Chapter 221-230 : Bukan Istrinya


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 221 - Bukan Istrinya 1

Gu Yusheng tidak menaruh banyak perhatian dan terus menggulir layar ke bawah secara naluriah. Saat dia melewati berita hiburan di layar ponselnya, dia melihat nama Liang Doukou di sudut matanya.

Dia menghentikan jari-jarinya sejenak dan menggulir ke atas untuk membaca berita tentang Liang Doukou, “Idola Nasional Liang Doukou Mengundangmu ke Pesta Ulang Tahunnya. CSK Live Menyambutmu untuk Bergabung."

Pesta ulang tahun? Apa sebentar lagi Liang Doukou ulang tahun? Gu Yusheng berpikir.

Gu Yusheng sedikit mengernyit, lalu dia mengklik artikel itu, dia melihat foto Liang Doukou. Dia orang yang cantik, tidak diragukan lagi, tetapi Gu Yusheng merasa ada yang aneh dari foto itu. Dia merasa bahwa matanya tidak setajam dan jelas seperti biasanya.

Mungkin itu karena tata rias atau editan dalam foto tersebut membuatnya menjadi tampak berbeda, pikir Gu Yusheng dalam hati sambil melihat foto itu. Lalu dia menggulir layarnya ke bawah.

CSK Live adalah platform baru yang keluar sebulan yang lalu. Liang Doukou telah menandatangani kontrak untuk mengiklankan mereka. Kebetulan ulang tahun Liang Doukou sebentar lagi, jadi mereka memanfaatkannya untuk mempromosikan produk mereka dengan bantuan ketenaran Liang Doukou.

Di berita tersebut terdapat countdown.

11 jam 37 menit lagi hingga ulang tahunnya.

Cina dan Inggris memiliki perbedaan waktu tujuh jam.

Saat ini jam 12:23 pagi di Cina, jadi hari ini sudah hari ulang tahun Liang Doukou. Acaranya dimulai pada pukul 9:23 malam, sedangkan saat ini di Inggris pukul 8:23 malam.

Hari ini adalah hari ulang tahunnya. Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa kepadanya?

Ah... Itu benar... Kenapa dia harus mengatakannya padaku?

Dia selalu menjaga jarak dariku, seperti yang dia inginkan, sejak malam ulang tahun kakek, setelah dia ditakuti olehnya di dalam mobil.

Setiap kali Gu Yusheng melihatnya, dia selalu menghindar dan bertindak hati-hati di kepadanya, Gu Yusheng menjadi merasa tidak nyaman. Gu Yusheng tidak bisa menahan rasa tegang di sudut mulutnya. Untuk waktu yang lama, Gu Yusheng terus terdiam lalu dia meletakkan ponselnya di samping bantalnya. Tapi, tak lama kemudian, dia kembali mengangkat ponselnya dan mencari nomor Liang Doukou. Dia mengklik pesan dan mengetik: "Selamat Ulang Tahun."

Dia meraih tombol kirim, tetapi tidak mengkliknya. Sebaliknya, dia menghapus pesan itu. Dia kembali melemparkan ponselnya ke tempat tidur dan meletakkan kedua tangannya di atas kepala, bersandar. Lalu, dia memejamkan matanya.

Setelah sekitar satu menit, dia menarik tangannya keluar dari bawah kepalanya. Dia berbalik untuk menghadap jendela.

Setelah beberapa detik, dia berbalik lagi untuk menghadap pintu kamar tidur utama.

Selama sepuluh menit Gu Yusheng terdiam, pada akhirnya dia menarik selimut sampai menutupi kepalanya.

Dia terus mengubah posisinya tidurnya dan tidak bisa tidur sampai subuh tiba.

Gu Yusheng bangun jam delapan pagi dan sarapan sebelum dia pergi untuk melakukan pertemuan dengan mitra perusahaannya.

Saat ini di Inggris sekitar pukul 11:00 pagi.

Kelompok Qin Zhi'ai pergi ke restoran pada siang hari. Di luar masih hujan.

Ponsel Gu Yusheng berdering sekitar jam 1:00 siang. Dia meletakkan gelas anggurnya dan mengambil ponsel di saku celananya. Itu adalah pengingat dari CSK Live bahwa sepuluh menit lagi acara ulang tahun Liang Doukou yang ditayangkan secara langsung akan dimulai.

Apa secara tidak sengaja aku mendaftar untuk ikut dalam acara ulang tahunnya saat membaca berita semalam? Gu Yusheng bertanya-tanya pada dirinya sendiri.

 

DAM 222 - Bukan Istrinya 2

Gu Yusheng terus membelai tepi ponsel dengan jarinya. Setelah beberapa lama, dia meletakkan ponselnya, lalu memiringkan kepalanya untuk melihat ke luar jendela, seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu dengan sangat serius. Setelah berpikir sejenak, dia mengangkat tangannya dan melambai kepada Nona Zhang, sekretarisnya yang ikut bersama untuk perjalanan bisnis ke Inggris, dan berbisik padanya.

"Sekarang juga?" kata Nona Zhang. Dia memiringkan kepalanya dengan bingung dan menatap Gu Yusheng, berpikir bahwa dia mungkin salah dengar.

"Uh... Ya," jawab Gu Yusheng.

Nona Zhang buru-buru mengeluarkan ponselnya dan mulai mengerjakan sesuatu. Setelah sekitar lima menit, Nona Zhang menoleh ke Gu Yusheng dan berkata, “Tuan Gu, saya sudah memanggil sopir untuk membawa mobil Anda. Tiket kereta api juga sudah dipesan. Waktu keberangkatan adalah pukul 01:40 siang. dan akan tiba di Paris pukul 03:40 sore.”

Saat ini di Beijing, pukul 10:40 malam. Tersisa satu jam dua puluh menit sebelum ulang tahunnya berakhir.

Belum terlambat...

