Chapter 211-220 : Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah
Source ENG (MTL): NOVEL FULL
Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.
Terima kasih~
DAM 211 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 1
Gu Yusheng merasa jantungnya tiba-tiba tidak berdetak.
Dia tidak bisa menahan cemberut. Dia bertanya, "Apa yang salah dengannya
selama beberapa hari terakhir?"
"Beberapa hari yang lalu-" Pengurus rumah
tangga sepertinya merasa sulit untuk menjelaskan kepadanya. Dia terus
mengulang-ulang beberapa kata yang sama beberapa kali. Dia menutup mulut ketika
dia akan membuka rinciannya.
Gu Yusheng khawatir, jadi dia sangat marah ketika dia
tidak kunjung mendengar jawaban dari pengurus rumah tangga. Dia berteriak pada
pembantu rumah tangga melalui telepon. "Beberapa hari yang lalu, beberapa
hari yang lalu, apakah kamu memiliki hal lain untuk dikatakan? Apakah kamu hanya
tahu kata-kata itu? Apa yang terjadi padanya?"
Gu Yusheng menyelesaikan omelannya tetapi tidak
mendengar tanggapan langsung dari pengurus rumah. Dia mendesaknya untuk
menjawab pertanyaannya dengan nada yang buruk. "Apakah kamu mendengarku?
Apakah kamu bodoh?"
Pengurus rumah tangga di ujung telepon kehilangan
keberaniannya setelah dimarahi. Dia mengatakan yang sebenarnya. "Nona
terserang demam pada malam Anda pergi. Dia memuntahkan semua yang dia makan.
Saya ingin membawanya ke Rumah Sakit, tetapi dia menolak untuk pergi. Suhunya
naik hingga 104 derajat."
T/N: Ga ada penjelasannya ya, ini derajat apa. Yang
pasti sih bukan celsius... Ya kali demam ampe 100 derajat celsius lebih... Hehe
Apa? Dia demam pada malam aku pergi? Gu Yusheng
berpikir sendiri.
Gu Yusheng mengerutkan kening. Dia akan bertanya
kepada pembantu rumah tangga apakah dia sudah pergi menemui dokter pada
akhirnya, tetapi dia mendengar pembantu rumah tangga berbicara lagi dan menjadi
sangat marah sehingga dia memarahinya lagi. "Dia demam, tetapi kamu tidak.
Kenapa kamu tidak membawanya ke dokter, tidak peduli apakah dia ingin pergi
atau tidak? Kenapa kamu tidak memanggilku untuk memberi tahuku hal penting
seperti ini? Berani-beraninya kamu! Apa kamu tahu siapa yang berkuasa di
rumah?"
"Tidak... Tidak..." pembantu rumah tangga di
telepon mencoba menjelaskan dengan nada rendah. "Itu Nona... Nona
memintaku untuk tidak memberi tahu Anda. Nona bilang dia tidak ingin mengganggu
Anda."
Nafas Gu Yusheng menjadi tidak teratur setelah
mendengar itu.
"Tidak ingin menggangguku." Ini adalah
ketiga kalinya dia mendengar kata-kata itu darinya.
Jika dia tidak menelepon rumah tentang file dan
bertanya tentangnya, dia mungkin tidak akan pernah tahu bahwa perempuan itu
sakit.
Kemarahan dalam dirinya perlahan menghilang, hanya
untuk digantikan oleh rasa sakit. Adam apel Gu Yusheng bergerak. Ketika dia
berbicara lagi, dia terdengar agak khawatir, tetapi dia sendiri tidak
memperhatikannya, "Aku akan pulang."
Ketika Gu Yusheng berbicara di telepon, dia langsung
mengambil kunci mobil dan dompetnya dari meja. Dia mendengar suara khawatir
dari pembantu rumah tangga ketika dia akan menutup telepon. "Tuan Gu, Nona
baik-baik saja sekarang. Saya meminta Dr. Luo untuk datang, dan dia memberikan
suntikan padanya. Nona sudah bisa berjalan sekitar malam sebelum kemarin. Hanya
saja..."
"Hanya saja?" Gu Yusheng bisa mengerti bahwa
pembantu rumah tangga memiliki sesuatu yang lain untuk dikatakan kepadanya. Dia
mengerutkan kening dan kembali menaruh telepon ke telinganya.
Setelah beberapa saat, pengurus rumah tangga berkata
dengan cemas, "Saya merasa ada sesuatu yang salah dengan Nona. Dia biasa
tinggal di dalam, mendengarkan musik, membaca atau mengurus halaman dan bunga
saat dia sedang tidak sibuk. Tapi, baru-baru ini Nona melakukan semua itu. Dia
hampir tidak makan, kadang-kadang tidak memakan apapun sepanjang hari. Selama
beberapa hari terakhir, saya melihat dia berpangku tangan di balkon dan menatap
ke luar jendela. Saya memanggilnya beberapa. kali, tetapi dia tidak menjawab
saya."
Setelah berhenti sejenak, pengurus rumah tangga
berkata dengan cemas, "Tuan Gu, apakah Anda pikir Nona jatuh sakit karena
begitu tertekan?"
DAM 212 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 2
Gu Yusheng memegang gagang telepon, terbenam dalam
kata-kata pengurus rumah, tidak ada yang perlu dikatakan. Hari itu ketika dia
menentangku, aku pikir suasana hatinya sedang buruk. Tetapi setelah sekian hari
berlalu, mengapa dia tidak juga berubah? Pengurus rumah mengatakan dia tinggal
di rumah dalam keadaan linglung, bagaimana mungkin dia baik-baik saja?
