Chapter 231-240 : Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk Menamparnya?
Source ENG (MTL): NOVEL FULL
Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.
Terima kasih~
DAM 231 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 1
Gu Yusheng memang biasanya terlihat agresif, tetapi
sekarang ini dia terlihat lebih agresif lagi. Selain itu, dia juga terlihat
marah.
Butuh keberanian yang besar bagi Jiang Qianqian untuk
bergerak lebih dekat ke Gu Yusheng. Melihat tampang Gu Yusheng yang marah, dia
sangat takut sehingga dia bisa mendengar detak jantungnya sendiri. Dia
diam-diam menenangkan dirinya. Dia melihat Gu Yusheng selesai menonton video
itu, tetapi ia tidak mengembalikan ponselnya. Sebaliknya, Gu Yusheng justru
terus menatap ponselnya dengan sudut mulutnya yang sedikit menyeringai. Dia
tampak lebih suram dari sebelumnya.
Sepertinya Kakak Sheng benar-benar marah sekarang,
pikir Jiang Qianqian. Bahkan pria yang tidak terlalu menyukai istrinya tidak
akan membiarkannya berselingkuh dengan pria lain. Karena itu adalah hal yang
paling memalukan bagi seorang pria.
Jiang Qianqian yakin Liang Doukou akan menjadi daging
cincang.
Memikirkannya membuat Jiang Qianqian merasa sedikit
bersemangat. Dia berharap untuk melihat kemalangan Liang Doukou untuk waktu
yang lama.
Jiang Qianqian dan Liang Doukou memiliki hubungan
darah. Ibunya berasal dari Keluarga Liang, dan ayah Liang Doukou juga berasal
dari Keluarga Liang. Jiang Qianqian tidak dianggap sebagai bagian dari keluarga
Liang, tidak peduli seberapa pintar atau baiknya dia dibanding Liang Doukou.
Sejak kecil segala hal-hal bagus selalu diberikan kepada Liang Doukou, bukan
dirinya.
Jika Gu Yusheng membuang Liang Doukou karena foto dan
video ini, maka dia ingin melihat apakah Liang Doukou yang sombong dan bodoh
itu masih bisa bersikap sombong.
Meskipun saat ini Jiang Qianqian takut pada Gu
Yusheng, dia mencoba untuk menekan rasa takutnya. Gu Yusheng, yang telah
menonton video, masih belum berbicara. Tiba-tiba, dia bertanya, “Kakak Sheng,
aku tidak tahu Kakak Kou berselingkuh dengan seorang pria. Aku hanya melihat
keduanya secara tidak sengaja. Aku pikir mereka hanya berteman pada awalnya,
tetapi tadi kamu melihatnya sendiri di video kalau Kakak Kou melayaninya,
menyeka makanan di mulutnya, dan bahkan mengambil uang dari dompetnya untuk
diberikan kepadanya saat makan siang. Pria itu terlihat muda. Apakah kamu pikir
Kakak Kou menjadi ‘jahat dan liar’?"
Gu Yusheng tiba-tiba berbalik untuk melemparkan
tatapan marah sebelum Jiang Qianqian menyelesaikan kata-katanya. Jiang Qianqian
ketakutan. Refleks, Jiang Qianqian mundur dari kursinya. Dia tidak berani
menatap Gu Yusheng, jadi dia menundukkan kepalanya dan menutup mulutnya.
Gu Yusheng mengangkat ponsel dan menatapnya. Dia
bertanya dengan sangat tenang, "Siapa yang memintamu untuk merekamnya
secara rahasia?"
Apakah dia menyalahkanku? Bagaimana dia bisa
menyalahkanku saat Liang Doukou sudah mempermalukannya? Tidakkah seharusnya dia
langsung menemui Liang Doukou dan menghukumnya karena itu? Pikir Jiang
Qianqian.
Jiang Qianqian tidak yakin apa yang dipikirkan Gu
Yusheng. Dia pernah melihat Gu Yusheng yang marah-marah. Dia menelan ludah,
menghitung situasi untuk sementara waktu sebelum dia bertindak seolah itu semua
untuk kebaikan Gu Yusheng. Dia berkata dengan nada rendah, “A-Aku hanya ingin
menunjukkannya padamu. Aku tidak bermaksud merekam Kakak Kou secara rahasia.
Aku takut kamu tidak akan percaya padaku jika aku memberitahumu tanpa bukti.
Aku tidak ingin kamu ditipu. Jika orang lain tahu istrimu menjadi istri orang
lain, mereka akan menertawakanmu."
DAM 232 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 2
‘Jika orang lain tahu istrimu menjadi istri orang
lain’. Mendengar kata-kata itu, Gu Yusheng sedikit mengernyit.
Dia mengatakan kata-kata yang sama beberapa saat yang
lalu. Namun, pada waktu itu, satu-satunya pikiran Gu Yusheng adalah bahwa dia
belum menikah dan tidak punya istri. Sekarang, setelah dia banyak bicara, Gu
Yusheng mengerti bahwa istri yang dia maksud adalah Liang Doukou.
Melihat foto-foto dan video ini, Gu Yusheng menjadi
kesal. Tetapi, dia tidak bodoh. Dia tidak punya alasan untuk percaya bahwa
Liang Doukou melakukan semua ini hanya dari bukti berupa beberapa foto, video,
dan kata-kata hasutan.
Tanpa melihat tanggapan Gu Yusheng, Jiang Qianqian
berpikir bahwa Gu Yusheng telah mempercayai kata-katanya, jadi dia menjadi
lebih berani dan berkata lebih lancang, "...Pada awalnya, Kakak Kou
mendesakmu untuk menikahinya. Setelah menikah, dia justru melakukan hubungan
cinta dengan pria lain, selingkuh dan berubah. Aku kebetulan memergokinya.
Dunia hiburan penuh dengan urusan cinta, mungkin Kakak Kou memiliki kekasih
lain. Kakak Sheng, dia hanya merusak reputasimu..."