Gu Yusheng memikirkan pengaturan waktu, lalu menarik mantelnya yang digantung di kursi dan menyatakan penyesalannya dalam bahasa Inggris kepada orang yang duduk di hadapannya. Dia meminta Nona Zhang untuk menggantikannya dalam pertemuan ini, lalu dia meninggalkan restoran.

Mobil yang diatur Nona Zhang untuknya diparkir di pintu masuk restoran. Restoran itu terletak di pusat perbelanjaan, terdapat Department Store mewah tepat di seberang jalan.

Gu Yusheng ragu sejenak sebelum masuk ke dalam mobil. Dia kemudian meminta maaf kepada sopirnya untuk menunggunya sejenak, lalu berjalan melintasi trotoar dan menuju ke Department Store.

Gu Yusheng tidak pernah membeli hadiah untuk seorang gadis. Ini pertama kalinya. Dia tidak yakin sambil melihat berbagai macam benda berkilau di depannya.

Dia melihat-lihat benda-benda mewah untuk waktu yang lama, tapi masih tidak bisa memutuskan apa yang harus dia beli untuknya. Akhirnya, dia mencari di internet apa yang harus dia berikan kepada seorang gadis untuk ulang tahunnya, dan hal pertama yang muncul adalah perhiasan, jadi dia berjalan langsung ke toko merek internasional yang terkenal.

Saat Gu Yusheng mencari hadiah apa yang harus dibeli, di browser ponselnya ia juga melihat tulisan, ‘pilih barang yang mahal, semakin mahal maka semakin baik’.

Gu Yusheng mencibir saat melihat hal ini.

Menyia-nyiakan uang adalah hal yang tidak berguna. Hanya orang bodoh dan orang kaya baru saja yang melakukan itu!

Itulah yang dipikirkan Gu Yusheng. Kemudian, Gu Yusheng berjalan-jalan di sekitar toko dan mengambil kalung yang paling indah. Ketika dia membayarnya di kasir, dia tersadar bahwa harga kalung ini sangatlah mahal.

---

Siaran CSK Live berlangsung selama satu jam penuh. Setelah itu berakhir, Qin Zhi'ai beristirahat setengah jam dengan Zhou Jing. Setelah itu, dia menghadiri pemotretan komersial. Sudah jam empat sore ketika semuanya sudah selesai.

Selain pesta malam itu, tidak ada kegiatan lain yang bisa dihadiri Qin Zhi'ai.

Masih ada empat jam sebelum waktu makan malam. Ponsel Qin Zhi'ai kehabisan daya, dan pengisi dayanya ada di hotel yang hanya berjarak sekitar lima belas meter dari lokasi syuting. Zhou Jing memiliki banyak hal yang harus dilakukan, jadi Qin Zhi'ai mengatakan kepadanya bahwa dia akan kembali ke hotel.

Setelah sekitar tujuh atau delapan menit, Qin Zhi'ai sudah berada di pintu masuk hotel.

Ketika Qin Zhi'ai baru saja melewati pintu masuk hotel dan hendak berjalan ke lift, dari kejauhan dia melihat seseorang yang tidak mungkin berada di sana.

......Gu Yusheng.

 

DAM 223 - Bukan Istrinya 3

Gu Yusheng duduk di sofa lobi hotel dengan sebatang rokok yang menyala di antara jarinya, dia terlihat sedang menelepon.

Gu Yusheng tidak terlihat dalam mood yang baik, dia seperti baru saja marah. Tampaknya nomor yang dia panggilnya tidak bisa dihubungi. Dia sangat marah sampai-sampai ia melemparkan ponselnya ke atas meja. Dia menghisap rokoknya sebelum berusaha menelepon lagi.

Kali ini, dia terlihat lebih marah dari sebelumnya. Ketika Qin Zhi'ai berpikir dia akan melemparkan ponselnya lagi, Gu Yusheng tampak seperti telah melihat sesuatu. Gu Yusheng berhenti dan berbalik untuk menatapnya.

Saat Qin Zhi'ai berpikir mengapa dia ada di sana dan apakah dia harus pergi untuk menyapanya, Gu Yusheng melihat ke bawah dan mematikan rokoknya di asbak. Dia berdiri dan berjalan ke arahnya.

Dia di sini bukan untuk menemuiku, kan? Qin Zhi'ai berpikir.

Qin Zhi'ai terdiam dan menyaksikan dia berjalan ke hadapannya. Qin Zhi’ai terlalu terkejut untuk bisa mengatakan sesuatu.

"Kenapa kamu tidak mengangkat telepon?" Gu Yusheng masih tampak marah dan terdengar tidak senang. Tampaknya Gu Yusheng menyalahkannya karena tidak mengangkat telepon.

"Apa?" Qin Zhi'ai bertanya dengan heran, lalu menyadari bahwa Gu Yusheng berbicara dengannya. Qin Zhi’ai bertanya-tanya apakah dia datang ke sini untuk menemuinya.

Saat Qin Zhi'ai masih kebingungan, dia melihat bahwa Gu Yusheng cemberut, kemudian Qin Zhi’ai segera berkata, "Setelah acara selesai, ponselku kehabisan baterai."

Qin Zhi'ai bertanya lagi setelah berhenti sejenak, "Untuk apa kamu memanggilku?"

"Kamu tinggal di kamar berapa?" Gu Yusheng tidak menjawab pertanyaan Qin Zhi'ai. Sebaliknya, dia mengajukan pertanyaan yang berbeda.

Qin Zhi'ai memandang Gu Yusheng dengan bingung.

Gu Yusheng menatap jam di lobi. Di waktu Beijing, saat ini jam 11.55 malam. Gu Yusheng mengambil dompet Qin Zhi’ai dengan terburu-buru dan mencari sesuatu di dalamnya. Dia mengeluarkan kartu kamar hotelnya dan melihat nomor ruangannya. Lalu Gu Yusheng meraih pergelangan tangannya dan bergegas ke lift.