Jika diteruskan, itu akan mengonfirmasi bahwa dia
depresi. Tanpa jawaban dari telepon untuk sementara, pengurus rumah bertanya,
“Tuan Gu? Tuan Gu?” Gu Yusheng tiba-tiba sadar. Dia berpikir, lalu berkata
dengan datar, “Xiaowang memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan, jadi dia
tidak bisa pulang. Kamu ambil dokumen dari ruang kantor dan berikan kepada
Nona. Liang, minta dia membawakannya untukku.”
Setelah jeda, dia menambahkan, “Jangan menyiapkan
makan malam, aku akan makan bersama Nona Liang.” Pengurus rumah itu terkejut,
lalu langsung setuju. Gu Yusheng menutup telepon tanpa mengatakan apapun. Dia
duduk kembali dan menyalakan laptopnya. Setelah memasukkan kata sandi, dia
ingat bahwa dia telah mengatakan kepada resepsionis di lantai pertama untuk
tidak membiarkan Liang Doukou ke atas.
Maka, dia mengambil gagang telepon lagi dan memanggil
sekretaris. “Katakan pada resepsionis untuk tidak menghentikan Nona Liang jika
datang, dan biarkan dia naik ke kantorku.”
Qin Zhi’ai mengambil dokumen itu dan dibawa ke kantor
Gu Yusheng oleh Nona Zhang, sekretaris. Nona Zhang membuka pintu dan memberi
isyarat kepada Qin Zhi’ai dengan sopan, berkata, “Nona Liang, silakan masuk.”
Qin Zhi’ai berterima kasih padanya dan melangkah
masuk. Gu Yusheng tidak ada di ruangan. Ruangan itu sangat sepi. Berdiri di
dekat pintu, Qin Zhi’ai tidak bergerak, tetapi melihat kantornya. Ruangan itu
tidak perlu besar dan didekorasi sederhana tetapi mewah. Di bagian selatan
adalah jendela Prancis.
Di sebelah timur ada sebuah rak, dan di sebelah utara,
dua pintu setengah terbuka, satu ke kamar kecil, yang lain ke ruang teh.
Pengurus rumah baru saja memberitahunya bahwa dokumen itu diperlukan Gu
Yusheng, dan Xiaowang, serta sopir mereka, sibuk dengan kegiatan lain. Oleh
karena itu, Gu Yusheng telah memintanya membawa dokumen kepadanya. Setelah dia
melihat-lihat kantor Gu Yusheng, Qin Zhi’ai berjalan ke meja, meletakkan
dokumen itu, dan pergi. Sebelum sampai ke pintu, pintu dibuka. Gu Yusheng
masuk, diikuti oleh sekretaris, Nona Zhang.
Nona Zhang menyerahkan dua dokumen kepadanya dan
berkata, “Tuan Gu, kedua dokumen ini harus ditandatangani.” Gu Yusheng melihat
Qin Zhi’ai sebelum mengambilnya. Dia menunjuk ke meja meminta Nona Zhang
menunggu di sana. Lalu dia berjalan ke Qin Zhi’ai, berkata, “Kamu membawa
dokumen itu?”
Qin Zhi’ai mengangguk, menggerakkan tubuhnya ke
samping, dan menunjuk ke dokumen yang baru saja dia taruh di atas meja,
menjawab, “Aku letakkan di sana.”
“Baik.” Tanpa melihat dokumen itu, Gu Yusheng mengulurkan
tangannya dan meletakkannya di bahu Qin Zhi’ai. Dia membawanya ke sofa,
menekannya ke bawah, dan berbisik dengan lembut, “Duduk di sini sebentar, ada
sesuatu yang ingin aku sampaikan nanti.”
Setelah itu, Gu Yusheng berdiri dan berjalan ke Nona
Zhang, yang telah menunggu sepanjang waktu. Ketika dia mengambil dokumen dari
Nona Zhang, dia memerintahkan, “Buatkan teh untuknya.” Nona Zhang mengangguk
sopan, lalu meninggalkan kantor.
DAM 213 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 3
Gu Yusheng bersandar di meja dan membaca dokumen
dengan hati-hati. Dia tidak berbicara dengan Qin Zhi’ai, jadi kantor menjadi
lebih tenang. Setelah sekitar lima menit, Nona Zhang masuk dengan membawa
secangkir teh. Dia dengan sopan meletakkannya di depan Qin Zhi’ai dan berjalan
ke Gu Yusheng. Kantor itu sunyi sesaat sebelum Gu Yusheng meletakkan file-file
di atas meja.
Dia mengambil bolpoinnya dan menandatangani. Dengan
setumpuk file di lengannya, Nona Zhang mengingatkan Gu Yusheng, “Tuan Gu, semua
orang menunggu di ruang konferensi.” Gu Yusheng berbalik untuk melihat Qin
Zhi’ai. “Aku akan rapat. Bisakah menungguku di sini?”
Bukankah itu sama dengan membuatnya di kantor
sendirian. Gu Yusheng berpikir sendiri. “Lupakan.” Gu Yusheng menyangkal
gagasan itu sedetik setelah mengajukan pertanyaan, bahkan sebelum dia mendapat
tanggapan dari Qin Zhi’ai.
Dia mengambil file yang diletakkan Qin Zhi’ai di atas
meja dan berjalan ke arahnya. Dia meraih lengannya dan membawanya. “Datanglah
ke rapat denganku.” Rapat? Dia tidak bekerja untuknya, juga tidak akan mengerti
apa yang akan mereka bicarakan di rapat itu.
“Aku pikir aku akan menunggumu di sini,” kata Qin
Zhi’ai. Gu Yusheng benar-benar mengabaikan apa yang dikatakan Qin Zhi’ai dan menyeretnya
ke ruang konferensi. Dia tidak peduli ketika semua orang menatap mereka dengan
terkejut.
