Chapter 151-160 : Orang yang Sangat Penting


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 151 - Orang yang Sangat Penting 1

Gu Yusheng bangun siang. Dia belum menutup gorden, sehingga sinar matahari menerpa wajahnya. Dia segera menutup matanya saat mencoba membuka.

Mabuk itu membuat kepalanya seperti akan meledak.

Gu Yusheng mengangkat tangannya dan menggosok pelipisnya saat duduk di tempat tidur.

Dia masih tampak setengah tertidur dan bersandar dengan mata terpejam sebelum perlahan membuka matanya.

Dia tampak kusam setelah bangun tidur. Dia mulai sadar setelah beberapa detik. Pandangannya mulai jelas dan jernih. Dia berbalik dan memandang sekeliling ruangan dengan cemberut.

Dia sendirian. Liang Doukou tidak ada di kamar. Dia bertanya-tanya mengapa dia di rumah.

Saat keraguan membanjiri pikirannya, Gu Yusheng ingat dia ingin ke kantor kemarin sore, tetapi melihat mobilnya saat melewati jalan di sekitar sekolah.

Gu Yusheng berpikir dalam hati, “Bukankah dia haid? Bukankah dia kesakitan karena menstruasi? Mengapa dia keluar?”

Saat itu, dia meminta Xiaowang untuk parkir di belakang mobilnya tanpa berpikir panjang.

Dia keluar dari mobil mencari udara segar dan merokok. Dia hanya mengisap di kap mobil sebelum melihatnya berjalan kembali dari sekolah menengah.

Ketika dia ingat yang terjadi, dia tidak yakin mengapa dia meminta Xiaowang pergi. Dia naik ke mobilnya, duduk, mengobrol dengannya, dan bahkan menyarankan untuk makan malam di Restoran Chen.

Dia telah terbiasa menghindarinya sebanyak yang dia bisa. Dia bahkan berharap untuk tidak melihatnya lagi. Dia bertanya-tanya mengapa dia tiba-tiba ingin melihatnya dengan kemauannya sendiri.

Dia sepertinya menjadi gila.

Gu Yusheng menggelengkan kepalanya menyangkal semuanya. Dia membalik selimut dan bangkit dari tempat tidur untuk pergi ke kamar mandi.

Sore kemarin, mereka bertemu sekelompok penjahat, jadi mereka tidak bisa makan malam. Dia memintanya untuk pergi.

Sudah dua tahun dia menerima kenyataan telah meninggalkan militer, tetapi dia ingat keinginannya untuk tetap di militer dan betapa dia merindukannya saat bertemu Qin Yang. Kehidupan militer ada dalam darahnya.

Delapan tahun lalu, dia meninggalkan Beijing dan bergabung di militer, memenuhi mimpinya. Empat tahun lalu, dia menyerahkan mimpinya untuk keluarganya. Delapan tahun kemudian, dia mungkin keras kepala, tetapi hanya setelah empat tahun, dia tidak punya pilihan.

Kakeknya adalah satu-satunya keluarga yang tersisa di dunia. Dia meninggalkan militer untuk pulang. Sedih sekali, tetapi dia tidak bisa berbuat apa-apa.

Dia harus melepaskan kesedihannya sehingga dia pergi ke MISS Club dan minum. Seseorang memberinya sebotol air. Gu Yusheng mengangkat tangannya untuk menggosok dahinya. Dia minum terlalu banyak dan tidak bisa mengingat apa-apa lagi.

Dia bahkan tidak ingat bagaimana dia bisa sampai di rumah. Dia ingat bermimpi bagus tadi malam. Seseorang memegang tangannya dalam mimpi ketika dia putus asa dan sedih dan mengatakan kepadanya, “Aku punya kamu.”

Dia bahkan memeluknya. Pelukan itu lembut dan menyenangkan. Sungguh ajaib bahwa pelukan itu menenangkan. Rasanya seperti dia kenal pelukan itu. Sekitar empat tahun lalu, pada malam yang gelap dan hujan, seseorang memberinya pelukan yang sama.



DAM 152 - Orang yang Sangat Penting 2

Saat kesal, dia jarang minum, jadi saat mabuk dia sangat buruk. Namun, pada suatu malam empat tahun sebelumnya, dia banyak minum.

Itu adalah hari ketujuh setelah orang tuanya meninggal, ketika permohonannya meninggalkan militer baru saja disetujui, dia terlihat sangat buruk di depan batu nisan orang tuanya. Di sekelilingnya ada botol bir kosong.

Dia hanya minum bir malam itu, dan karena tinggal di pinggiran kota, dia kehabisan bir, tetapi belum mabuk. Seperti yang dilakukan sehari sebelumnya. Malam itu hujan cukup deras, tetapi dia masih belum mau pergi. Dia jongkok di depan batu nisan seolah sedang menghukum dirinya sendiri.