Saat mereka berada di dalam lift, Gu Yusheng terlihat cemas, dia terus mengangkat lengannya untuk melihat arloji. Saat lift terbuka, dia meraih pergelangan tangan Qin Zhi'ai dan berlari ke kamarnya.

Dia mengambil kartu kamar dan menggeseknya. Dia mendorong Qin Zhi'ai ke dalam ruangan terlebih dahulu dan segera masuk ke dalam ruangan. Dia mengangkat lengannya untuk kembali memeriksa jam di arlojinya setelah dia menutup pintu kamar. Tinggal tiga menit lagi.

Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya Gu Yusheng memberikan hadiah kepada seorang gadis. Tentu saja dia jadi merasa gugup.

Di kereta tadi, dia terus berpikir tentang bagaimana memberikannya hadiah.

Dia merencanakan dengan baik, tapi dia masih tetap merasa gugup.

Gu Yusheng merasa sangat canggung. Dia pernah mengalami kejadian yang mengancam nyawa saat berada di militer, dia tidak pernah merasa seperti ini. Gu Yusheng sudah memikirkan apa yang ingin dia ucapkan, tapi kata-kata itu tidak bisa keluar dari mulutnya.

Waktu hanya tinggal satu menit lagi, kalau dia tidak kunjung mengatakan sesuatu maka ulang tahunnya akan segera berakhir.

Semakin dia khawatir, semakin dia menjadi gugup. Dia sangat gugup sehingga pikirannya menjadi kosong, dan dia lupa semua yang seharusnya dia katakan. Dia mengangkat lengannya dan memeriksa waktu. Tinggal lima puluh detik lagi. Dia menggigit bibirnya dengan kasar dan mengeluarkan kotak perhiasan dari tas kerjanya. Dia menyodorkannya kepada Qin Zhi'ai tanpa memandangnya dan bergumam, "Selamat Ulang Tahun."

 

DAM 224 - Bukan Istrinya 4

Karena pengucapannya yang cepat dan tidak jelas, Qin Zhi'ai hanya mendengar bahwa dia mengatakan sesuatu, tapi Qin Zhi’ai tidak tahu apa yang dikatakannya. Jadi dia bertanya kepada Gu Yusheng secara langsung, "Apa?"

Dia tidak mendengarku?

Gu Yusheng menunduk dan melirik arlojinya. Ada sekitar dua puluh lima detik tersisa, tapi dia masih tidak berani menatap matanya. Lalu dia menelan ludahnya dan mengulangi apa yang baru saja dia katakan. "Selamat ulang tahun."

Karena kegugupan dan kecanggungannya, dia masih berbicara dengan sedikit cepat, tapi lebih lambat dari sebelumnya. Pengucapannya lebih jelas, sehingga Qin Zhi'ai bisa menduga apa yang dia maksudkan.

‘Selamat ulang tahun.’

Hari ini adalah hari ulang tahun Liang Doukou, jadi dia datang dari jauh ke Paris untuk merayakannya?

Memikirkan ini, Qin Zhi'ai menundukkan kepalanya dan melihat kotak hadiah yang diberikan Gu Yusheng. Tanpa membukanya, dia tidak yakin apa yang ada di dalamnya, tapi dia mengenali logo di kotak ini, ini adalah merek internasional yang berspesialisasi dalam perhiasan. Qin Zhi'ai tidak mampu membeli perhiasan apa pun dari merek ini bahkan dengan gaji setahun penuhnya.

Meskipun begitu, terkadang hal-hal terjadi secara kebetulan.

Ulang tahun Qin Zhi'ai adalah satu hari setelah ulang tahun Liang Doukou.

Setelah lewat pukul 05.00 sore waktu Paris, barulah dia berulang tahunnya.

Hadiah ini bukan untukku, begitu juga dengan ucapan selamat ulang tahun ini. Lalu bisakah aku berpura-pura tidak mendengarnya dan bertanya lagi tentang apa yang dia katakan? Bisakah aku menipunya untuk mengatakan itu lagi dan mengambil hadiah ini untuk dirinya sendiri?

Qin Zhi'ai melihat arloji di pergelangan tangannya secara diam-diam. Saat ini waktu menunjukkan jam 05.18 sore waktu Paris. Dengan kata lain, hari ulang tahunnya telah tiba. Setelah ragu-ragu sejenak, dia menatap Gu Yusheng dengan perlahan dan berkata, "Apa? Aku tidak mendengarnya dengan jelas.”

Aku sudah berusaha sangat keras agar dia bisa mendegar apa yang kukatakan, tapi dia masih tidak bisa mendengarnya?

Gu Yusheng mengangkat pergelangan tangannya dan melihat arlojinya. Ulang tahunnya sudah berlalu, jadi dengan sedikit kesal Gu Yusheng berkata dengan jengkel, "Jika kamu tidak mendengarnya, lupakan saja."

Harapan di mata Qin Zhi’ai berubah menjadi suram dalam sekejap. Dia menundukkan kepalanya sambil bergumam dengan lembut, "Hmm..."

Ternyata kata-kata itu bukan miliknya dan tidak akan pernah, bahkan jika dia memperjuangkannya melalui kebohongan.

Dialah yang terlalu banyak berharap, Qin Zhi'ai berusaha sangat keras untuk mengangkat sudut mulutnya, lalu membuka mulutnya dan mengubah topik pembicaraan. "Aku akan mengambilkan sebotol air untukmu."

Setelah mengatakan itu, Qin Zhi'ai berbalik dan berjalan ke samping tempat tidur. Dia meletakkan hadiah itu dengan ceroboh di atas tempat tidur dan mengambil sebotol air dari meja di samping tempat tidur.