Terlibat dalam urusan cinta? Selingkuh dan berubah?
Beraninya dia menggunakan kata-kata kasar seperti itu
untuk mendeskripsikan wanitaku?
Dengan mata setengah tertutup, dia menoleh dan melirik
wanita yang menunjukkan kepadanya foto-foto dan video itu. Dia memperhatikan
wanita itu, tampak akrab, seolah-olah Gu Yusheng pernah bertemu dengannya
sebelumnya. Gu Yusheng menunduk, merenung sejenak. Lalu tiba-tiba dia sadar
bahwa wanita ini adalah wanita yang dibawa Jiang Yi di hari itu. Tidak, bukan
seorang wanita, tapi saudara perempuannya, Jiang Qianqian.
Apakah dia salah satu wanita yang ada di sekitar Liang
Doukou saat aku membawanya ke pesta bulan lalu?
Mereka sudah memiliki masalah, dan aku memegang tangan
Liang Doukou untuk menampar wanita bernama Sha. Mereka pasti membenci Liang
Doukou.
Karena itu, dia ingin membuatku bertengkar dengan
Liang Doukou dan menggunakan tanganku untuk membalasnya?
Bagaimanapun, sebagai seorang aktris, Liang Doukou
sering berakting dalam film. Mungkin video dan gambar yang dibawa Jiang
Qianqian adalah potongan dari salah satu film Liang Doukou. Adapun akting,
semuanya palsu. Akan menjadi hal yang sangat lucu kalau aku peduli dengan apa
yang terjadi dalam sebuah film.
Semakin Gu Yusheng berpikir, semakin dia yakin dengan
spekulasi yang ia buat sendiri, dan tiba-tiba, suasana hatinya yang buruk, yang
disebabkan oleh foto-foto dan video itu hilang sepenuhnya.
Betapa tidak tahu malu para wanita ini! Mereka hanya
bisa memainkan trik kotor seperti ini!
Meski foto-foto dan video ini berasal dari potongan
film, semua ini tidak boleh jatuh ke tangan Jiang Qianqian, karena wanita ini
tidak menyukai Liang Doukou. Kalau wanita ini tidak bisa membuat aku percaya
dengan rumor ini, pasti dia akan pergi ke tempat lain dan memfitnah Liang
Doukou di depan umum.
Memikirkan hal ini, Gu Yusheng pura-pura terus melihat
foto-foto dan video. Dengan wajah dingin, dia menyapu layar ponsel Jiang
Qianqian, menghapus semua foto-foto dan video di ponselnya. Sementara Jiang
Qianqian masih terus-menerus melecehkan Liang Doukou.
Setelah menghapus semuanya, Gu Yusheng kembali
memeriksa ponsel Jiang Qianqian untuk memastikan tidak ada foto-foto atau video
Liang Doukou yang tersisa. Lalu dia mengangkat matanya dan melirik Jiang
Qianqian, yang masih berbicara.
"Kakak Sheng, meskipun Kakak Kou adalah sepupuku,
aku bukan orang yang tidak pandang bulu. Selama hidup aku, aku selalu membenci
wanita yang senewen seperti Kakak Kou.”
DAM 233 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 3
Tidak ada perubahan pada ekspresi wajah Gu Yusheng
sampai sekarang. Gu Yusheng meninggalkan ponsel Jiang Qian Ian di kursi kosong
sebelahnya dan perlahan bangkit. Dia memandang botol-botol anggur yang memenuhi
setengah meja ini. Dia mengambil dua yang paling mahal dan membukanya. Dia
mengambil gelas besar dan menuangkan dua botol anggur ke dalamnya. Dia memegang
gelas besar berisi anggur itu kehadapan Jiang Qianqian dan bertanya dengan
tenang, "Apakah kamu tidak haus setelah berbicara begitu banyak?"
Pertanyaan itu tidak ada hubungannya dengan apa yang Jiang Qianqian bicarakan
sejak tadi.
Jiang Qianqian tidak berpikir Gu Yusheng akan
merespons seperti ini. Dia sangat terkejut sehingga tiba-tiba dia berhenti di
berbicara.
Melihat gelas anggur yang sangat besar, yang dipegang
Gu Yusheng, dia menjadi takut dan menelan ludahnya.
Aku akan pingsan jika meminum anggur sebanyak itu,
pikirnya dalam hati.
Jiang Qianqian melambaikan tangannya dan tersenyum.
"Kakak Sheng, aku tidak minum."
Sebelum dia selesai berbicara, Gu Yusheng memotong
kata-katanya lagi. Dia masih terdengar santai. "Kamu tidak minum?"
Gu Yusheng berhenti sejenak dan sepertinya mau
bernegosiasi. Gu Yusheng berkata dengan lamban, "Tidak apa-apa. Kita bisa
menemukan cara yang berbeda untuk menggunakan anggur ini."
Setelah Gu Yusheng selesai berbicara, tiba-tiba ia
mengangkat gelas anggur tinggi-tinggi dan menuangkan semuanya ke kepala Jiang
Qianqian. Dia melakukannya tanpa berkedip.
Jiang Qianqian tampak bingung dengan apa yang
dikatakan Gu Yusheng dan terkejut dengan apa yang telah Gu Yusheng lakukan
padanya. Dia pulih dari kebingungan dan keterkejutan setelah basah kuyup
–disiram oleh anggur. Dia menjerit dan segera berdiri.
Orang-orang di ruangan itu sedang bersenang-senang,
mereka tidak memperhatikan apa yang terjadi antara Gu Yusheng dan Jiang
Qianqian sampai mereka mendengar jeritan Jiang Qianqian. Mereka semua berbalik
untuk melihat mereka.
Semua orang di ruangan itu terkejut melihat apa yang
terjadi. Mata mereka semua terbuka lebar untuk sementara waktu. Kakak tertua
Jiang Qianqian, Jiang Yi, pulih dari keterkejutannya terlebih dahulu. Dia
mengangkat mikrofon tinggi-tinggi dan melemparnya dengan keras ke lantai. Dia
berteriak, "Gu Yusheng, apa yang kamu lakukan?"