Hujan menjadi lebih deras, dan ia basah kuyup. Ketika dia berpikir akan mati dalam hujan, sebuah payung meneduhinya. Seseorang telah duduk di dekatnya dalam keheningan.

Malam itu begitu gelap bahkan tanpa kilatan cahaya, jadi dia tidak melihat wajah orang itu, tetapi dari harum tubuhnya, dia seorang wanita muda. Gadis itu merasa Gu Yusheng enggan berbicara, jadi dia diam dan hanya duduk di sisinya.

Tidak berapa lama, dia merasa mabuk. Meskipun dia tidak mengingat ucapannya, dia sadar bahwa gadis yang menemaninya telah memberinya pelukan tanpa kata. Tidak selalu kata-kata adalah cara untuk menghibur.

Empat tahun telah berlalu, tetapi Gu Yusheng masih bisa merasakan kehangatan ketika pelukannya itu. Bahkan kemudian, setelah dia mabuk, dia bersandar pada gadis itu dan tertidur.

Ketika dia terbangun, hari sudah siang, dan gadis itu sudah pergi. Dia tidak mengenal gadis itu, tapi gadis itu menemaninya yang sedang tenggelam dalam kesedihan yang tak berujung. Jadi, dia masih mengingatnya sampai saat ini. Pelukan itu begitu hangat bagiku sehingga aku bermimpi indah tentangnya kemarin…

Setelah mandi, Gu Yusheng mengenakan pakaian bersih, dan meninggalkan kamar tidur. Setelah melihatnya, pengurus rumah segera berjalan ke ruang makan. Ketika Gu Yusheng duduk di meja, semua hidangan disajikan. Seperti terakhir kali ia minum, ada bubur sayur dengan daging tanpa lemak.

Dia belum makan apa pun sejak semalam, dan hari itu, dia bangun siang, jadi perut Gu Yusheng cukup kosong. Dia mengambil semangkuk bubur, menyedot setengahnya dalam satu tegukan, lalu bertanya kepada pengurus rumah yang berdiri penasaran, “Bagaimana aku kembali tadi malam?”

“Tuan Gu naik taksi.” “Oh...” jawab Gu Yusheng sederhana. Dia mungkin minum terlalu banyak sehingga dia menyebutkan alamat vila kepada sopir taksi. Gu Yusheng memegang sumpitnya dan membawa piringnya ke mulutnya.

Ketika dia menyadari bahwa dia sedang makan sendirian, dia bertanya, “Di mana Nona Liang?” “Nona Liang mendapat telepon setelah tiba di rumah.” Pengurus rumah itu berhenti, lalu menambahkan, “Mungkin ada pekerjaan yang harus dilakukan.”

Dengan sesendok bubur di mulutnya, dia menjawab dengan samar, “Hm...” Dia tidak berbicara lagi, dan menghabiskan makan siangnya dengan cepat, mengambil kunci mobilnya, dan pergi. Pengurus rumah berdiri di dekat jendela dan mengawasinya keluar dari jalan masuk.

Dia berlari ke telepon dan memutar nomor, berkata, “Nona, Tuan Gu sudah bangun… Dan makan bubur. Dia terlihat baik-baik saja…”



DAM 153 - Orang yang Sangat Penting 3

“Tuan Gu bertanya, ya.. aku memberitahunya seperti instruksimu. Dia percaya padaku. Nona, aku pikir kamu harus memberi tahu Tuan Gu bahwa kamu membawanya pulang dan merawatnya sepanjang malam.

Kenapa kamu begitu yakin dia akan marah jika mendengarnya?”, kata pengurus rumah. Qin Zhi’ai, mendengarkan sambil menatap sinar matahari yang cerah di luar jendela.

Dia berpikir sejenak sebelum berkata, “Dia sedih. Tidak perlu membuatnya marah jika tidak yakin apa reaksinya.” Meskipun Qin Zhi’ai berbicara dengan tenang dan tidak terdengar sedih, pengurus rumah masih merasa sedih untuknya.“Nona biasa menggigit Tuan Gu tanpa alasan,” kata pengurus rumah. Dia tidak terbiasa dengan perhatian Nona.

Dia mengira Nona tidak menyukai Tuan Gu dengan sepenuh hati. Dia merasa Nona hanya menyukai kemuliaan dan status sosial yang dibawa oleh Gu dan ingin memanfaatkannya. Pengurus rumah diam ketika dia memegang telepon sebelum tersenyum dan mengubah topik pembicaraan.

“Nona, kamu mungkin tidak tahu, tapi Tuan Gu benar-benar menyukai masakanmu. Dia makan lebih banyak dari biasanya hari ini.” Qin Zhi’ai tersenyum saat mendengarnya. Dia bercakap-cakap dengan pengurus rumah selama beberapa menit sebelum menutup telepon.