Dia menarik kursi dan menyuruhnya duduk sebelum dia
menyapa semua orang di ruang konferensi. “Ayo mulai.” Semua orang berbicara
dalam istilah di ruang konferensi, dengan topik-topik seperti analisis
pemasaran, indikasi, dan fluktuasi stok.
Bahasa yang
berbeda baginya. Di tengah rapat, dia mulai merasa mengantuk. Ketika tertidur,
dia merasakan mouse diletakkan di tangannya. Dia tersentak dan segera bangun. Dia
tidak tahu kapan laptop diletakkan di depannya.
Permainan “Tuan tanah vs. Petani” ada di layar. Dia
mengenali itu adalah laptop Gu Yusheng. Dia terkejut sesaat sebelum berbalik
menatapnya. Dia tidak berekspresi di wajahnya, hanya menonton orang yang berbicara.
Dia tampak
seperti sedang mendengarkan pembicara dengan penuh perhatian. Waktu tampaknya
berlalu jauh lebih cepat dengan permainan. Begitu pertemuan berakhir, Gu
Yusheng berjalan menjauh dari Qin Zhi’ai saat berbicara di ponselnya.
Qin Zhi’ai pergi ke kamar kecil dan melewati Gu
Yusheng. Dia pikir dia mendengarnya berkata, “Oke, jam enam. Akan lebih baik
jika bisa tiba sebelum jam enam.” Gu Yusheng menutup telepon ketika Qin Zhi’ai
keluar dari kamar kecil.
Dia berdiri di dekat pintu ruang konferensi dan
berbicara dengan Nona Zhang. Nona Zhang kadang-kadang mengangguk dan berjalan
pergi dengan membawa laptop dan arsip Gu Yusheng. Gu Yusheng memindai sekitar
dan menatap Qin Zhi’ai. Dia mengawasinya selama dua detik, lalu berjalan
menghampirinya.
Dia berkata padanya, “Ayo pergi.” Setelah berjalan ke
lift, telepon seluler di saku Gu Yusheng berdering. Itu adalah pesan teks dari
Lu Bancheng. “Semua sudah selesai. Aku sudah menghubungi mereka dan akan segera
berada di hotel Four Seasons.” Ada pesan teks lain yang masuk ketika Gu Yusheng
hendak menyimpan ponselnya, masih dari Lu Bancheng. “Ada apa denganmu kemarin?
Kenapa kamu meminta kami keluar?”
DAM 214 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 4
Gu Yusheng tidak membalasnya dan berpura-pura tidak
melihatnya. Dia memasukkan telepon ke sakunya, lalu memberi tahu Qin Zhi’ai apa
yang ingin dia katakan padanya, “Datang ke pesta denganku malam ini.”
Ketika Qin Zhi’ai mendengar apa yang dikatakan Gu
Yusheng, dia berpikir bahwa Gu Yusheng memintanya ke pesta makan malam seperti
terakhir kali. Namun, ketika dia tiba di Four Seasons Hotel, dia akhirnya tahu
bahwa pesta yang dimaksud Gu Yusheng hanyalah sekelompok teman-temannya.
Qin Zhi’ai telah melihat pesta seperti ini sekali,
ketika dia terjebak dalam hujan lebat dan dibawa ke Four Seasons Hotel oleh Gu
Yusheng. Tetapi hari itu, dia tidak bergabung hanya melihatnya sekilas melalui
pintu. Dia tidak pernah berharap akan diundang ke pesta, karena pesta-pesta
seperti ini adalah milik kehidupan pribadi Gu Yusheng. Dia sangat ingin menjauh
darinya, jadi mengapa dia membawanya ke pesta seperti itu?
Saat mereka memasuki suite, Qin Zhi’ai menoleh dan
menatap Gu Yusheng karena terkejut. Gu Yusheng sudah menduganya, jadi setelah
dia menyapa Guru Wang, dia memindahkan bibirnya ke telinganya sambil membawanya
ke dalam ruangan dengan lengan di pundaknya, dan menjelaskan dengan berbisik,
“Ada beberapa teman-temanku yang cocok denganmu. Merekalah yang memintaku
membawamu ke sini. ”
Mendengar itu, Qin Zhi’ai akhirnya memperhatikan bahwa
di sofa dekat jendela ada beberapa wanita yang duduk dengan gaun mewah. Ketika
Qin Zhi’ai menyamar sebagai Liang Doukou, dia telah membuat beberapa pengaturan
dan mengerti situasi Liang Doukou. Qin Zhi’ai pasti tahu wanita-wanita itu,
karena beberapa dari mereka adalah teman baik Liang Doukou. Salah satu dari
mereka yang nama keluarganya Lin bermata tajam, karena dia adalah orang pertama
yang melihat Qin Zhi’ai. Dia berhenti mengobrol dengan yang lain, melambai pada
Qin Zhi’ai, dan berteriak, “Xiaokou.”
Kemudian semua yang lain menoleh menatapnya, dengan
hangat menyapa satu demi satu, dan memintanya duduk bersama mereka. Gu Yusheng
tidak mengikutinya, tetapi menarik tangannya dan berkata kepadanya, “Kamu
bersenang-senang dengan mereka, aku akan ke sana.”
Kemudian setelah Qin Zhi’ai mengangguk, dia melepaskan
lengannya. Sekarang Qin Zhi’ai menyamar sebagai Liang Doukou, dia harus intim
dengan orang-orang ini. Selain itu, bahkan jika dia tidak mengenal mereka
dengan baik, dia masih harus merespons secara aktif salam hangat mereka.