Setelah Jiang Yi melemparkan mikrofon ke lantai, Gu
Yusheng melemparkan gelas anggur kosong di tangannya juga ke lantai. Dengan
suara kaca pecah dan mikrofon yang jatuh ke lantai, Gu Yusheng tiba-tiba
berdiri dan menarik kerah baju Jian Qianqian untuk berdiri di depannya. Dia
bertindak seolah-olah tidak ada orang lain di ruangan itu. Dia membungkuk dan
berbisik di telinganya, kata demi kata, "Tidak peduli apa yang terjadi di
antara kalian berdua, aku memperingatkan kamu untuk bersikap lebih baik padanya
mulai sekarang. Hati-hati juga dengan kata-kata yang kamu ucapkan. Aku akan
membiarkan apa yang baru saja terjadi. Kalau kamu berani mengatakan hal-hal
buruk tentangnya lagi, lain kali bukan hanya segelas anggur saja."
Gu Yusheng bertanya-tanya mengapa dia berani
menggunakan kata genit untuk menggambarkan wanitanya.
Untungnya, Jiang Qianqian hanyalah seorang wanita.
Jika dia seorang pria, Gu Yusheng akan menendangnya dengan sangat keras.
Gu Yusheng mengatakan semua itu dengan suara yang
begitu dingin dan agresif sehingga otak Jiang Qianqian menjadi kosong, dan dia
tidak menyadari apa yang akan terjadi padanya nanti.
Semua ini adalah kesalahan Liang Doukou. Aku bersikap
baik dengan memberi tahu Gu Yusheng. Kenapa Gu Yusheng justru sangat marah
padaku? Pikir Jiang Qianqian.
Jiang Qianqian tidak bisa mempercayainya. Dia berbalik
untuk melihat Gu Yusheng dengan bingung. Anggur menetes ke pipinya. Dia
menempelkan bibirnya dan berkata dengan suara bergetar. “Kakak Kou yang salah.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya."
DAM 234 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 4
"Mengatakan yang sebenarnya?" Gu Yusheng
sedikit menyeringai. Matanya menjadi tajam kemudian dia berkata, “Apakah kamu
masih berpikir bahwa aku mempercayaimu?”
"Apakah kamu menganggap kalau aku adalah orang
bodoh yang tidak tahu apa yang kamu lakukan? Atau apakah kamu berpikir bahwa
aku tidak waras dan akan mempercayai orang asing dan bukan orang yang kukenal?
Aku akan memberitahumu secara langsung, membuat masalah untuknya sama dengan
membuat masalah untukku. Berhentilah berpikir untuk menipuku! Beraninya kamu
mencemarkan nama baik wanita yang tinggal di rumahku? Bagaimana bisa kau
memintaku untuk menamparnya?"
Setelah mengucapkan kata-kata ini, Gu Yusheng
melonggarkan cengkeramannya pada garis leher Jiang Qianqian. Dia mundur
selangkah dan menyesuaikan pakaiannya. Ketika dia berbalik dan bersiap untuk
pergi, tiba-tiba dia memikirkan sesuatu. Lalu dia menoleh dan bergerak lebih
dekat ke Jiang Qianqian. “Ngomong-ngomong, ada satu hal lagi yang ingin
kukatakan padamu. Kalau istriku menjadi istri orang lain suatu hari nanti, maka
akulah yang akan menjadi orang itu!"
Setelah mengatakan itu, Gu Yusheng membungkuk untuk
mengambil ponselnya sendiri di sofa.
Saat dia berdiri, dia melirik ponsel Jiang Qianqian,
yang dia lempar beberapa saat yang lalu.
Meskipun aku sudah menghapus foto-foto dan video itu,
kalau wanita ini bertekad untuk membalas dendam padanya (Doukou) dan bisa
memulihkan data-data di ponselnya.
Memikirkan hal itu, Gu Yusheng mengambil ponsel Jiang
Qianqian dan melemparkannya ke dalam segelas penuh anggur di atas meja tanpa
ragu-ragu.
Pada saat itu, Jiang Yi benar-benar tersadar. Dia
berlari ke arah Jiang Qianqian, dan berteriak dengan marah, "Gu Yusheng,
jangan melewati batas!"
Mendengar itu, Gu Yusheng, yang baru saja akan pergi,
berhenti.
Jangan melewati batas?
Jiang Yi mengancamnya!!? Baiklah, aku akan
memberitahunya apa itu melewati batas!
Gu Yusheng meminta pelayan untuk membawa menu minuman.
Dia menunjuk ke minuman yang paling mahal, memesan seratus botol tanpa ragu.
Sedikit terkejut dengan pesanan Gu Yusheng, pelayan
berbalik dan berlari keluar ruangan sampai Gu Yusheng mendesaknya,
"Sediakan pesanan dengan cepat!"
Seratus botol anggur dibawa ke situ dengan cepat dan
diletakkan dengan rapi di atas meja.
Berdiri dengan santai, Gu Yusheng menyalakan sebatang
rokok dan berkata kepada pelayan yang membawakan anggur, "Buka
semuanya!"
“Buka semuanya? Bisakah kita minum semuanya?”
Seseorang berseru setelah melihat semua anggur yang sudah dibuka di atas meja.
Namun, sebelum orang itu menyelesaikan kata-kata
terakhirnya, Gu Yusheng, dengan rokok di mulutnya, tiba-tiba mengambil dua
langkah ke depan, lalu mengangkat kakinya, menendang meja dengan keras. Akibatnya,
semua botol yang terbuka terguling dari meja, ada yang pecah, ada yang tidak
ada yang tersisa di dalam botol. Secara umum, tidak ada satu pun botol anggur
yang tersisa untuk mereka minum.