Qin Zhi’ai lupa mengisi baterai teleponnya sebelum meninggalkan rumah, jadi dia mencari charger-nya. Pintu terbuka. Itu Zhou Jin, dan dia tampak marah. “Hebat, aku akan mengajakmu kencan. Senang sekali kau ada di kantor hari ini.”

Berbeda dengan Zhou Jin, Qin Zhi’ai tampak sangat tenang. Dia meletakkan ponselnya di atas meja dan menjawab, “Ada apa?” “Aku sangat marah selama beberapa hari terakhir,” Zhou Ji melemparkan dompetnya ke sofa dan langsung mengeluh.

“Apakah kamu tahu kita akan mulai syuting pertunjukan baru, diatur di zaman kuno? Yang kamu dibayar 100 juta.” Qin Zhi’ai mengangguk tetapi tidak mengatakan apa pun.

“Ada dua aktris utama di acara TV ini. Satu adalah Anda, dan yang lainnya adalah Lin Yi. Saat menegosiasikan kontrak dengan mereka, mereka sepakat Anda akan memiliki lebih banyak peran daripada dia. Lin Yi itu jal*ng, memiliki ratusan juta dari investasi suatu tempat.

Naskah baru memotong banyak dialogmu. Kamu lebih populer daripada dia. Acara TV ini tergantung pada aktor utama.  Jika dialogmu dipotong, dan acara ini menjadi populer setelah disiarkan, Anda hanya akan menjadi batu loncatannya.” Zhou Jin mengangkat tangannya, menyisir rambutnya dengan jari-jarinya dalam kemarahan. Dia menatap keluar jendela sebelum memutuskan.

“Ayo lakukan ini. Pergi temui Tuan Gu.” Qin Zhi’ai mengerutkan kening dan bertanya, “Gu Yusheng?” “Ya, Gu Yusheng.” Zhou Jin mengangguk keras, tapi kemudian menggelengkan kepalanya lagi.

“Tidak, itu tidak akan berhasil.  Masalahnya dia tidak akan setuju jika kamu yang meminta bantuan. Xiaokou biasa meminta tolong kakek Gu Yusheng saat memiliki masalah. Kamu harus pergi menemui kakek Gu Yusheng. Dia akan membantumu. Setelah kakek Gu Yusheng setuju, Gu Yusheng pasti akan membantumu.”



DAM 154 - Orang yang Sangat Penting 4

Sambil berbicara, cahaya berkilauan terlihat di matanya, “Jadi jika kamu bebas, kamu harus pergi ke Gu Mansion, bujuk sampai Tuan Besar Gu mau menyelesaikan masalah ini.”

Jika Tuan Besar Gu dapat mengatasi masalah ini, aku bersedia meminta bantuannya. Tetapi jika aku melakukannya, dia juga perlu memanggil Gu Yusheng menyelesaikannya … Setelah berpikir sejenak, dia bertanya, “Terlepas dari itu, apakah ada solusi lain?”

“Apakah kamu?” Zhou Jing membalas, “Tidur dengan para direktur, maukah kamu melakukan itu? Cari investor baru dan buat mereka bahagia, kan? Bahkan jika kamu mau, aku tidak akan mengizinkan, karena kamu adalah Xiaokou sekarang, dan jika kamu tidak lagi mewakilinya, kamu dapat menghisap siapa pun, dan aku tidak akan peduli. Tuan Besar Gu menyukai Xiaokou, dan selama dia meminta bantuannya, dia tidak akan menolak. Kamu Xiaokou sekarang. Kamu harus fokus pada hal itu. Kamu dibayar, dan itu akan berakhir.

Aku menunggu kabar baik.” Setelah itu, dia mempertimbangkan lagi dengan hati-hati untuk memastikan dia tidak meninggalkan apa pun yang tertindas, kemudian dia mengambil tas yang baru saja dilemparkan ke sofa, mengatakan kepada Qin Zhi’ai untuk tidak lupa mengunjungi Tuan Besar Gu, dan pergi terburu-buru. Setelah pintu ditutup, Qin Zhi’ai mengangkat tangannya untuk menekan area yang menyakitkan di matanya.

Dengan seorang tentara bayaran sebagai manajer, tidak heran hubungan Gu Yusheng dan Liang Doukou sangat buruk. Begitu dia mendapat masalah, dia pergi ke Tuan Besar Gu, yang kemudian akan menekan Gu Yusheng untuk membantunya. Siapa pun yang berada dalam posisi seperti itu akan membencinya.

Tapi Liang Doukou sangat bodoh. Apakah dia benar-benar menyukai Gu Yusheng, atau dia hanya menganggapnya sebagai batu loncatan untuk kariernya? Qin Zhi’ai menggelengkan kepalanya, lalu memperhatikan komputer dan mulai melihat pratinjau materi tentang seri kostum. Aku berada di luar jangkauannya, dan tidak berhak mencampuri urusan Gu Yusheng dan Liang Doukou.