Dengan membelakangi Gu Yusheng, dia bermaksud untuk meringankan kesedihan di lubuk hatinya dengan berusaha untuk membuka tutup botol, tetapi setelah dia berusaha sangat keras untuk waktu yang lama, botol itu tetap tidak terbuka.

Saat dia menundukkan kepalanya, Gu Yusheng melihat kekecewaan di matanya.

Apakah nada suaraku yang tidak begitu baik menyakitinya?

Meskipun dia diam-diam tersenyum kepadanya dengan hangat, Gu Yusheng bisa tahu bahwa dia tersenyum dengan memaksakan dirinya karena dia tidak mau memperlihatkan kesedihannya.

Gu Yusheng menatapnya yang sedang membuka tutup botol. Gu Yusheng berjalan ke arahnya, meraih pergelangan tangannya, dan menarik wajahnya. Awalnya, Gu Yusheng bermaksud untuk meminta maaf padanya. Dia juga ingin memberikan penjelasan padanya, tetapi akhirnya, Gu Yusheng justru menunduk dan mencium bibirnya.

Pada awalnya, dia hanya berniat untuk menciumnya. Tetapi, pada akhirnya, dia kehilangan kendali.

 

DAM 225 - Bukan Istrinya 5

Pada awalnya, dia hanya berniat untuk menciumnya. Tetapi, pada akhirnya, dia kehilangan kendali.

Dia bahkan tidak tahu kapan dia menekannya di ranjang. Saat dia memulihkan ketenangannya, tangannya perlahan meraih pakaiannya. Kelembutan yang dia rasakan membuatnya gila.

Dia menciumnya lebih dalam dan lebih keras, seakan-akan dia ingin memakannya.

Dia merasakan perlawanan darinya. Mungkin karena Gu Yusheng pernah berhenti saat melakukannya terakhir kali, atau karena dia tidak ‘berhubungan’ dengannya selama beberapa hari. Saat dia menyentuhnya, gairah menguasainya dan dia tidak bisa berhenti.

Dia agak kasar ‘melakukannya’. Namun, pada akhirnya, dia tidak hanya bersemangat tentang hal itu, bahkan dia gemetar saking senangnya seperti orang gila.

Meski sudah cukup lama, mereka tak kunjung ‘tenang’.

Gu Yusheng membaringkannya dan bernapas berat untuk sesaat, Gu Yusheng menatapnya dan mencium lehernya lagi. Gu Yusheng terus menciumi leher dan bibirnya tanpa henti. Dengan penuh gairah dia menciumnya lalu menatap matanya.

Se*s membuatnya terlihat seksi dan menawan. Dengan sangat jeli Gu Yusheng menyadari bahwa ada kelembapan di sudut matanya. Sepertinya dia baru saja menangis.

Gu Yusheng terdiam selama beberapa saat sebelum mengangkat tangannya sendiri dan dengan lembut menyentuh rambut di sebelah telinganya. Kegugupan dan rasa malu yang dia miliki ketika dia memberinya hadiah sudah hilang. Dia menatap matanya dan merenung sejenak. Dia akhirnya memberi penjelasan padanya, "Barusan, aku mengucapkan ‘selamat ulang tahun’ kepadamu."

Qin Zhi'ai menatap mata Gu Yusheng. Wajahnya tiba-tiba bersinar.

Qin Zhi'ai harus menghadiri perjamuan pada pukul delapan tiga puluh. Dan Gu Yusheng masih dalam perjalanan bisnis di Inggris. Dia punya banyak urusan yang harus ditangani, jadi dia pergi sebelum jam tujuh.

Qin Zhi'ai berbaring sendirian di tempat tidur untuk sementara waktu. Dia melihat kotak hadiah di ujung meja sebelum dia siap untuk mandi.

Meskipun dia tahu bahwa hadiah itu bukan miliknya, dia masih mengambilnya dari meja dan membukanya. Dia melihat hadiah itu.

Itu adalah kalung yang indah dengan banyak berlian kecil yang tampak cantik saat terkena cahaya.

Qin Zhi'ai mengulurkan tangannya untuk menyentuh kalung itu dengan lembut. Dia menyentuhnya, tetapi ia segera menarik tangannya kembali, merasa cemburu. Dengan hati-hati dia menutup kotak itu dan meletakkannya kembali di meja.

Tidak seharusnya dia cemburu, kan?

Setidaknya keinginannya terwujud, dia mendapatkan ucapan selamat ulang tahun darinya di hari ulang tahunnya.

Meskipun itu bukan untuknya, itu terhitung sebagai keinginannya yang menjadi kenyataan. Dia merasa senang hanya dengan itu saja.

Gu Yusheng kembali ke Beijing sehari lebih awal dari Qin Zhi'ai. Qin Zhi'ai langsung kembali ke rumah Gu Yusheng setelah pesawatnya mendarat di Beijing.

Saat ia sampai di rumah, ini sudah waktunya untuk makan siang. Pengurus rumah tangga meneleponnya dan berkata bahwa makan siang untuknya sudah siap.

Setelah makan siang, Qin Zhi'ai kembali ke atas.

Dia meletakkan hadiah yang diberikan Gu Yusheng pada Liang Doukou di meja rias sebelum dia pergi tidur untuk beristirahat. Ketika dia hampir tertidur, teleponnya berdering.

 

DAM 226 - Bukan Istrinya 6

Penerbangan jarak jauh telah membuatnya tidak cukup istirahat. Ketika dia bangun, dia secara alami merasa sedikit kesal. Karena itu, dia merasa sangat kesal saat mengambil ponselnya, tapi saat dia melihat nama penelepon di layar, wajahnya menegang. Dia segera menjawab, “Jiayan? Kenapa kamu memanggilku? Apa sesuatu terjadi di rumah?"