Dengan demikian, tanpa ragu-ragu, Qin Zhi’ai tersenyum
pada wanita-wanita itu dan pura-pura senang. Dia berjalan dengan sepatu hak
tinggi ke arah mereka dan berbicara dengan mereka. Benar saja, bergaul dan
berbicara dengan orang-orang selalu membuat bahagia …
Tanpa berjalan pergi, Gu Yusheng berdiri di tempat
yang sama dan menatap Qin Zhi’ai, yang berbicara dan tertawa dengan sekelompok
wanita. Dia lega, lalu berbalik dan berjalan ke Lu Bancheng…
.Makan malam berlangsung dengan sukacita. Setelah
makan malam, Gu Yusheng melihat Qin Zhi’ai berbicara dengan bersemangat dengan
seorang wanita muda, tetapi dia tidak tahu apa yang mereka bicarakan, jadi dia
tidak mengganggu mereka, tetapi langsung pergi ke meja kartu di ruang belakang
dengan Lu Bancheng. Gu Yusheng beruntung pada hari itu, jadi dia menang
beberapa kali berturut-turut.
Menghadapi keluhan Lu Bancheng, dia hanya menatapnya
asal. Dia tetap diam, matanya menatap kartu di tangannya sendiri. Ketika Gu
Yusheng telah memenangkan hampir sepuluh putaran, telepon Tuan Wang, yang duduk
di sebelah kanan Gu Yusheng, mulai berdering.
DAM 215 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 5
Ketika Gu Yusheng memenangkan hampir sepuluh putaran,
telepon Tuan Wang, yang duduk di sebelah kanan Gu Yusheng, mulai berdering. Itu
adalah pesan teks. Tuan Wang memperhatikan telepon. Dia menggelengkan kepalanya
pasrah meletakkan teleponnya kembali di atas meja. “Ini peringatan bahwa
istriku membeli sesuatu dengan kartu kreditku.”
Setelah dia mengatakan itu, ponsel Tuan Wang berdering
lagi. Dia mengintipnya dan melihat itu adalah teks pengingat lain dari bank.
Kali ini, dia bahkan tidak mengangkat teleponnya. Sebagai gantinya, dia
memfokuskan kembali pada kartunya dan melemparkannya keluar. Dalam satu menit,
teleponnya berdering beberapa kali.
Tuan Yang, yang duduk di seberang Tuan Wang,
melihatnya dan tidak bisa menahan senyum dan berkata, “Tuan Wang, sepertinya
istrimu gila berbelanja.” Tuan Wang tertawa, tetapi tidak terkejut. “Istriku
selalu seperti ini. Dia menjadi tidak senang jika tidak mendapatkan kesempatan
berbelanja seperti ini sesekali.”
“Bukan hanya istrimu. Orang tua dan muda di keluargaku
juga sama.” Istri Tuan Yang yang telah menikah dengannya selama lebih dari dua
puluh tahun dan putrinya yang baru saja berulang tahun kedelapan belas. “Mereka
tidak hanya menghabiskan uangmu. Setiap perhelatan, mereka juga meminta hadiah.
Bukankah beberapa hari yang lalu Valentine Cina beberapa hari yang lalu? Aku
baru saja membelikan kondominium untuk istriku. Putriku meminta mobil.”
“Benar, benar, benar. Istriku tidak hanya meminta
hadiah, ia juga meminta pergi berbelanja begitu aku memiliki lebih banyak uang.
Aku membawanya ke Chanel tadi malam, dan dia membeli banyak barang di sana. Dia
membeli lebih banyak hari ini. ” Tuan Wang tampak lega menemukan orang-orang
yang berpengalaman sama. Dia tampak seperti sangat setuju. “Apakah tidak ada
pepatah? Pria bertanggung jawab membawa roti ke rumah, sementara wanita
bertanggung jawab mengeluarkan uang untuk terlihat cantik?”
Tuan Yang setuju. Dia berbicara sedikit lebih banyak
sebelum dia menyadari bahwa Gu Yusheng dan Lu Bancheng tidak mengatakan
apa-apa. Dia mengambil kartunya dan berkata, “Tuan Lu masih muda dan belum
punya pacar. Dia mungkin tidak tertarik dengan topik itu. Tuan Gu, aku ingat
kamu.” Saat dia berbicara, Tuan Yang berbalik ke Gu Yusheng dan menyanjungnya.
“Tuan Gu harus menghabiskan banyak uang untuk Nona Liang.”
Gu Yusheng sudah lama terdiam. Ketika dia mendengar
apa yang dikatakan Tuan Yang, dia mendongak dan dengan santai menatap Tuan
Yang. Gu Yusheng tidak menjawab. Hanya ujung mulutnya yang meringkuk. Dia
melihat ke bawah dan bermain dengan kartu di tangannya. Tampaknya apa yang
telah dibahas Tuan Yang dan Tuan Wang tidak ada hubungannya dengannya. Namun,
itu sebenarnya membuatnya berpikir. Dia tidak memiliki banyak kenangan tentang
Liang Doukou, tetapi dia ingat dia sering meminta hadiah.
Dia tidak memberikan hadiah padanya. Dia berpura-pura
tidak mendengar permintaannya. Dalam ingatannya, dia tidak memberinya hadiah
sejak mereka bertemu. Dia tidak memberinya hadiah, tetapi dia tidak pernah meminta
hadiah lagi setelah dia pindah ke rumah. “Tuan Gu?” Tuan Wang memanggil Gu
Yusheng. Gu Yusheng mendongak sedikit dan menyadari bahwa dia melamun dan belum
membuang kartunya. Dia cepat-cepat memandangi kartu-kartunya dan melemparkannya
secara acak sebelum menoleh ke samping untuk melihat ke luar. Dia duduk di
sebelah pintu. Ketika dia menoleh, dia bisa melihat segala sesuatu di ruang
tamu, termasuk para wanita yang berkumpul dan mengobrol dalam kegembiraan.
Mereka bersenang-senang, tetapi Liang Doukou tidak ada di antara mereka.