Sekarang setelah aku menyingkirkan masalah, Liang Doukou meninggalkanku, dan Gu Yusheng tidak membenciku seperti dulu, aku tidak akan membuat lebih banyak masalah! Aku tidak bisa pergi ke Tuan Besar Gu juga, dan masalah ini harus diselesaikan, karena jika aku tidak menyelesaikannya, Zhou Jing akan terus memaksaku … dan aku butuh uang.

Saat Qin Zhi’ai berpikir keras untuk mencari tahu bagaimana dia bisa menyelesaikan masalah ini, dia melihat nama yang dikenal di daftar investor utama seri, Lu Bancheng.

Lu Bancheng dan Liang Doukou adalah teman baik, dan menurut Qin Zhi’ai dia baik terhadap Liang Doukou.

Investor utama memiliki hak paling banyak. Untuk menyelesaikan masalahnya, yang perlu dilakukan Lu Bancheng hanyalah mengucapkan beberapa patah kata. Dengan kata lain, dia benar-benar bisa meminta bantuan Lu Bancheng….

Meskipun Qin Zhi’ai telah menemukan cara, dia tidak buru-buru menghubungi Lu Bancheng.

Setelah empat hari, ketika dia tidak bisa menolerir rentetan panggilan dari Zhou Jing, dia hanya mengatur beberapa kata dalam benaknya, lalu memutar nomor Lu Bancheng.

Lu Bancheng turun dari treadmill, menyeka keringat, dan berjalan keluar dari ruang kebugarannya. Dia melirik Gu Yusheng, yang sedang duduk di sofa di ruang tamu dengan laptop, mengetik dengan cepat, dan bertanya, “Mau sebotol air?”



DAM 155 - Orang yang Sangat Penting 5

“Tidak, terima kasih,” jawab Gu Yusheng singkat. Matanya tertuju pada komputer. Percakapan itu tampaknya tidak mempengaruhi kecepatan mengetiknya.

Lu Bancheng mengangkat bahu tanpa mengatakan apa pun. Dia berjalan ke lemari es dan mengambil sebotol air musim semi, memutar tutupnya, dan berjalan kembali ke ruang tamu sambil minum.

Dia berdiri di samping sofa, memperhatikan Gu Yusheng bekerja sebelum dia meletakkan botol air ke bawah dan naik ke atas. Saat Lu Bancheng turun setelah mandi, sopir Gu Yusheng, Xiaowang, sudah berada di ruang tamu. Komputer Gu Yusheng ada di meja kopi. Dia memegang beberapa dokumen.

Xiaowang melihat Lu Bancheng dan mengangguk memberi salam. Dia tidak berbicara, takut mengganggu Gu Yusheng. Lu Bancheng melambai ke arah Xiaowang dan duduk di sofa. Dia mengeluarkan ponselnya dan mulai memainkannya.

Rumah itu benar-benar sunyi selama dua puluh menit. Gu Yusheng menutup file-nya dan menyerahkannya ke Xiaowang. “Bisakah kamu mengirimkan dokumen ini ke perusahaan?”

“Ya, Tuan Gu,” kata Xiaowang. Xiaowang memegang dokumen di tangannya. Gu Yusheng mengeluarkan amplop dari bawah laptopnya dan menyerahkannya ke Xiaowang.

“Bisakah kamu mampir ke kantor pos? Beli prangko dan kirimkan surat ini.” “Baik, Tuan Gu,” kata Xiaowang. Xiaowang dengan sopan pamit pada Gu Yusheng dan Lu Bancheng. Begitu pintu ditutup, Lu Bancheng tampak terkejut dan bertanya, “Kamu masih berhubungan dengan sahabat penamu?”

Gu Yusheng melirik Lu Bancheng, tetapi tidak ingin menjawab pertanyaannya. Sebagai gantinya, dia mengambil. Dia membaca email-emailnya. “Sheng, sahabat pena hanya permainan bagi siswa sekolah menengah. Aku tidak percaya kalian masih saling menulis surat. Tidak ada salahnya bagi kalian untuk tetap berhubungan, tapi setidaknya kau harus mengikuti teknologi, kan?  Setidaknya menggunakan WeChat atau QQ? Email juga akan berfungsi. Atau, kamu dapat memberikan nomor teleponmu kepada teman penamu. Kalian bisa mengirim SMS atau saling menelepon,” kata Lu Bancheng. Lu Bancheng membuat banyak komentar, tetapi dia melihat Gu Yusheng tidak berniat menanggapinya.

Dia tampak seperti teringat sesuatu dan bertanya dengan nada hati-hati, “Sheng, apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang sahabat penamu? Kamu sudah berhubungan dengan mereka selama bertahun-tahun.” Gu Yusheng perlahan berhenti menggerakkan jari-jarinya di touchpad.

Apa-apaan! Lu Bancheng tidak percaya bisa menebak dengan benar. Raut Lu Bancheng membeku.   Mulutnya agak terbuka beberapa saat sebelum menggelengkan kepala dan menenangkan diri dari keterkejutan.