Jiayan, yang bernama lengkap Qin Jiayan, adalah saudara lelaki Qin Zhi'ai, dua tahun lebih muda darinya. Terlepas dari dirinya sendiri, Liang Doukou, dan Zhou Jing, dia adalah satu-satunya yang tahu bahwa dia berpura-pura menjadi Liang Doukou untuk sementara waktu.

Untuk menghindari hal yang tidak diinginkan, dia hanya menggunakan ponsel pribadinya sesekali saat dia menyamar sebagai Liang Doukou. Namun, dia khawatir sesuatu akan terjadi di rumah, jadi dia memberikan nomor telepon Liang Doukou kepada Qin Jiayan., agar jika sesuatu yang mendesak terjadi, Qin Jiayan bisa langsung menghubunginya.

"Kakak, jangan gugup. Tidak ada masalah di rumahnya, mama juga baik-baik saja." Suara cerah Qin Jiayan segera terdengar melalui telepon, "Aku memanggilmu karena aku sedang berada di Beijing untuk kompetisi universitas. Beberapa hari yang lalu aku membaca berita, aku tahu kalau kamu berada di Prancis jadi aku tidak menghubungimu, tetapi karena sekarang kamu sudah pulang dan kompetisiku sudah selesai jadi aku memanggilmu."

Mendengar itu, rasa cemas Qin Zhi'ai berkurang. Dengan senyum lembut, dia berkata, “Sekarang kamu ada di mana? Aku akan pergi ke tempatmu."

"Sekarang aku ada di Universitas S."

Setelah menutup telepon, Qin Zhi'ai segera bangkit.

Qin Jiayan tahu bahwa dia berperan sebagai Liang Doukou, dan sekarang Jiayan sedang menunggunya. Kalau dia muncul dengan penampilannya sendiri, maka akan membutuhkan waktu yang lama. Karena dia hanya bisa bertemu dengan Jiayan dalam waktu yang singkat, maka dia hanya memulas wajahnya dengan make uap tipis, memakai kacamata hitam dan masker, lalu berpakaian seperti Liang Doukou.

Qin Zhi'ai mengendarai mobil Liang Doukou ke Universitas S, di mana dia melihat Qin Jiayan bahkan sebelum dia tiba di gerbang. Qin Jiayan bersandar di dinding sambil membaca buku, ada ransel di punggungnya, dan earbud di telinganya.

Qin Jiayan terlihat sangat fokus sehingga dia tidak sadar bahwa Qin Zhi’ai sudah memarkirkan mobilnya di hadapannya.

Qin Jiayan tidak mengangkat kepalanya sampai Qin Zhi'ai membunyikan klakson.

Ini adalah jalan dekat gerbang universitas, jadi ada banyak mahasiswa yang lewat. Qin Zhi'ai takut dikenali sebagai Liang Doukou, jadi dia menurunkan kaca jendela dengan cepat, memanggilnya, lalu segera menaikkan jendelanya lagi.

Qin Jiayan masuk ke mobil dengan sangat cepat. Saat dia mengenakan sabuk pengamannya, dia menoleh dan menatap Qin Zhi'ai dengan senyum cerah. "Kakak..."

Sebelum dia menyelesaikan kata-katanya, dia melihat wajah kakaknya yang terlihat seperti orang lain. Senyum cerah di wajahnya menghilang dalam sekejap.

Qin Zhi'ai tahu bahwa Jiayan bersedih karena melihat penampilannya. Dengan senyum di matanya, Zhi’ai berpura-pura tidak menyadari itu dan berkata dengan nada santai, “Jiayan, apa yang ingin kamu makan? Aku akan membawamu ke restoran yang bagus, kita akan makan makanan yang enak."

"Terserah." Jawab Qin Jiayan dengan kepala yang tertunduk.

“Bagaimana dengan Hotel Peking? Makanannya enak, kamu belum pernah ke sana, kan? Aku tidak perlu khawatir akan dipotret oleh paparazzi karena orang yang datang ke sana adalah orang-orang penting."

Kali ini, Qin Jiayan tidak memberikan tanggapan.

Qin Zhi'ai menyalakan mobil dan berkendara langsung ke Hotel Peking. Saat di tengah-tengah perjalanan, tiba-tiba Qin Jiayan berkata, "Kakak."

"Hmm...?" Qin Zhi'ai tidak menanggapinya dengan serius karena dia terus memperhatikan jalan.

 

DAM 227 - Bukan Istrinya 7

"Kapan kamu akan berhenti bertingkah seperti ini?"

Qin Zhi'ai berbalik untuk melihat Qin Jiayan sambil tersenyum. "Aku baik-baik saja. Memangnya aku bertingkah seperti apa?”

"Apa yang baik dengan semua ini? Sangat jelek!" Qin Jiayan meringkukkan sudut mulutnya. Dia tampak seperti ingin mengumpat, tetapi pada akhirnya dia hanya menundukkan kepalanya. Dia berkata dengan sedih, "Aku tidak suka kamu seperti ini."

Suasana hening di dalam mobil terus terjadi sampai mereka memasuki tempat parkir bawah tanah di Hotel Peking. Qin Zhi'ai mematikan mobil. Qin Jiayan dan Qin Zhi'ai keluar dari mobil bersama-sama dan berjalan ke lift, lalu tiba-tiba Qin Jiayan berkata, "Kak, setelah bintang besar itu kembali dan hutan ayah kita lunas berhentilah menjadi pengganti orang itu. Kamu harus kembali berkuliah dan menyelesaikan gelar magistermu."

Ibunya tidak sehat, sementara adik laki-lakinya masih di sekolah. Jika dia kembali berkuliah untuk mendapatkan gelar magisternya, biaya sekolah untuk mereka berdua dan biaya hidup keluarga akan terlalu mahal. Qin Zhi'ai memegang lengan Qin Jiayan dan membawanya ke lift. "Ayo makan sesuatu dulu. Kita bisa membicarakannya setelah makan.”