DAM 216 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 6
Dengan sedikit kerutan di antara alis Gu Yusheng, dia
melihat sekeliling seluruh ruang tamu dengan cepat dan tenang. Akhirnya, dia
menemukannya di sofa bundar kecil di sudut dekat jendela. Dengan membelakangi
yang lainnya, dia duduk di sana, teleponnya di tangan.
Suasana ramai di ruangan itu tampaknya tidak cocok
baginya. Tidak peduli seberapa keras jeritannya, penglihatannya tidak pernah
bergerak sedikit pun dari teleponnya. Dia tampak diam. Kecuali pada saat-saat
dia perlu menyentuh layar ponsel, dia nyaris tidak bergerak. Bahkan ketika dia
minum, dia akan mengambil dan meletakkan cangkir dengan sangat lembut,
tampaknya takut membuat suara.
Gu Yusheng dapat mengatakan bahwa dia mencoba berbaur
dengan lingkungannya, membiarkan yang lain melupakannya. Sebelum aku bermain
kartu, dia tampak berbicara dengan orang-orang dengan gembira. Sejak kapan dia
menghindari yang lain dan menjaga jarak? Jika aku tidak mengingatnya atau
menemukannya, apakah aku tidak akan pernah tahu dia menghabiskan waktu
sendirian?
Dia duduk di sana sendirian dan pandangannya yang
tenang tiba-tiba menimbulkan sedikit rasa sakit di hati Gu Yusheng. Dia
menatapnya dengan datar. “Saudara Sheng, giliranmu bermain…” Lu Bancheng yang
duduk di seberang Gu Yusheng mengangkat tangannya dan mengetuk meja. Melihat
bahwa Gu Yusheng terus mengabaikannya dan tetap menatap ke luar pintu, Lu
Bancheng mengulurkan tangannya ke Gu Yusheng, setengah berdiri dan membungkuk,
dan melihat ke arah Gu Yusheng, berkata, “Saudara Sheng, apa yang kamu lihat?”
Sebelum Lu Bancheng mengetahui apa yang dilihat Gu
Yusheng, Gu Yusheng menjatuhkan matanya dengan dingin untuk menutupi bahwa ia
sedang memandang Qin Zhi’ai. Dia kemudian memutar kepalanya perlahan,
mengeluarkan kartu acak, dan melemparkannya ke atas meja. Babak ini, Gu Yusheng
tidak fokus pada kartu.
Dia kehilangan banyak uang untuk ketiga lainnya. Pada
saat pertandingan berakhir, hampir tidak ada yang dia menangkan permainan di
babak ini. Lu Bancheng berniat memulai babak baru, jadi dia meminta pendapat Gu
Yusheng, tetapi Gu Yusheng tidak merespons, hanya menoleh dan melihat kembali
Qin Zhi’ai di dekat jendela. Sepertinya dia lelah setelah menatap ponselnya
untuk waktu yang lama. Dia mengangkat kepalanya dan melihat ke luar jendela.
Lampu-lampu di ruangan terpantul di jendela,
menjadikannya cermin. Melalui jendela, Gu Yusheng kebetulan melihat tidak ada
perubahan di wajahnya. Dia sepertinya menikmati pemandangan malam hari, atau
mungkin tidak melihat apa-apa sama sekali. Pada saat itu, dari lubuk hati Gu
Yusheng muncul perasaan aneh tanpa alasan selain bahwa wanita yang dia lihat
sekarang bukanlah seseorang yang termasuk dalam kelompok ini.
Tapi Liang Doukou telah dibesarkan di antara kelompok
orang ini .. Kenapa dia punya perasaan itu?
“Saudara Sheng? Saudara Sheng?” Melihat Gu Yusheng
mengabaikan pertanyaannya, Lu Bancheng mengetuk meja lagi untuk mendapatkan
perhatiannya. Gu Yusheng sadar tanpa ekspresi. Dia menatap Lu Bancheng tanpa
suara dan meletakkan keripik di atas meja. Dia melambai untuk salah satu
penonton di dekatnya untuk menggantikannya, lalu berjalan ke ruang tamu.
Gu Yusheng berdiri di belakang Qin Zhi’ai untuk waktu
yang lama, tetapi wanita itu tidak melihatnya mendekat. Begitu seseorang datang
menawarkan Gu Yusheng segelas anggur, dia mendengar kata-kata “Saudara Sheng,”
jadi dia menoleh untuk melihat ke belakang. Gu Yusheng mengambil anggur dan
mengobrol ringan dengan pelayan. Setelah pelayan pergi, dia menatapnya. Dia masih
terdiam, tetapi sekarang dengan kecemasan di matanya.
DAM 217 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 7
Apakah dia cemas karena kehadirannya? Gu Yusheng
berpikir sendiri. Gu Yusheng teringat obat yang dioleskan ke lukanya saat dia
berbicara dengan lembut ketika dia terluka. Dia ingin mereka menjadi seperti
ini, tetapi pada saat ini, dia tampaknya mengerti di mana hatinya berada. Dia tidak suka dia memperlakukannya seperti
ini.
Dia berharap dia bisa berbicara dengan bebas seperti
ketika dia berbicara dengan Lu Bancheng. Ketika dia berbicara dengannya Gu
Yusheng tidak yakin apa yang terjadi padanya, jadi dia menyerah memikirkannya.
Dia memandang Qin Zhi’ai dan bertanya dengan lembut, “Mengapa kamu duduk di
sini sendirian?”
Qin Zhi’ai tidak tahu berapa lama Gu Yusheng
mengawasinya. Dia tidak ingin Gu Yusheng tahu bahwa setelah dia pergi, dia
menyendiri di sini. Dia memalingkan muka dan menatap ke luar jendela pada lampu
LED di gedung di seberang jalan. Dia berkata dengan tenang, “Aku mendapat
telepon, dan di sini sunyi.”