“Aku tidak bisa mempercayai keberadaan sahabat pena saat ini. Kupikir menghubungi dengan nama anonim lebih baik untuk tujuan se*s, seperti misalnya, menemukan pasangan lewat Tinder.” Gu Yusheng memandang Lu Bancheng.

Ekspresi Gu Yusheng membuatnya takut. Dia langsung tersenyum dan berusaha mundur. “Aku cukup tertarik pada siapa sahabat penamu, meskipun kamu tidak. Aku tidak percaya ada orang yang ingin berhubungan begitu lama, terutama dengan cara kuno, menulis surat satu sama lain.”

Pembicaraan Lu Bancheng menenangkan Gu Yusheng. Gu Yusheng tidak mengatakan apa-apa untuk sementara waktu. Dia menanggapi Lu Bancheng dengan tenang, mengatakan, “Aku tidak tahu.”



DAM 156 - Orang yang Sangat Penting 6

Kata-katanya membuat Gu Yusheng terdiam sementara, kemudian dia membuka mulutnya, berkata dengan sabar, “Aku tidak tahu.”

“Tapi…” Gu Yusheng berhenti setelah satu kata dan mengerutkan kening.

Orang yang berkomunikasi dengannya bernama ‘A.’ Dari surat-surat yang diterimanya, dapat disimpulkan bahwa dialah yang mengirim surat pertama ke A. Tetapi dalam kesannya, sepertinya sebagian ingatannya hilang. Dia benar-benar tidak tahu mengapa dia mengirim surat ke A sejak awal.

Karena urusan keluarga, dia tidak mau menceritakan perasaan batinnya kepada orang lain dan merasa itu memalukan dan tidak perlu.  Dia berpikir awalnya hanya ingin menemukan sahabat pena untuk melampiaskan perasaannya dan juga menjuluki dirinya sebagai ‘S.’

Untuk alasan apa pun, orang itu bahkan telah menemaninya selama bertahun-tahun… Bahkan jika S dan A tidak pernah bertemu dan tidak benar-benar mengenal satu sama lain, dalam waktu yang lama, A telah memberi S banyak kehangatan.

Gu Yusheng memiringkan kepalanya dan menatap ke luar jendela seolah sedang memikirkan sesuatu. Setelah satu menit, dia akhirnya melanjutkan kata-katanya, “Bagiku, pengirim surat ini dapat digambarkan sebagai… Orang yang sangat penting?”

Dia mengucapkan beberapa kata terakhir dengan suara yang sangat pelan. Lu Bancheng tidak menangkapnya, jadi dia bertanya, “Ah?” Gu Yusheng tiba-tiba sadar setelah mendengar Lu Bancheng, lalu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak ada.”

Setelah itu, dia melihat kembali ke laptopnya. Lu Bancheng mengerti Gu Yusheng tidak ingin berbicara tentang sahabat pena dan surat-surat, jadi dia terdiam, lalu mulai menonton pertandingan sepak bola di teleponnya. Setelah beberapa menit, telepon di tangannya bergetar. Bel berbunyi, pertandingan sepak bola terganggu oleh panggilan di tengah momen paling menggairahkan.

Lu Bancheng mengeluh, “Siapa yang menelepon? Itu semakin mengasyikkan!” Saat dia mengeluh, dia melirik nomornya, dan berkata, “Ini Xiaokou.”

Gu Yusheng menghadap laptopnya dan fokus pada pekerjaannya, tetapi ketika dia mendengar ‘Xaiokou,’ alisnya bergerak, dan jari-jarinya di keyboard mulai mengetuk kurang lancar.

Lu Bancheng mungkin takut mempengaruhi Gu Yusheng, jadi dia berdiri dengan telepon di tangannya, lalu menjawab telepon sambil berjalan pergi, “Xiaokou… Kenapa tiba-tiba kamu punya waktu meneleponku? Kamu ingin makan malam?”

Meskipun Lu Bancheng sudah berjalan jauh, suaranya masih terdengar sangat jelas di telinga Gu Yusheng.

Pria itu perlahan-lahan berhenti mengetik, menjadi kurang konsentrasi, dan mulai mendengarkan apa yang dikatakan Lu Bancheng. “Kamu butuh bantuanku? Untuk sesuatu yang serius?

Oke… Kamu bisa memberitahuku… Tidak, tidak, tidak, aku tidak sibuk sekarang…” Liang Doukou memanggil Lu Bancheng untuk meminta bantuan? Sentuhan dingin menutupi mata Gu Yusheng.

Dia berkedip lalu mengklik aplikasi dan mengetik keyboard dengan cepat. Setelah beberapa menit, telepon kantor Lu Bancheng di atas meja kopi tiba-tiba berdering. Segera setelah itu, telepon rumah juga mulai berdering.