Dia bilang aku melewati batas hanya karena aku
melempar ponsel ke dalam gelas. Sekarang aku sudah memecahkan seratus botol
anggur. Apa yang akan dia katakan?
Melihat pemandangan itu, Gu Yusheng merasa puas dan
mengeluarkan rokok dari mulutnya, memadamkannya. Setengah tersenyum, dia
melirik Jiang Qianqian, yang gemetar ketakutan karena melihatnya marah.
Jiang Qianqian menggertakkan giginya dan menarik
nafas, menenangkan emosinya. Dengan kebencian di matanya, dia menatap
botol-botol kosong di lantai. Setelah beberapa saat, dia melepaskan tangan
Jiang Yi dan berlari keluar.
DAM 235 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 5
Gu Yusheng pergi ke kamar kecil setelah dia
meninggalkan ruang pesta.
Dia sangat marah, dia masih memiliki ekspresi marah di
wajahnya saat dia melihat dirinya sendiri di cermin kamar kecil.
Dia tidak pernah berpikir bahwa dia akan berada dalam
masalah karena Qin Zhi'ai saat dia keluar untuk bersenang-senang. Tidak
diragukan lagi, dia (Zhi’ai) adalah pembuat masalah.
Gu Yusheng terkejut sesaat ketika nama ‘pengacau
kecil’ itu ada di benaknya. Dia ingat malam itu, ketika dia bermain dengannya
dan memberinya nama panggilan itu. Gu Yusheng tidak bisa menahan ekspresinya
yang melembut saat dia memikirkannya. Bahkan sudut mulutnya meringkuk,
membentuk senyum tipis.
Dia memang pengacau kecil. Dia bertanya-tanya apakah
pengacau kecil itu sudah pulang.
Gu Yusheng menyadari bahwa ia sudah mencuci tangannya
dalam waktu yang lama. Dia segera mematikan keran, mengeluarkan beberapa handuk
kertas untuk mengeringkan tangannya dan melemparkannya ke tempat sampah sebelum
dia berbalik untuk keluar dari kamar kecil sambil mengeluarkan ponselnya.
Dia mendengar seseorang memanggilnya saat dia baru saja
membuka kunci ponselnya dan hendak menelepon rumah. "Gu Yusheng."
Apakah wanita ini gila? Aku sudah bersikap tidak baik
padanya di ruang pesta. Kenapa dia mengikutiku? Apakah dia mencari masalah?
Pikir Gu Yusheng.
Gu Yusheng menunduk dan pura-pura tidak mendengarnya.
Dia menghubungi telepon rumah.
"Tidak apa-apa jika kamu tidak percaya padaku.
Kamu bisa melindungi Kakak Kou seperti yang kamu inginkan. Aku tidak menemuimu
untuk menyebarkan desas-desus tentang dia. Aku di sini untuk memberitahumu
kalau aku melihat Kakak Kou pergi ke taman hiburan di dekat Universitas S
dengan seorang pria sebelum aku datang ke Majestic Club House. Mereka pergi ke
taman hiburan sekitar empat puluh menit yang lalu, jadi seharusnya mereka masih
di sana. Kamu bisa pergi ke sana dan memeriksa. Mungkin kamu akan melihatnya di
sana."
Gu Yusheng berdiri dengan kepala tertunduk. Dia sama
sekali tidak memandang Jiang Qianqian. Setelah mengetik nomor rumah, dia
mengklik tombol panggil. Dia mengangkat ponsel ke telinganya.
Jiang Qianqian berdiri diam untuk sementara waktu. Dia
melihat Gu Yusheng benar-benar mengabaikannya. Dia mengepalkan tangannya dan
mengulangi kata-katanya. "Taman hiburan di dekat Universitas S."
Setelah dia mengulangi alamatnya, dia berbalik dan berjalan pergi dengan
pakaian yang basah.
Setelah suara sepatu hak tinggi Jiang Qianqian hilang,
panggilan Gu Yusheng tersambung. "Apakah Nona sudah pulang?"
"Belum," kata pengurus rumah.
Gu Yusheng mengerutkan keningnya. Dia tidak mengatakan
apa pun dan mengakhiri panggilannya.
Setelah masuk ke dalam mobil, Gu Yusheng menyalakan
sebatang rokok. Setelah beberapa kali menghisap rokok, dia mengeluarkan
ponselnya untuk memeriksa waktu. Sudah sekitar sepuluh menit sejak dia
menelepon rumah itu. Dia menelepon rumah lagi, tetapi dia di beri tahu bahwa
Qin Zhi'ai belum pulang.
Gu Yusheng bersandar di kursi mobilnya, terus
menghisap rokoknya. Dia mengambil ponselnya dan menelepon rumah lagi. Dia masih
menerima jawaban yang sama, bahwa Qin Zhi'ai belum pulang.
Gu Yusheng tampak seperti tenggelam dalam pikirannya
untuk sementara waktu. Dia melirik jam. Itu belum jam sembilan. Taman hiburan
tutup pukul sepuluh. Dan dia belum pulang.
Apakah aku harus pergi ke taman hiburan? Kenapa aku
merasa khawatir?
Setelah memikirkannya, Gu Yusheng menyalakan mobil,
tangannya berada di atas kemudi. Perlahan dia melajukan mobilnya ke jalanan.
DAM 236 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 6
Pada malam hari lalu lintas di jalanan menjadi sepi,
Gu Yusheng mengendarai mobil dan segera tiba di Second Ring Road. Setelah
sekitar dua puluh menit, dia meninggalkan jalan utama dan belok kiri di
persimpangan. Selama beberapa menit ia berkendara sampai ia memasuki tempat
parkir taman hiburan.
Karena taman hiburan akan ditutup kurang dari empat
puluh menit lagi, maka ada banyak orang bersiap untuk pergi tepat ketika Gu
Yusheng memarkirkan mobilnya dan membeli tiket.