Gu Yusheng mengawasinya untuk waktu yang lama. Dia
tahu dia berbohong. Jika itu terjadi sebelumnya, dia akan marah. Namun, pada
saat ini, dia bahkan percaya dia berbohong dan ikut permainannya. “Siapa yang
meneleponmu?” Qin Zhi’ai tidak menyangka Gu Yusheng mengobrol dengannya. Dia
gugup sesaat sebelum tenang dan mengarang nama. “Zhou Jing.”
“Oh...” kata Gu Yusheng. Setelah beberapa saat, dia
berbicara dengannya lagi. “Apakah ada pekerjaan baru?” Qin Zhi’ai, sekali lagi,
tidak mengharapkan Gu Yusheng melanjutkan pembicaraan mereka. Dia terkejut
sesaat, lalu menjawab, “Ya, aku akan terbang ke Paris besok siang untuk
peragaan busana.”
Zhou Jing tidak hanya memanggilnya untuk itu. Padahal,
perjalanan ini sudah diatur sebulan lalu. Qing Zhi’ai baru saja menggunakannya
sebagai alasan. “Berapa lama kamu akan pergi?” Gu Yusheng tidak benar-benar
ingin tahu jawabannya. Dia telah membawanya keluar hanya karena khawatir dia
akan depresi di rumah sendirian. Dia tidak berharap dia menjadi dirinya sendiri
di sini.
Dia hanya ingin mengobrol dengannya. Dia tidak berminat pada hidup atau jadwalku.
Kenapa dia tiba-tiba bertanya tentang itu? Qin Zhi’ai berpikir sendiri. Qin
Zhi’ai menoleh dengan terkejut dan melihat Gu Yusheng. Gu Yusheng tampak
tenang. Dia tidak terlihat marah dan kesal seperti biasanya. Dia tidak percaya
apa yang dilihatnya. Setelah beberapa saat, dia menjawabnya dengan pelan,
“Sekitar seminggu.”
“Itu bagus.” Gu Yusheng tampak lelah berdiri begitu
lama. Dia berjalan ke jendela dan berbalik untuk bersandar pada pagar. Dia
memandang Qin Zhi’ai dan berkata, “Prancis memiliki banyak tempat yang bagus
untuk dikunjungi. Kamu bisa tinggal beberapa hari lagi setelah menyelesaikan
pekerjaan jika mau.”
Suasana hatinya mungkin akan membaik setelah bepergian
sebentar, Gu Yusheng berpikir dalam hati. Memikirkan ini, Gu Yusheng ingat
bahwa Paris adalah surga belanja. Dia juga ingat pembicaraan antara Tuan Yang
dan Tuan Wang saat mereka sedang bermain Mahjong. Gu Yusheng tiba-tiba punya
ide bahwa dia tidak punya waktu untuk memikirkannya.
Dia mengeluarkan dompetnya dan mengambil kartu. Saat
dia akan memberikannya kepada Qin Zhi’ai, dia sepertinya mengingat sesuatu dan
menarik kartu itu kembali. Dia mencari spidol di sakunya dan menandatangani
bagian belakang kartu, menuliskan beberapa angka sebelum menyerahkannya kembali
ke Qin Zhi’ai.
“Ini kartu untukmu. Jika kamu suka apa pun yang kamu
lihat di Paris, kamu dapat membelinya dengan kartu ini. Kode akses ada di
belakang kartu. Ingat untuk mengubahnya.”
DAM 218 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 8
Qin Zhi’ai ingin menolak karena naluri, tetapi ketika
kata-kata itu diucapkannya, dia menyadari bahwa dia bukan dirinya sendiri Qin
Zhi’ai sekarang, tetapi Liang Doukou.
Dan Liang Doukou adalah orang yang diberikan Gu
Yusheng kartu debit. Liang Doukou adalah istrinya yang ilegal, dan adalah hal
yang wajar bagi suami memberikan uang kepada istri mereka, jadi dia tidak punya
alasan untuk menolaknya. Memikirkan itu, Qin Zhi’ai memaksa dirinya untuk
menelan kata-kata yang hampir diucapkan.
Kemudian dia mengulurkan tangannya perlahan, mengambil
kartu debit, dan berpikir sejenak, berkata, “Terima kasih.” Melihat Qin Zhi’ai
mengambil kartu itu, Gu Yusheng menutup dompetnya tanpa mengatakan apapun dan
memasukkannya kembali ke sakunya.
Setenang Qin Zhi’ai, dia terus menatap kartu debit di
tangannya dengan mata tertunduk. Kenapa dia memberiku kartu debit? Apakah
karena kakek menyuruhnya melakukannya? Atau… Mungkin tidak, dia tidak punya
perasaan untukku delapan tahun yang lalu, jadi bagaimana aku bisa membuatnya
seperti itu setelah sekian lama?
Lupakan saja, tidak ada gunanya berpikir terlalu
banyak. Itu tidak ada hubungannya denganku, hanya Gu Yusheng dan Liang Doukou.
Aku tidak lebih dari pengganti sementara. Meskipun kartu debit ada di tanganku
sekarang, aku tidak berhak menghabiskan satu sen pun. Gu Yusheng merapikan
jasnya, yang sudah kusut saat dia mengeluarkan dompetnya. Saat dia mengangkat
kepalanya, dia melihat tampilan kusam Qin Zhi’ai menatap kartu debit dengan
kepalanya tertunduk.