DAM 157 - Orang yang Sangat Penting 7

Ponsel dan telepon rumah berdering bersamaan terdengar sangat keras. Lu Bancheng belum berjalan ke balkon dengan ponselnya di tangannya. Dia meminta maaf di telepon kepada Liang Doukou, “Maaf. Aku perlu menjawab sekarang.”

Dia berjalan untuk menjawab telepon rumah dan mengangkat telepon ke telinganya. Tidak diketahui apa yang dikatakan orang di ujung sana, tetapi Lu Bancheng tiba-tiba menjadi sangat serius.

“Apa? Situs resminya di retas?”“Omong kosong! Tentu saja, aku tahu produk baru akan dirilis pukul delapan malam ini. Aku perlu melihat apa yang terjadi pada situs web sekarang!”

Lu Bancheng menutup telepon rumah dan meraih telepon berdering di atas meja kopi. Dia meluncur di layar ponsel untuk mengambil panggilan dan mengangkatnya ke telinganya. “Aku mengerti. Direktur IT menelepon, dan aku sedang mengerjakannya sekarang.”

Lu Bancheng berjalan ke atas dengan satu ponsel di telinganya dan satu di tangannya. Gu Yusheng duduk di sofa dengan laptop di pangkuannya, tampak sibuk melakukan sesuatu.

Dia mendongak sedikit dan melirik ponsel di tangan Lu Bancheng yang lain, masih ada “Liang Doukou” di telepon. Dia meraih bantal dan melemparkannya ke punggung Lu Bancheng. Lu Bancheng melompat kaget.

Dia hampir kehilangan kesabaran pada Gu Yusheng ketika dia melihat Gu Yusheng menunjuk ponsel di tangannya. Lu Bancheng terkejut sesaat dan menyadari sesuatu. Dia berkata pada telepon dari perusahaan, “Tunggu sebentar.”

Dia mengangkat telepon dengan Liang Doukou di telepon dan berkata, “Xiaokou, maafkan aku. Ada sesuatu yang harus aku tangani saat ini. Aku akan meneleponmu kembali.” Dia berhenti sejenak sebelum bertanya lagi, “Apakah ada yang mendesak? Oke, sampai jumpa.”

Saat Lu Bancheng menutup telepon Liang Doukou, dia mengangkat telepon lain dari perusahaan. “Aku akan berada di…” Sebelum Lu Bancheng selesai berbicara, Gu Yusheng, di sofa, mengambil teleponnya dan dengan sombong menekan tombol di atasnya.

Dia menatap Lu Bancheng dan bertanya dengan wajah biasa, “Ponselku mati. Bisakah saya meminjam ponselmu?” Lu Bancheng khawatir tentang masalah perusahaan sehingga ia melemparkan telepon pribadinya ke Gu Yusheng.

Dia berlari ke atas saat berbicara dengan perusahaan. Ketika pintu ruang kerja terbanting menutup, Gu Yusheng segera menutup laptop di pangkuannya dan melemparkannya ke sofa. Dia baru saja meretas situs web perusahaan Lu Bancheng dan tahu dia akan sibuk untuk sementara waktu.

Gu Yusheng dengan santai bersandar ke sofa dan mencari nomor Liang Doukou. Dia hampir mengklik tombol panggilan, tetapi ingat dia tidak terdengar seperti Lu Bancheng, jadi dia beralih ke pesan teks.

Dia mengetik pesan dan mengirimkannya: Aku ada rapat mendesak. Aku tidak dapat menghubungimu, kamu dapat mengirim SMS jika ada sesuatu yang mendesak.” Layar ponsel Lu Bancheng menyala setelah satu menit. Dia menerima SMS dari Liang Doukou: “Aku harap tidak mengganggu pertemuanmu.”

Gu Yusheng membalas SMS tanpa berpikir: “Tidak apa-apa.” Dia harus menunggu sekitar lima menit untuk jawabannya.



DAM 158 - Orang yang Sangat Penting 8

“Ya, memang begitu. Apakah kamu ingat serial TV bernama Cara Dinasti Tang Berkembang tempatmu berinvestasi awal tahun? Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, ada beberapa perubahan dalam naskah, dan mayoritas bagianku dipotong, yang tidak adil bagiku…  Jika itu naskah terakhir, maka itu akan sangat berbeda dari kontrak yang aku tanda tangani awalnya.

Aku mencoba mengomunikasikannya kepada direktur berkali-kali, tetapi tidak mencapai kesepakatan. Karena kamu adalah investor besar, maukah membantuku dan berbicara dengan direktur?”

Qin Zhi’ai berpikir bahwa jika itu adalah Liang Doukou, dia pasti akan memberi tahu Lu Bancheng secara langsung bahwa Lin Yi telah merampok adegan itu dan dia menginginkannya kembali.