Hanya ada satu taman hiburan kecil di sekitar
Universitas S. Karena luas taman hiburan yang kecil, meski Gu Yusheng mengambil
langkah yang lambat, ia bisa dengan cepat masuk ke dalam taman hiburan.
Selama proses pencarian, Gu Yusheng tampak tenang dan
santai, tetapi pada kenyataannya, hanya dia yang tahu bahwa hatinya penuh
dengan kegelisahan yang tak dapat dijelaskan.
Dia tidak bisa mengatakan apa yang dia takuti, tetapi
jelas dia merasa takut. Dia takut, dia benar-benar akan melihatnya dengan pria
lain di taman hiburan ini...
Kepanikan itu justru memicu pencarian Gu Yusheng
menjadi lebih kuat dan semakin kuat. Dia tidak merasa lega sampai akhirnya, dia
tiba di area rekreasi dekat pintu keluar taman hiburan tanpa menemukan Liang
Doukou.
Seperti yang kuduga, Jiang Qianqian menipuku.
"Liang Doukou sama sekali tidak pergi ke taman hiburan! Lain kali saat aku
bertemu dengannya (Jiang Qianqian), aku akan memintanya untuk membayar
perbuatannya!"
Gu Yusheng mengumpat, kemudian dia mengeluarkan
ponselnya dan menelepon ke rumah saat dia berjalan menuju pintu keluar.
Setelah mengambil beberapa langkah, tiba-tiba dia
berbalik dan berhenti, matanya tertuju pada suatu tempat.
Tidak jauh darinya, ada deretan stan permainan dengan
senjata mainan yang ditutupi dengan mainan mewah berwarna-warni. Karena taman
akan segera ditutup, orang-orang melewati stan itu begitu saja, hanya beberapa
yang berhenti di sana untuk bermain.
Namun, di tengah barisan, ada dua orang yang berdiri
di depan stan.
Yang satu laki-laki, dan yang satunya lagi adalah
wanita.
Pria itu memegang senjata api mainan dengan punggung
menghadap Gu Yusheng. Dia tidak bisa melihat wajah pria itu, hanya menyadari
bahwa pria itu cukup tinggi.
Dia akrab dengan wanita yang berdiri di samping pria
itu, meskipun wanita itu memakai masker dan kacamata hitam. Dilihat dari rambut
keriting panjang dan pakaiannya, dia segera mengenali bahwa wanita itu adalah
Liang Doukou yang telah dia cari sejak tadi!
Panggilannya telah terhubung, dan di sisi lain
telepon, pengurus rumah tangga berkata, "Tuan Gu? Tuan Gu?"
Gu Yusheng sepertinya tidak mendengarnya. Berdiri di
bawah pohon besar yang dihiasi dengan cahaya yang bersinar, dia menatap pria
dan wanita itu dengan tenang.
Pria itu menembakkan beberapa tembakan terus menerus,
tetapi gagal mengenai targetnya (balon). Dan yang berdiri di sampingnya, Liang
Doukou tampak sangat gugup. Setelah tembakan terakhir, kedua orang itu
berbicara dengan pemilik stan. Pemilik stan memberi pria itu boneka kelinci
yang mewah. Setelah pria itu mengambilnya, dia berbalik dan menyerahkannya
kepada Liang Doukou. Meskipun kacamata hitam menutupi matanya, Gu Yusheng
merasa bahwa Liang Doukou sangat gembira saat ini.
Pria itu juga tersenyum. Seolah-olah pria itu
memikirkan sesuatu yang lain, pria itu terlihat memeriksa ponselnya, mungkin
untuk memeriksa waktu. Kemudian pria itu berbalik ke pemilik stan, memberinya
uang, dan kembali mengambil senjata api mainan. Mengincar target (balon) yang
tergantung, dan mulai menembak lagi.
Saat itu, sepertinya pria itu tidak mencoba untuk
mendapatkan hadiah, ia menembak dengan sengaja dan teratur. Tetapi, karena
keterampilan menembaknya buruk, beberapa target (balon) terlewat. Setelah
beberapa saat, tempat-tempat di mana balon ditembak jatuh membentuk seperti
sebuah kata.
DAM 237 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 7
Kata ‘ulang tahun’ perlahan muncul. Pria itu
menembakkan kata-kata itu jauh lebih cepat daripada kata awal, mungkin itu
karena lebih mudah untuk memunculkan kata ‘ulang tahun’, Gu Yusheng bisa
melihat semua itu dari kejauhan.
Melihat semua itu, Gu Yusheng bisa menebak bahwa pria
itu sedang berusaha membuat kata-kata ‘selamat ulang tahun’ untuk Liang Doukou.
Ketika lelaki itu mencoba menembakkan kata ‘selamat’
butuh waktu lama baginya untuk mengeluarkan setengah dari kata itu, dan sisanya
tampak seperti berantakan.
Waktu semakin dekat dengan jam penutupan taman. Pemilik
stan mulai mendesaknya untuk segera selesai. Pria itu bergegas untuk
menyelesaikannya, dia tidak pandai menggunakan pistol sejak awal, tetapi
tembakannya menjadi semakin melenceng setelah dia diminta untuk buru-buru, dia
bahkan tidak bisa menembak balon apa pun.
Liang Doukou tampaknya tidak keberatan sama sekali.
Dia mengambil pistol dari tangan pria itu dan menyerahkannya kepada penjual.
Pria itu tampak sedih, Liang Doukou mengatakan sesuatu seperti permintaan maaf
kepada pemilik stan dan menyeret pria itu untuk pergi. Mereka menuju ke pintu
keluar taman.
Pria itu tampak kesal dan tidak senang karena tidak
sepenuhnya memunculkan kata-kata itu sampai selesai. Liang Doukou menoleh pada
pria itu ketika mereka berjalan, berbicara, dan tersenyum padanya. Jelas dia
berusaha menghibur lelaki itu. Dia bahkan menggelitik punggung pria itu. Pria
itu pun segera tersenyum lebar setelah Liang Doukou menggelitiknya.