Dia tidak bisa melihat ekspresinya dengan jelas,
tetapi dia merasakan perhatiannya dari posturnya. Dia berada dalam suasana hati
yang buruk sejak malam aku meninggalkan vila. Pengurus rumah mengatakan bahwa
dia linglung hari itu … Aku ingat dia baik-baik saja sebelum pergi bekerja pagi
itu. Setelah aku kembali ke rumah, pengurus rumah mengatakan kepada saya bahwa
dia pergi keluar untuk makan malam bersama teman-temannya, jadi saya pergi ke
kantor tanpa memikirkannya. Lain kali aku melihatnya, dia seperti dia sekarang
…
Apakah karena sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi
malam itu ketika dia makan malam bersama teman-temannya? Gu Yusheng
memikirkannya untuk waktu yang sangat lama, tetapi dia masih belum bisa
mengetahuinya, jadi dia bertanya langsung padanya, “Apakah sesuatu yang tidak
menyenangkan terjadi malam itu ketika kamu pergi makan malam?”
Qin Zhi’ai tidak yakin malam mana yang dia maksudkan,
jadi dia mengangkat kepalanya dan menatapnya dengan bingung. Memahami
kebingungan di matanya, Gu Yusheng mengingat sejenak dan memberikan waktu yang
tepat.
“Rabu lalu.” Dia berhenti sejenak, lalu menjelaskan
dengan lebih detail, “Saat jahitanku dicabut.” Qin Zhi’ai tiba-tiba menyadari
hari yang dimaksudnya. Dia kesal hari itu karena dia… Tapi menyamar sebagai
Liang Doukou, dia tidak bisa mengatakan alasannya, jadi akhirnya, dia hanya
bergumam, “Hmm...”
“Apakah karena seseorang?” Gu Yusheng terus menduga.
Yang pasti, dia kesal karena dia… Qin Zhi’ai bergumam lagi, tanpa emosi yang
jelas, “Hmm...” Karena seseorang? Seseorang membuatnya marah malam itu? Segera
setelah itu, Gu Yusheng teringat adegan dia diintimidasi oleh sekelompok wanita
ketika dia membawanya ke pesta malam sebelumnya. Kemarahannya tiba-tiba naik
dari lubuk hatinya, jadi dia bertanya, “Apakah kamu diganggu oleh seseorang?”
Sebenarnya, itu bukan bullying, tapi Qin Zhi’ai
benar-benar ingin menyelesaikan pembicaraan ini sesegera mungkin, jadi dia
menganggukkan kepalanya pada Gu Yusheng, bergumam lagi, “Hmm...” Seperti yang
aku duga. Terakhir kali, dia tidak dipukul karena aku ada di sana, tapi
bagaimana dengan malam itu?
DAM 219 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 9
Apakah dia benar-benar berpikir aku tidak tertabrak
karena dia? Bagaimana dengan malam itu? Qin Zhi’ai berpikir sendiri. Kemarahan
Gu Yusheng muncul. “Apa yang mengganggumu?” Gu Yusheng mengajukan pertanyaan
itu entah dari mana, mengingatkan Qin Zhi’ai bahwa dia telah memberinya nomor
palsu.
Qin Zhi’ai tidak bisa menahan perasaan sedih ketika
dia apa yang dia tanyakan selanjutnya. Sialan yang mengganggunya sebenarnya
adalah dia. Bagaimana dia bisa mengutuk dirinya sendiri dengan gigi terkatup?
Qin Zhi’ai melirik Gu Yusheng dengan bingung. Dia
tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. Dia takut tidak bisa menahan
tawa di depan Gu Yusheng, jadi dia segera menundukkan kepalanya dan menutup
mulutnya.
Gu Yusheng berpikir dia telah menebaknya dengan benar
ketika dia melihatnya menurunkan kepalanya. Memikirkan sialan itu telah
membuatnya tidak bahagia, dia merasa ingin membunuh orang itu.
“Bukankah aku sudah memberitahumu terakhir kali bahwa
kamu bisa menampar siapa pun yang mengganggumu? Bahkan jika kamu tidak berpikir
kamu bisa menangani situasi ini. Apakah kamu tidak tahu kamu bisa
memberitahuku? Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang itu setelah sampai di
rumah? Aku bisa membantumu menampar sialan itu. ”
Apakah dia tahu sialan yang ingin ditamparnya adalah
dirinya sendiri? Qin Zhi’ai berpikir sendiri. Dia menggigit bibirnya untuk
mengekang keinginannya tertawa terbahak-bahak. Gu Yusheng tidak tahu apa yang
mengalir di kepala Qin Zhi’ai. Dia belum pernah diintimidasi sejak kecil.
Ketika dia mendengar Qin telah diintimidasi, dia merasa lebih marah daripada
ketika itu terjadi pada dirinya sendiri.
Semakin banyak dia berbicara, semakin dia merasa
terhina. Dia tiba-tiba berjalan di depan Qin Zhi’ai dan meraih pergelangan
tangannya. “Ayo pergi. Kita akan menemukan sialan yang menggertakmu. Aku akan
membuatnya merasa lebih buruk daripada yang dia rasakan. Aku akan
mengalahkannya.”
Tidak ada gunanya menemukan sialan itu. Dia ada di
sini, pikir Qin Zhi’ai pada dirinya sendiri. Dia hampir gagal menahan tawa. Dia
dengan paksa menarik tangannya dari tangan Gu Yusheng dan mencoba beberapa kali
mengendalikan tawanya. “Tidak, terima kasih,” dia tergagap. Dia terdengar
takut-takut kepada Gu Yusheng. Dia meraih tangannya dan berkata, “Apa yang kamu
takutkan, idiot?”
Qin Zhi’ai tidak bisa menahan tawa sebelum Gu Yusheng
selesai berbicara. Gu Yusheng segera diam dan menoleh untuk melihat Qin Zhi’ai.
Qin Zhi’ai terkejut dan menutup mulutnya dengan tangannya. Namun, bahunya yang
gemetaran membuat. Gu Yusheng mengerutkan kening, bingung.
