berjalan ke arahnya dengan bubble tea. Lalu dia
berkata, "Terima kasih." Setelah meminum bubble tea, dia menyesapnya
terlebih dahulu, lalu mengikuti Gu Yusheng untuk terus berjalan maju ke arah
yang sama seperti sebelumnya.
Saat itu tengah malam. Sebagian besar orang di jalan
pejalan kaki telah pergi, sedangkan mereka masih di sana, berjalan perlahan.
Setelah Qin Zhi’ai selesai meminum tehnya, Gu Yusheng
membantunya membuang cangkir bubble tea tersebut ke tong sampah terdekat, dan
dia kembali bertemu dengan gadis kecil yang jatuh tadi.
Gadis kecil itu sedang memegang permen lolipop yang
baru saja diberikan Qin Zhi'ai, kelihatannya, gadis kecil itu sudah tertidur di
pundak ibunya.
Adegan di mana Qin Zhi'ai berlutut di depan gadis
kecil itu, Gu Yusheng melihatnya saat dia masih membeli bubble tes. Adegan itu
terus muncul di benaknya.
Itu terlihat begitu indah sehingga dia membiarkan
dirinya sendiri menikmatinya.
“Gu Yusheng?” Qin Zhi'ai, yang berdiri di sampingnya,
melihat Gu Yusheng membeku di samping tong sampah tanpa merespon untuk waktu
yang lama, jadi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengatakannya.
Gu Yusheng menarik dirinya kembali ke dunia nyata,
lalu menarik tangan Qin Zhi'ai dan terus melangkah maju. Mereka belum berjalan
jauh ketika tiba-tiba Gu Yusheng berkata dengan nada lembut, "Pengacau
Kecil, Ayo kita punya anak."
Previous | Table of Contents | Next
***
Apa pendapatmu tentang bab ini?
0 Comments
Post a Comment