Qin Jiayan tampaknya tahu apa yang dipikirkan Qin Zhi'ai. Saat dia berjalan di sampingnya, dia bertanya, "Kak, aku tahu apa yang kamu khawatirkan. Sekarang aku sudah dewasa. Aku bisa menjadi tutor untuk menghasilkan uang. Aku akan mencari cara untuk membayar uang kuliahmu."

Qin Zhi'ai tidak yakin apakah dia benar-benar bisa kembali berkuliah tanpa mengkhawatirkan apapun, tetapi dia tetap merasa tersentuh dengan apa yang dikatakan Qin Jiayan. Dia memegang lengannya lebih erat, lalu menatap tersenyum padanya. "Oke, aku akan mendengarkanmu."

Qin Jiayan akhirnya memberi Qin Zhi'ai senyum untuk pertama kalinya saat dia mendengar Qin Zhi'ai setuju dengannya. Dia mengambil tas Qin Zhi'ai dan membawakannya untuknya. Saat mereka memasuki lift, dia mengulurkan tangannya dan membukakan pintu lift untuknya. Dia bersikap sangat manis.

***

Jiang Qianqian telah meminta Yu Shali untuk pergi ke spa di dekat Hotel Peking.

Dia tiba sepuluh menit lebih awal dari Yu Shali. Tidak ada tempat di tempat parkir untuk spa, jadi dia memarkir mobilnya di tempat parkir bawah tanah Hotel Peking.

Setelah dia memarkir mobilnya dan akan mendorong pintu terbuka untuk keluar, dia melihat sosok yang dikenalnya. Meskipun orang itu memakai kacamata hitam, dia bisa dengan mudah mengenalinya sebagai Liang Doukou, karena mereka tumbuh bersama.

Dia melihat Liang Doukou berjalan dan berbicara dengan seorang pria muda. Dia tidak tahu apa yang mereka bicarakan, tetapi dia melihat Liang Doukou meletakkan tangannya di lengan pria muda itu.

Bukankah Liang Doukou menikah dengan Gu Yusheng? Kenapa dia begitu intim dengan pria lain? Jiang Qianqian berpikir sendiri.

Jiang Qianqian mengeluarkan ponselnya, dia memfokuskan kamera pada Liang Doukou dan mengambil fotonya. Jiang Qianqian tidak keluar dari mobilnya sampai mereka masuk ke lift.

Dia tidak repot-repot menjawab panggilan dari Yu Shali. Sebaliknya, dia berlari ke lift dan menemukan Liang Doukou dan pria itu di lobi Hotel Peking.

Pria itu sedang melihat menu. Liang Doukou menuangkan segelas air dan menyerahkannya kepadanya.

Jiang Qianqian mengeluarkan ponselnya dan mulai merekamnya secara rahasia.

Jiang Qianqian tidak menekan tombol simpan sampai dia melihat pria itu pergi ke kamar kecil setelah mereka memesan makanan. Jiang Qianqian segera membuka WeChat dan mengirim pesan ke kakaknya, "Kakak, bisakah kamu membantuku mencari tahu di mana Kakak Sheng malam ini?"

 

DAM 228 - Bukan Istrinya 8

Setelah pesan terkirim, Jiang Qianqian menemukan tempat di mana dia bisa melihat Liang Doukou tanpa diketahui dan duduk di sana. Kemudian dia memanggil pelayan dan memesan beberapa hidangan secara acak. Saat dia menunggu balasan dari kakaknya, dia memegang ponselnya dan terus mengambil foto Liang Doukou secara diam-diam.

Terakhir kali mereka pergi ke perjamuan, Gu Yusheng melindunginya dengan sangat hati-hati. Dia ingin tahu apakah Gu Yusheng akan melindunginya setelah melihat foto-foto ini.

Berpikir tentang ini, senyum sinis terbentuk di wajah Jiang Qianqian.

***

Untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan, Gu Yusheng memiliki waktu santai.

Pada dasarnya, setelah bertemu dengan seorang klien di Wander Coffee pada pukul empat sore, dia tidak punya pekerjaan lain.

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada klien, Gu Yusheng tidak masuk ke dalam mobil, dia justru berdiri di pinggir jalan. Di bawah sinar matahari yang cerah, ia merokok dan kemudian masuk ke dalam mobil.

Xiaowang menjalankan mobil. Ketika mereka berada di jalan, seperti biasanya ia bertanya, "Tuan Gu, apakah kita akan kembali ke perusahaan?"

Ini sudah sore dan tidak ada pertemuan dengan klien lagi. Sepertinya dia harus kembali ke perusahaan... Gu Yusheng menggumamkan penegasannya dengan dingin dengan mata terpejam.

Setelah beberapa saat, dia sepertinya memikirkan sesuatu yang lain. Dia membuka matanya dan berkata, "Pulanglah!"

Xiaowang terdiam setelah mendengar kata-katanya. Segera setelah itu, dia menjawab, "oke" dan memutar mobil ke arah lain.

Suasana sangat sunyi di jalan, karena tidak ada begitu banyak kendaraan di jalanan. Xiaowang melaju dengan cepat. Daun hijau dan rimbun di tepi jalan terbang melewati jendela dari waktu ke waktu, meninggalkan serangkaian bayangan.

Gu Yusheng memejamkan matanya, tetapi tidak tertidur. Terpikir olehnya bahwa wanita itu telah kembali dari Paris, dia pasti sudah tiba di rumah untuk beristirahat...

Gu Yusheng tidak membiarkan Xiaowang mengendarai mobil sampai ke jalan masuk rumahnya. Gu Yusheng segera keluar dari mobil tanpa mengucapkan perpisahan kepada Xiaowang, lalu dia membuka gerbang besi berbentuk bunga Eropa yang setengah tertutup dan berjalan masuk.

Halaman rumah terlihat sangat sunyi, pasti pagi tadi rumput di halaman ini dipangkas, karena sekarang terlihat sangat rapi.