Ada kerumunan besar di pintu keluar. Pria itu memegang
tangan Liang Doukou untuk melindunginya dari kerumunan saat mereka keluar dari
taman.
Gu Yusheng berdiri, terdiam dengan tubuh kaku sampai
Liang Doukou dan pria itu menghilang dari pandangannya.
Dia tidak mengalihkan pandangan dari arah Liang Doukou
sampai seorang anak menyentuh kakinya dengan glowstick ketika dia dan orang
tuanya berjalan keluar dari taman. Gu Yusheng mendengar pengurus rumah tangga
memanggilnya melalui telepon. "Tuan Gu, apa Anda di sana?"
Gu Yusheng sadar bahwa dia terus berdiri di sana,
linglung dengan ponsel yang masih berada di tangannya. Sudut mulut Gu Yusheng
menegang, dia ingin menanggapi pengurus rumah tangga, tetapi saat dia membuka
mulutnya, tenggorokannya terasa sangat sakit sehingga dia tidak bisa
mengeluarkan suara. Dia menutup ponsel dan berjalan ke pintu keluar dengan langkah
panjang.
Mobil Gu Yusheng hanya berjarak lima puluh meter dari
Liang Doukou.
Gu Yusheng menghentikan mobilnya setelah melihat Liang
Doukou menghentikan mobilnya di Universitas S.
Hari sudah malam. Tidak ada seorang pun di sekitar
universitas.
Pria itu keluar dari mobil Liang Doukou dari kursi
penumpang. Liang Doukou mengikutinya dan keluar dari mobil, dia memakai sepatu
hak tinggi, tetapi tingginya masih lebih pendek dari pria itu.
Gu Yusheng tidak tahu apa yang dikatakan pria itu
kepadanya, tetapi dia melihat Liang Doukou berbalik dan pria itu mengambil
sesuatu dari saku celananya
Gu Yusheng telah melatih penglihatannya dengan sangat
baik saat dia masih berada di militer. Meskipun jarak di antara dirinya dan
mereka cukup jauh, Gu Yusheng masih bisa melihat bahwa pria itu mengeluarkan
sebuah benda dari sakunya. Dan Gu Yusheng bisa melihat benda itu dengan sangat
jelas, itu adalah kalung.
Pria itu berdiri di belakang Liang Doukou, dengan
hati-hati pria mengangkat rambutnya, dan memakaikan kalung itu padanya.
Gu Yusheng tidak bisa mengetahui apa yang orang itu
tanyakan pada Liang Doukou. Dia hanya bisa melihat Liang Doukou menyentuh
kalung itu terlebih dahulu dan berbalik untuk memberikan senyum lebar padanya.
Dia mengatakan sesuatu padanya.
Menilai dari gerakan mulutnya, Gu Yusheng menduga
bahwa mungkin pria itu bertanya, "Apakah kamu suka?" Dan Liang Doukou
menjawab, "Aku menyukainya."
DAM 238 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 8
Dengan penuh pertimbangan, pria itu membukakan pintu
mobil untuk Liang Doukou. Setelah Liang Doukou masuk ke mobil, pria itu
membungkukkan badannya, berbicara dengannya sebentar, lalu mereka saling
melambai dan mengucapkan selamat tinggal.
Dengan lampu mobil yang berwarna kuning menyala, Liang
Doukou tidak langsung pergi dari sana. Dia tidak menyalakan mobil sampai dia
melihat pria itu memasuki kampus, setelah itu, barulah dia menyalakan mobil dan
pergi dengan perlahan.
Tidak lagi mengikuti Liang Doukou, Gu Yusheng hanya
duduk di mobilnya dan menatap gerbang Universitas S, tempat di mana Liang
Doukou dan pria itu tadi berdiri.
Apa yang dikatakan Jiang Qianqian kepadaku malam ini
benar. Aku sangat bodoh sampai mempercayai dan bahkan membelanya.
Apa yang aku lakukan di Majestic Club House menjadi
sebuah lelucon!
Beberapa hari yang lalu adalah ulang tahunnya. Pada
saat itu, dia berada di Prancis, sementara Liang Doukou di Inggris. Dia
meninggalkan pertemuan yang sangat penting dan melakukan perjalanan jauh untuk
memberikan hadiah ulang tahunnya. Tetapi bagaimana dengan reaksinya? Dia
menerima hadiah darinya, tetapi dia bahkan tidak mengucapkan terima kasih
padanya, bahkan dia tidak memakai kalung yang dia berikan padanya.
Siang tadi... Dia tidak sibuk. Berpikir bahwa Liang
Doukou telah kembali dari Prancis, dia segera kembali ke rumah. Dia sudah lama
menunggunya tetapi dia tidak kunjung datang. Ternyata begitu dia kembali dari
Prancis, dia tidak sabar untuk bertemu dengan pria itu. Apakah pria itu
merayakan ulang tahunnya bersamanya? Pria itu juga memberinya kalung. Kenapa
Liang Doukou merasa sangat bahagia dan memperlakukannya seperti harta saat pria
itu meletakkannya di lehernya?
Api amarah menyala di mata Gu Yusheng, membuat
pupilnya memerah. Dia berpikir bahwa dia sangat marah dan tertawa
terbahak-bahak. Dia mengatakan pada dirinya sendiri untuk berhenti
memikirkannya, atau jika tidak, dia akan menjadi gila. Namun, dia tidak bisa
mengendalikannya. Pikiran itu melintas dalam benaknya dengan cepat. Dia bahkan
bisa melihat serangkaian gambar di mana Liang Doukou bersama pria itu malam
ini.
Saat Liang Doukou bersama dengan pria itu, dia
mengatakan banyak hal, tertawa, bertindak sangat cerdas, sangat nyata...
Tetapi, saat dia bersamaku, kenapa dia selalu terlihat malu-malu? Dia bahkan
tidak berani menatapku.