Qin Zhi’ai tahu Gu Yusheng bertemperamen buruk. Dia
takut dia akan marah kapan saja. Dia menelan air liurnya untuk menekan
keinginannya untuk tertawa, kepalanya berputar untuk mencari alasan yang masuk
akal untuk menjelaskan mengapa dia tertawa.
“Tidak, terima kasih. Tidak seserius yang kamu kira. Semua sudah
berlalu. Kita bisa membiarkannya begitu saja.” Qin Zhi’ai ingat Gu Yusheng
mengutuk dirinya sendiri dalam kemarahan. Gu Yusheng tidak suka berkompromi.
Dia tidak ingin memveto apa yang dikatakannya ketika dia melihat dia tersenyum.
Dia memutuskan berkompromi pada akhirnya. “Oke, aku akan membiarkannya lolos
kali ini. Sialan itu beruntung kali ini. Jika dia melakukannya lagi, tidak akan
semudah ini. Apakah kita sepakat? Aku akan dipermalukan jika kamu terus
ditindas. “
DAM 220 – Sedikit Demi Sedikit Dia Mulai Berubah 10
Dia terlalu jahat. Bahkan ketika dia selesai
mengobrol, dia masih tidak lupa menyebut dirinya sialan… Dia mengatakan
martabatnya akan hancur, tetapi dia menyebut dirinya sialan, jadi masih ada
martabat yang tersisa? Berpikir tentang itu, Qin Zhi’ai yang tersenyum barusan
tidak bisa menahan senyum.
Kemudian dia bergegas mengangkat tangannya dan menutup
mulutnya. Meskipun berisik di ruangan itu, tawa kecilnya masih bisa terdengar.
Melihat Qin Zhi’ai menyeringai seperti bunga, area alis Gu Yusheng berkerut.
Dia menatap wajahnya sejenak, lalu menoleh untuk melihat tempat lain.
Ketika dia tidak bisa dilihat olehnya, dia tidak bisa
menahan senyum sedikit pun. – Hari berikutnya ketika Gu Yusheng bangun, Qin
Zhi’ai sudah bangun dan mengepak barang-barangnya dengan bantuan pengurus
rumah.
Dia berpakaian sendiri dengan rapi. Sebelum pergi, dia
tidak lupa mengatakan padanya, “Bersenang-senang di Paris! Beli apa pun yang
kamu suka.” –Setelah Qin Zhi’ai pindah ke vila Gu Yusheng, dia pergi untuk
promosi berkali-kali, bahkan tinggal bersama kru film selama lebih dari dua
bulan, di mana dia tidak pernah menerima panggilan telepon dari Gu Yusheng atau
pengurus rumah.
Namun, kali ini, dia bingung, karena pengurus rumah
meneleponnya begitu turun dari pesawat. Pengurus rumah tidak berkata terlalu
banyak padanya, hanya bertanya apakah dia telah tiba di sana dengan aman.
Kemudian setiap hari setelah itu, dia menerima telepon dari pengurus rumah. –
Pada hari keempat setelah Qin Zhi’ai pergi ke Paris, Gu Yusheng melakukan
perjalanan bisnis ke Inggris untuk urusan perusahaan.
Tanpa beristirahat setelah tiba di hotel, Gu Yusheng
berganti pakaian dan langsung menghadiri pesta penting. Ketika pesta berakhir
dan Gu Yusheng kembali ke hotel, sudah jam sebelas malam di Inggris. Dia agak
lelah karena penerbangan panjang dan sepanjang malam berurusan dengan
orang-orang. Dia mandi air panas dan keluar dari kamar mandi dengan jubah, lalu
berdiri di depan jendela Prancis sambil memegang kotak rokok.
Dia menyalakan rokok, tetapi ketika dia baru saja
mulai merokok, telepon yang dia lemparkan secara acak ke tempat tidur tiba-tiba
berdering. Dia berbalik, lalu berjalan ke samping tempat tidur sambil meniup
cincin asap dan mengangkat telepon. Ketika dia melihat itu adalah jalur darat
vila, dia segera menyelipkan jarinya di layar untuk menjawab. “Halo,” katanya
dengan nada datar. Kemudian pengurus rumah terdengar melalui telepon: “Tuan Gu,
aku baru saja menelepon Nona Liang. Dia menghadiri kegiatan sepanjang hari,
jadi dia lelah dan akan tidur sekarang…”
Gu Yusheng tetap diam. Setelah pengurus rumah selesai
melaporkan situasi Qin Zhi’ai, dia menutup telepon dan melangkah kembali ke
jendela Prancis. Melalui kaca yang terang, dia menatap pemandangan malam. Mata
gelap dan cerah Liang Doukou perlahan muncul di depan matanya, mungkin karena
panggilan telepon dari pengurus rumah.
Sebenarnya, aneh baginya mengingat Liang Doukou ketika
dia tidak ada. Dia hanya bisa mengingat matanya dengan jelas. Karena tragedi
pernikahan orang tuanya, ia tidak pernah berharap untuk menikah.
Karena itu dia hampir tidak pernah berhubungan dengan
gadis-gadis, apalagi peduli pada mereka. Bisa dikatakan mata Liang Doukou
adalah hal pertama yang dia ingat tentang seorang wanita. Setelah sebatang
rokok, dia mengesampingkan pikiran-pikiran acak yang Liang Doukou bawa
kepadanya dan berbaring di tempat tidur. Dia mematikan lampu, lalu ketika dia
mengatur alarm di telepon, dia membuka aplikasi berita. Berita pertama yang
muncul dalam pandangannya adalah tentang hiburan.
Previous | Table of Contents | Next
***
Apa pendapatmu tentang bab ini?
0 Comments
Post a Comment