Karena kemarin malam hujan jadi suhu udara saat ini tidak tinggi. Angin dingin berhembus, membuat orang merasa sedikit lebih nyaman.

Gu Yusheng mengambil langkah lambat dan berjalan ke pintu rumah. Dia memasukkan kata sandi, mendorong pintu terbuka, dan masuk.

Pengurus rumah tangga sangat sibuk dengan pekerjaannya sehingga dia tidak datang untuk menyambutnya, jadi dia mengganti rak sepatu dan melihat-lihat ruang tamu. Melihat tidak ada orang di sana, dia naik ke atas.

Jendela kamar tidur terbuka. Saat Gu Yusheng membuka pintu, angin tiba-tiba menyerbunya.

Tempat tidurnya agak berantakan, sepertinya tadi dia tiduran di situ. Sebuah koper tergeletak di samping tempat tidur, belum dibongkar.

Dia benar-benar sudah kembali, tetapi kenapa dia tidak ada di kamar?

Gu Yusheng pergi ke kamar mandi. Tidak ada siapa pun, lalu dia keluar dari kamar dan pergi ke tempat di mana dia suka berada di sana untuk berjemur. Dan tetap tak ada siapa pun di sana.

Mungkinkah dia di lantai bawah?

Gu Yusheng mengerutkan kening, berbalik, dan turun.

Bertepatan dengan itu, pengurus rumah baru saja keluar dari kamarnya. Saat dia melihat bahwa Gu Yusheng ada di rumah, dia merasa seperti sedang melihat hal yang luar biasa. Dia berkata, "Tuan Gu, selamat datang kembali!”

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Gu Yusheng mengangguk dan terus melirik ke sekeliling ruang tamu, masih tidak melihat Qin Zhi'ai. Akhirnya, dia bertanya kepada pembantu rumah tangga, "Di mana Nona Liang?"

"Nona Liang baru saja pergi. Dia berkata bahwa dia akan bertemu dengan beberapa teman.”

 

DAM 229 - Bukan Istrinya 9

Gu Yusheng berjalan ke sofa dan duduk setelah dia menjawab dengan "Oh..." Dia mengambil remote TV untuk menyalakan TV dan mulai menonton acara TV dengan asal.

Pengurus rumah tangga pergi ke dapur untuk membuatkannya teh panas, kemudian membawanya keluar dan meletakkannya di atas meja kopi.

Seiring berjalannya waktu, matahari mulai bergerak ke barat. Matahari terus bergerak semakin rendah saat langit menjadi merah, tetapi Qin Zhi'ai belum pulang juga.

Gu Yusheng mulai cemas. Dia mengambil remote dan terus mengganti-ganti saluran TV.

Sudah pukul tujuh, pengurus rumah tangga sudah selesai menyiapkan makan malam. Dia berjalan mendekat dan bertanya, “Tuan Gu, apa Anda mau makan malam sekarang?”

Gu Yusheng tidak menanggapi pengurus rumah tangga. Sebaliknya, dia berbalik untuk melihat ke luar jendela, hari sudah gelap. Dia mengerutkan kening dan melemparkan remote ke meja kopi. Dia mengambil sebatang rokok, berjalan ke jendela dan mulai merokok.

Pengurus rumah tangga tidak memiliki keterampilan sosial yang hebat, tetapi dia cukup pintar. Tuan Gu memintanya untuk menelepon Qin Zhi'ai setiap hari ketika dia berada di Prancis. Qin Zhi'ai baru saja pulang hari ini. Dan hari ini Tuan Gu pulang lebih awal. Dia menduga bahwa Tuan Gu sengaja pulang lebih awal untuk melihat Qin Zhi'ai.

Pengurus rumah tangga memikirkannya sebentar dan berjalan ke telepon rumah, segera menghubungi nomor Qin Zhi'ai.

Qin Zhi'ai segera menjawab panggilannya. Pengurus rumah tangga bertanya, "Nona, apakah Anda pulang untuk makan malam?"

Setelah pengurus rumah tangga bertanya, dia melihat cermin di depannya, terlihat bahwa jari-jari Gu Yusheng sedikit bergetar saat memegang rokoknya. Gu Yusheng sedikit menoleh dan menatapnya.

Tebakannya benar, Tuan Gu sengaja pulang untuk Qin Zhi'ai. Setelah Qin Zhi’ai menjawab pertanyaan pengurus rumah tangga, Gu Yusheng mendengar pengurus rumah tangga kembali bertanya, "Nona, jam berapa Anda akan pulang?"

Setelah menutup telepon, pengurus rumah tangga mendengar Gu Yusheng bertanya, "Apa yang dia katakan?"

"Nona dan temannya makan malam bersama," jawab pengurus rumah tangga. Lalu pengurus rumah tangga segera menambahkan, “Nona mengatakan dia tidak yakin jam berapa dia akan pulang. Dia mungkin pulang agak terlambat...”

Sebelum pembantu rumah tangga selesai berbicara, Gu Yusheng memutar kepalanya dan menyalakan sebatang rokok lagi. Dia melihat ke dalam kegelapan di luar jendela.

Pengurus rumah tangga langsung tahu bahwa Gu Yusheng tidak dalam mood yang baik seperti saat dia pulang ke rumah. Dia ragu-ragu sejenak sebelum dia bertanya, "Tuan Gu, apa Anda mau makan malam sekarang?”

Gu Yusheng tampak seperti dia tidak mendengar pertanyaan pengurus rumah tangga. Dia tidak memberikan respons apa pun padanya, dia hanya mengangkat tangannya dan terus mengisap rokok. Asap di sekitar wajahnya membuatnya sulit untuk melihat ekspresinya.