Tapi bagaimanapun juga dia bukan Liang Doukou, jadi dia membuatnya tersirat, meskipun dia masih merasa sangat malu setelah pesan singkat itu dikirim. Dia mengepalkan jari-jarinya di telepon, pipinya memerah, lalu mengirim pesan singkat kepadanya, “Aku berutang padamu kali ini. Aku akan mentraktirmu makan enak nanti.”  Pesan yang dikirim dari Liang Doukou lebih lama kali ini, dan ketegangan melonjak ke alis Gu Yusheng setelah dia membacanya untuk pertama kalinya.

Dia mengencangkan sudut mulutnya, menatap layar, dan membacanya lagi dengan keras, kata demi kata, seolah dia sedang mencoba memverifikasi sesuatu.

Saat membacanya, dia merasa kesal. Dia tampak sedingin es Kutub Utara setelah membaca kata terakhir.  Dia memiliki beberapa masalah yang tidak dapat ditangani di tempat kerja, jadi dia pergi ke Lu Bancheng untuk meminta bantuan? Dia memilih Lu Bancheng daripada aku? Apakah dia buta, atau apakah dia memandang rendah aku? Apakah dia berpikir aku tidak mampu menangani masalah kecil seperti itu?

Ekspresi yang menyenangkan di wajah Qin Zhi’ai ketika dia menyendok sup untuk Lu Bancheng di vilanya beberapa hari sebelumnya melintas di benak Gu Yusheng.  Dia telah menyatakan terima kasihnya kepada Lu Bancheng dengan nada lembut saat mendukungnya, tetapi ketika sampai pada Gu Yusheng, dia selalu melarikan diri seperti tikus saat melihat seekor kucing.

Dada Gu Yusheng terus naik turun, dan amarah yang dingin muncul tak tertahankan dari lubuk hatinya. Dia bermaksud untuk menutup matanya dan mengambil napas dalam-dalam, tetapi pesan lain melompat ke layar. “Aku berutang budi padamu kali ini. Aku akan mentraktirmu makan enak nanti.” Makan? Dia akan makan bersamanya? Kalimat ini, seperti api, dengan menyakitkan membakar saraf Gu Yusheng dalam sekejap.

Kemarahannya bahkan memicu niatnya menekan wanita kecil itu melalui telepon.

Dia perlahan mencengkeram telepon, tetapi dia tidak menyadari rasa sakit di telapak tangannya, karena satu-satunya pemikiran yang tersisa di benaknya adalah bahwa Liang Doukou telah meminta bantuan kepada Lu Bancheng, dan bahkan ingin mentraktirnya makan.

Gu Yusheng tetap cemberut untuk waktu yang lama, tetapi kemudian telepon di tangannya mulai bergetar lagi.

Dia menundukkan kepalanya perlahan, dan melihat pesan lain masuk: “Bisakah menolongku?” Tentu saja tidak! Gu Yusheng mengangkat teleponnya tinggi-tinggi, memandang layar, dan mengetik dengan cepat tanpa berpikir, “Enak saja!”

Saat akan mengklik tombol ‘kirim’, dia tiba-tiba berhenti.



DAM 159 - Orang yang Sangat Penting 9

Dia menatap layar ponsel sambil terengah-engah. Setelah berpikir sejenak, dia menghapus kata-kata yang baru saja diketiknya, mengubahnya menjadi “Kamu di mana?”

Orang di ujung telepon itu mungkin terkejut dengan apa yang dilihatnya. Dia menjawab teks itu setelah beberapa saat dengan, “Aku di rumah.”

Gu Yusheng tidak berniat menanggapi pesan teks itu setelah membacanya. Dia tiba-tiba menutup laptop dan berdiri. Ketika dia akan pergi, pesan teks lain masuk. “Ada apa?”Apa yang salah? Dia tidak menanggapi teksnya, tetapi dia terus mengirim pesan kepadanya. Itukah keinginannya untuk mengobrol dengan Lu Bancheng?

Gu Yusheng bergegas ke pintu dengan marah dengan laptop masih di tangannya. Dia tidak ingat bahwa dia membawa telepon Lu Bancheng sampai akan mencapai pintu. Dia sangat marah padanya sehingga tidak tahu apa yang dia lakukan.

Gu Yusheng berbalik dengan amarah. Dia melemparkan ponsel Lu Bancheng dengan kasar ke sofa dan menendang lepas sandalnya untuk berganti sepatu. Dia bahkan tidak mengikat sepatunya sebelum mendorong pintu.

Ketika dia hendak keluar, karena suatu alasan, dia memikirkan apa yang dikatakan Lu Bancheng sebelum naik ke atas. Dia telah mengatakan padanya untuk meneleponnya kembali saat selesai.

Gu Yusheng tidak yakin Lu Bancheng meneleponnya kembali untuk melanjutkan pembicaraan mereka. Gu Yusheng berhenti sejenak dan meletakkan laptopnya dengan kasar di rak sepatu. Dia berjalan dengan mundur ke sofa tanpa mengganti sepatu.