Dialah yang mendesakku untuk tinggal di vilaku,
menikahiku. Kenapa sekarang dia bertindak begitu intim dengan pria lain?
Gu Yusheng tiba-tiba merasakan sakit di dadanya. Itu
sangat menyakitkan sampai membuatnya gemetar untuk mengangkat tangannya dan
meletakkannya di dada kirinya. Dia bernapas dalam-dalam, tetapi rasa sakit itu
menyebar dengan cepat, dan akhirnya itu membuat seluruh tubuhnya sakit. Dia
bahkan mulai kesulitan bernapas. Dia membuka jendela mobil dan membuka kancing
kerahnya, tetapi dia masih merasa tidak nyaman.
Tidak, pria dan wanita itulah membuatku sangat tidak
nyaman. Aku harus meminta mereka untuk membayarnya.
Aku sangat konyol sampai aku lupa mengambil foto pria
itu dan mempekerjakan seseorang untuk menemukannya di Universitas S dan
memukulinya. Dan, kenapa menghapus dan menghancurkan foto-foto Serta video di
ponsel Jiang Qianqian? Harusnya aku menyalinnya ke ponselku.
Karena aku tidak bisa membalas dendam pada pria itu,
aku akan menghukumnya. Memikirkan hal ini, Gu Yusheng menginjak pedal gas dan
memutar setir untuk pulang, tetapi saat dia baru saja tiba di persimpangan
berikutnya, tiba-tiba dia menghentikan mobilnya.
Tidak, aku tidak boleh pulang. Emosiku terlalu buruk
saat ini. Kalau aku pulang ke rumah, mungkin saja aku akan menyakitinya secara
tidak sengaja. Aku tidak boleh pulang. Aku tidak bisa...
DAM 239 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 9
Dia harus tenang, dan mengendalikan dirinya. Gu
Yusheng dengan cepat mencari rokok dengan tangannya yang gemetaran sambil terus
berpikir. Dia mengambil beberapa isapan. Untuk beberapa alasan, dia menjadi
merasa semakin sedih.
Meskipun dirinya sendiri tahu bahwa hubungan mereka
bukanlah suami dan istri yang sesungguhnya, tetapi semua orang percaya bahwa
mereka sudah menikah. Tingkah lakunya itu jelas menghinanya, dia seperti
menamparnya di hadapan semua orang. Seharusnya, aku mencabik-cabiknya karena
sudah bersikap seperti ini. Lalu, kenapa sekarang aku justru merasa khawatir
kalau aku akan menyakitinya?
Meskipun dia tidak ingin menyakitinya, apa yang harus
dia lakukan terhadapnya perselingkuhannya? Haruskah dia berpura-pura tidak
melihatnya atau... Memikirkan dia memberikan senyum lebar kepada pria itu,
senyuman itu begitu cerah sampai membuat matanya sakit. Gu Yusheng tidak bisa
berpura-pura tidak terjadi apa-apa, jadi dia harus meluangkan waktu untuk
memikirkan bagaimana cara menanganinya.
Gu Yusheng duduk di dalam mobil dan menghabiskan rokok
satu demi satu, sampai ia menghabiskan satu bungkus rokok dan mulutnya terasa
pahit. Ponselnya di kursi penumpang tiba-tiba berdering.
Gu Yusheng menoleh untuk melihat siapa yang menelepon.
Itu adalah panggilan dari rumah, itu berarti panggilan dari pengurus rumah
tangga. Dia pasti menelepon untuk memberi tahu kalau Liang Doukou sudah pulang.
Gu Yusheng mengulurkan tangannya, secara tidak sadar
ingin menutup telepon. Tetapi, saat tangannya baru saja menyentuh layar ponsel,
tiba-tiba dia teringat sesuatu. Dia berubah pikiran dan mengangkat panggilan
ini, "Tuan Gu, Nona sudah pulang sekarang." Kata pengurus rumah.
Sebelum pembantu rumah tangga selesai berbicara, Gu
Yusheng memotongnya. Dia terdengar sangat tenang seperti tidak ada hal yang
terjadi. "Bawa dia ke taman hiburan di sisi timur kota."
"Hah... Sekarang?" Pengurus rumah tangga
seperti mendengar sesuatu yang luar biasa, karena itu dia menjawab dengan nada
kaget.
Gu Yusheng tidak peduli dan tidak memberi penjelasan kepada
pembantu rumah tangga. Dia mengangkat pergelangan tangannya untuk memeriksa
waktu dan menjawab dengan nada memerintah, "Kamu harus tiba sebelum jam
sebelas." Dia menutup ponsel tanpa bicara lebih lanjut. Dia mencari nomor
Lu Bancheng dan memanggilnya.
Setelah penerbangan panjang, Qin Zhi'ai pergi menemui
Qin Jiayan tanpa istirahat. Dia pulang dengan kelelahan. Seperti tidak ada
energi yang tersisa dalam dirinya. Dia segera pergi ke kamar tidur utama,
berencana untuk mandi dan lalu pergi tidur. Ketika dia baru saja berganti baju
menjadi piyama, pengurus rumah datang. "Nona, Tuan Gu menelepon untuk
meminta saya membawa Anda ke taman hiburan di sisi timur kota."
Taman hiburan di sisi timur kota? Aku baru saja
kembali dari sana bersama Jiayan. Kenapa Gu Yusheng memintaku untuk pergi ke
taman hiburan? Qin Zhi'ai berpikir.
Qin Zhi'ai mengerutkan kening dan ingin mengatakan
tidak. “Haruskah hari ini? Tidak bisa di hari lain?"
"Tuan Gu bilang kita harus berada di sana jam
sebelas." Pengurus rumah tangga menggelengkan kepalanya dan menatap Qin
Zhi’ai, seakan berkata bahwa perkataan Gu Yusheng tidak bisa didebat.