Gu Yusheng memiliki temperamen yang buruk, jadi pengurus rumah tangga tidak berani bertanya untuk ke sekian kalinya. Rumah Gu Yusheng besar, dan kini tiba-tiba menjadi sunyi.

Tanpa mengetahui berapa banyak waktu yang telah berlalu, ponsel Gu Yusheng berdering. Dia mengambilnya dari saku celananya. Dia melihat itu adalah teks dari Lu Banheng. “Jiang Yi mengadakan pesta di Majestic Club House malam ini. Dia memintaku untuk bertanya apakah kamu ingin datang."

Gu Yusheng berencana berpura-pura tidak melihatnya dan meletakkan ponselnya, tetapi dia ingat pengurus rumah tangga mengatakan Qin Zhi'ai tidak yakin kapan dirinya akan pulang. Jadi Gu Yusheng mengangkat ponselnya dan membalas pesan Lu Bancheng dengan tiga kata. "Aku akan datang."

Gu Yusheng tidak segera pergi. Dia menyelesaikan rokoknya terlebih dahulu sebelum naik ke atas untuk berganti pakaian dengan pakaian kasual. Lalu, dia mengambil kunci mobil dan pergi ke garasi.

Sudah ada banyak orang di ruang pesta saat Gu Yusheng sampai di sana. Malam ini, pembawa acara, Jiang Yi membawa seorang gadis yang berbeda dari terakhir kali.

 

DAM 230 - Bukan Istrinya 10

Tidak memedulikannya, Gu Yusheng pergi ke Lu Bancheng dan duduk di sebelahnya.

Dia sedikit kesal, padahal dia sudah menunggu Liang Doukou selama berjam-jam di rumah, tapi Liang Doukou tak kunjung pulang. Tanpa menanggapi sapaan dari orang lain, dia bersandar di sofa, menatap layar TV dengan santai, lalu menyalakan sebatang rokok.

Sebagian besar orang yang hadir hari itu sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Semua orang tahu karakter Gu Yusheng dengan baik. Melihat penampilannya, mereka semua tahu bahwa dia sedang dalam suasana hati yang buruk, sehingga semua orang menjauh darinya dan menikmati diri mereka sendiri.

Gu Yusheng pergi ke sana karena dia tidak ingin tinggal sendirian di rumah. Dia tidak ingin ada orang yang mengganggunya. Namun, semuanya berjalan bertentangan dengan rencananya. Ketika dia sudah menghabiskan sepertiga rokok yang ada dibungkus rokoknya, seseorang duduk di sebelahnya.

Gu Yusheng tidak memandang orang di sebelahnya, tetapi aroma parfum yang kuat memberitahunya bahwa itu adalah seorang wanita.

Seolah-olah untuk menegaskan dugaannya, orang itu berkata dengan suara yang tajam, "Kakak Sheng, aku punya sesuatu untuk diberitahukan kepadamu."

Dengan rokok di mulutnya, Gu Yusheng mencibir, seolah-olah dia mendengar lelucon yang sangat lucu.

Ada begitu banyak wanita yang berbicara dengannya menggunakan alasan itu. Jika dia menanggapi semua wanita itu, maka dia akan kelelahan.

Memikirkan hal ini, Gu Yusheng bersiap untuk berdiri dan pergi.

"Kakak Sheng, aku yakin kamu akan tertarik dengan apa yang akan aku katakan!" Wanita itu menyadari bahwa Gu Yusheng ingin pergi, jadi dia mengucapkan kata-kata itu. Dia tampaknya takut bahwa Gu Yusheng akan pergi, jadi dia berkata dengan tergesa-gesa, "Kakak Sheng, apa yang ingin aku katakan ini mengenai kehidupan pribadimu. Sebaiknya kamu mendengarkanku, jika tidak istrimu bisa menjadi istri orang lain tanpa sepengetahuanmu."

Istriku? Meskipun beberapa kenalan percaya bahwa aku sudah menikah, sebenarnya secara hukum aku ini masih melajang. Siapa istriku?

Sedikit tersenyum, tiba-tiba Gu Yusheng berdiri.

Namun, wanita itu sangat tidak sopan. Dia mengulurkan tangan dan meraih pergelangan tangan Gu Yusheng untuk mencegahnya pergi.

Gu Yusheng mengerutkan kening dan memutar kepalanya tanpa sadar untuk melampiaskan amarahnya. Namun, wanita itu lebih cepat darinya. Dia langsung mengangkat ponselnya ke wajahnya. "Kakak Sheng, lihat ini!"

Sedikit kesal dengan kekasaran wanita itu, dia ingin menjawab, "Aku tidak tertarik," tetapi matanya tertarik dengan gambar yang ada di layar ponsel wanita ini.

Itu adalah Liang Doukou. Di gambar itu terlihat Liang Doukou memegang lengan seorang pria, mereka terlihat seperti berada di parkiran bawah tanah.

Jiang Qianqian melihat Gu Yusheng menatap layar ponsel dan tidak marah padanya, itu membuatnya santai. Lalu dia berkata, "Kakak Sheng, inilah yang ingin aku sampaikan kepadamu."

Saat Jiang Qianqian berbicara dengannya, dia menyapu layar. Foto baru Liang Doukou ada di depan mata Gu Yusheng. Dia menyerahkan telepon kepada Gu Yusheng dan berkata, “Aku kebetulan melihatnya di Beijing Grand Hotel sore ini, jadi aku mengambil beberapa foto. Ada banyak foto dan video. Kamu bisa menyaksikannya satu per satu.”

Dengan bibirnya yang rapat, Gu Yusheng menatap layar ponsel untuk sementara waktu, lalu dia duduk perlahan di sofa, mengambil telepon, menggesekkan layar, dan melihat foto-foto itu satu per satu.

Semakin dia melihat semua itu, dia semakin cemberut. Setelah dia melihat video, seketika sekelilingnya dipenuhi dengan udara dingin, seolah-olah udara telah membeku.


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?