Qin Zhi'ai tahu Gu Yusheng tidak ingin orang lain
mengatakan tidak padanya, jadi dia ragu-ragu sejenak sebelum mengatakan apa
yang ingin dikatakannya. Keahliannya sebagai tubuh pengganti meningkat. Dia
tidak ingin membuat dirinya sendiri dalam masalah. Dia mengangguk dan berkata,
"Oke, aku akan turun setelah aku berpakaian. Kamu bisa pergi dengan mobil
lebih dulu."
......
Jalanan di Beijing tidak macet pada malam hari. Qin
Zhi'ai dan pengurus rumah tangga membutuhkan waktu kurang dari setengah jam
untuk sampai ke taman hiburan di sisi timur kota.
Taman hiburan seharusnya ditutup, tetapi seluruh taman
menyala, pencahayaannya indah. Wahana di taman juga buka.
Selain staf, tidak ada seorang pun.
Qin Zhi'ai dan pengurus rumah tangga tidak tahu apa
yang terjadi. Mereka saling memandang dengan bingung dan berjalan ke taman.
DAM 240 – Bagaimana Bisa Kau Memintaku untuk
Menamparnya? 10
Setelah berjalan sebentar, mereka melihat Gu Yusheng
dan Lu Bancheng duduk di kafe luar yang dekat dengan gerbang taman hiburan.
Berjalan di sebelah Qin Zhi'ai, pengurus rumah tangga
segera datang dan berkata dengan hormat, "Halo, Tuan Gu, Tuan Lu."
Tampaknya Gu Yusheng tidak mendengar sapaan pengurus
rumah tangga. Dia tetap duduk di kursi dengan santai, dia memegang rokok yang
sudah terbakar setengah, lalu mematikannya ke asbak.
Dengan memegang kopi di tangannya, Lu Bancheng
mengangkat kepalanya dan tersenyum pada pengurus rumah tangga. Lalu dia
berbalik ke Qin Zhi'ai dan berkata, "Ini dia Xiaokou."
Mengikuti Liang Doukou, Qin Zhi'ai memanggil Lu
Bancheng ‘Kakak Bancheng.’ Kemudian dia berbalik dan menatap Gu Yusheng, yang
masih memegang puntung rokok di asbak. Setelah melihat bahwa dia tidak
mengangkat kepalanya, Qin Zhi’ai berkata dengan lembut, "Sekarang sudah
malam. Kenapa kamu meminta aku untuk datang ke sini?"
Gu Yusheng masih belum memberikan tanggapan. Dengan
puntung rokok di tangannya, dia menggambar lingkaran tak berujung di asbak.
Setelah waktu yang lama, dia mengangkat kepalanya dan
memandang Lu Bancheng, yang duduk di seberangnya, berkata, "Apakah semua
orang ada di sini?"
Qin Zhi'ai dan pengurus rumah tangga bingung atas
pertanyaannya, sementara Lu Bancheng mengerti apa yang dia maksud. Dia
mengangguk dan menjawab, "Ya, mereka semua sudah menunggu di luar."
Lu Bancheng berhenti sejenak dan kemudian bertanya,
"Bisakah mereka masuk sekarang?"
Gu Yusheng dengan dingin menjawab, "Ya."
Kemudian, Lu Bancheng mengeluarkan ponselnya dan
melakukan panggilan. Setelah panggilan diangkat, dia berkata,
"Masuk!" Lalu ia kembali menutup telepon.
Selain mereka, hanya ada beberapa anggota staf di
taman. Tanpa jeritan dan keriuhan wisatawan yang biasa, di sana sangat sunyi.
Wajah Gu Yusheng masih tanpa ekspresi, dan ia terus
memegang puntung rokok itu. Setelah Qin Zhi'ai datang, dia tidak memandangnya,
apalagi berbicara dengannya.
Sambil memegang kopinya, Lu Bancheng menyesapnya lagi.
Setelah meletakkan cangkirnya, dia tiba-tiba menyadari bahwa Qin Zhi'ai dan
pengurus rumah tangga masih berdiri, jadi dia mengundang mereka untuk duduk.
Mendengar undangan Lu Bancheng, pengurus rumah tangga
itu menarik kursi di sebelah Gu Yusheng untuk Qin Zhi'ai. Tanpa menolak, Qin
Zhi'ai duduk dengan elegan.
Duduk dekat dengan Gu Yusheng, Qin Zhi'ai kemudian
mencium aroma rokok yang sangat kuat dari badan Gu Yusheng.
Dia mengerutkan kening dan tanpa sadar menatap Gu
Yusheng. Berapa banyak rokok yang dihisapnya sampai aromanya sangat tercium
sejelas ini?
Lu Bancheng juga tidak tahu apa yang ingin dilakukan
Gu Yusheng. Tanpa berbicara seperti biasanya, dia tetap diam.
Saat menghadapi Gu Yusheng, Qin Zhi'ai selalu hemat
dalam berbicara. Sedangkan untuk pembantu rumah tangga, dia hanya seorang
pelayan. Bagaimana bisa ia mengawali pembicaraan, bukan?
Keheningan tidak pecah sampai beberapa mobil hitam
berhenti di gerbang taman hiburan.
Pintu dibuka, dan dari setiap mobil itu keluar
orang-orang berjas hitam. Mereka membuka koper dan mengambil peti kayu kecil,
lalu meletakkannya di tanah, membentangkannya, menutupinya dengan kain merah,
dan mengubahnya menjadi sebuah meja panjang sederhana.
Lalu tiga wanita tinggi keluar dari mobil.
Masing-masing dari mereka membawa kotak selebar 20 inci di tangan mereka.
Para wanita itu pergi ke meja panjang yang dibuat oleh
para pria dan membuka kotak-kotak itu. Salah satu pria berjas hitam pergi ke Gu
Yusheng dan berkata dengan hormat, "Tuan Gu, semua yang Anda inginkan ada
di sini."
Previous | Table of Contents | Next
***
Apa pendapatmu tentang bab ini?
0 Comments
Post a Comment