Dia mengambil ponsel Lu Bancheng dan mencari nomor telepon Liang Doukou. Dia menatap nomornya sementara dan mengubah angka terakhir dari empat menjadi tujuh. Bukankah Lu Bancheng ingin meneleponnya kembali? Ya, dia akan memastikan Lu Bancheng akan menelepon orang yang salah.

Ketika Gu Yusheng melemparkan telepon kembali ke sofa, dia tiba-tiba teringat sesuatu. Dia mengetuk pesan dan mengirim SMS padanya, “Aku sedang sibuk sekarang. Aku akan segera meneleponmu kembali.”

Dia menerima teks Liang Doukou yang menyetujui kurang dari satu menit. Gu Yusheng menghapus semua pesan teks tanpa ragu-ragu. Lu Bancheng sekarang memiliki nomor telepon Liang Doukou yang salah.

Dia menertawakan jawaban Liang Doukou “oke,” karena dia tidak akan pernah menerima panggilannya. Gu Yusheng akhirnya merasa sedikit lebih baik. Dia melemparkan telepon Lu Bancheng ke sofa, berbalik, dan berjalan keluar rumah.

Ketika sebuah taksi melaju ke halaman, pengurus rumah sedang menyirami tanaman. Dia sangat terkejut sehingga dia meletakkan botol semprotannya dan berdiri. Ketika dia memeriksa siapa yang ada di taksi, dia melihat pintu kursi belakang terbuka. Gu Yusheng keluar dari taksi dengan wajah muram. Dia bertanya-tanya mengapa Tuan Gu kembali dengan taksi.

Dia kaget, tetapi dia segera menyapanya, “Tuan Gu.” Gu Yusheng tidak terlihat seperti mendengarnya. Dia memberikan supir taksi seratus dolar dan bergegas ke rumah dengan laptopnya.

Pengurus rumah segera mengikutinya dan mengambil sandal untuknya. Gu Yusheng berjalan ke ruang tamu setelah berganti sandal. Dia membanting laptopnya di atas meja kopi. Pengurus rumah kaget.

Gu Yusheng melirik ke sekeliling ruang tamu, tetapi tidak melihat Liang Doukou. Dia berbalik untuk bertanya kepada pembantu rumah tangga, “Di mana Nona?” “Nona ada di atas,” kata pengurus rumah. Sebelum pembantu rumah selesai berbicara, Gu Yusheng telah menghilang ke tangga. Dia pergi ke kamar tidur utama terlebih dahulu. Kosong.

Dia menutup pintu setelah mendorong pintu ruang kerja terbuka. Dia tidak mengizinkan siapa pun masuk ke ruang belajar tanpa seizinnya.



DAM 160 - Orang yang Sangat Penting 10

Pertama, dia pergi ke kamar tidur utama, tetapi orang yang dia cari tidak ada di sana, jadi dia menutup pintu dan membuka pintu ke ruang kerja, yang tidak seorang pun kecuali dia masuk.

Itu juga kosong.

Dia melepas jaket jasnya dengan jengkel dan segera melemparkannya ke kamar tidur tamu, lalu berjalan ke ujung koridor sambil menarik dasinya. Ketika dia hampir tiba di ruang berjemur, dia melihat Qin Zhi’ai melalui kaca terang, berjongkok di dekat pergola dan memotong cabang-cabang bunga dengan sepasang gunting.

T/N : Tempat untuk berteguh seperti saung, tapi ini bergaya modern


Gu Yusheng memperlambat langkahnya, lalu mengambil dua langkah cepat ke depan detik berikutnya dan tiba-tiba mendorong pintu ruang berjemur terbuka. Pintu terbuka yang tak terduga mengejutkan Qin Zhi’ai, yang fokus berkebun, dan tangannya gemetar memotong mawar yang indah dan mekar.

Karena Gu Yusheng jarang kembali ke rumah, Qin Zhi’ai mengira itu adalah pengurus rumah yang naik ke atas. Dia menatap kelopak yang jatuh di tanah, mengerutkan kening, menoleh ke pintu, dan berkata dengan rasa bersalah, “Apa yang membuatmu begitu…” Saat dia berbicara, wajah Gu Yusheng, disorot sinar matahari.

Kata-katanya tiba-tiba menyumbat tenggorokannya, dan dia membeku di sana, menatap Gu Yusheng dengan muram. Pikirannya menjadi kosong selama beberapa detik, kemudian dia melihat kemarahan samar-samar membakar matanya.

Qin Zhi’ai cukup berpengalaman dengan kemarahan Gu Yusheng, jadi tubuhnya menegang secara naluriah, dan dia menggenggam gunting lebih erat. Kenapa dia tiba-tiba kembali? Dan dia terlihat marah, apakah itu karena kakek…

Dengan ketakutan Qin Zhi’ai menjadi waspada, dan matanya tertuju padanya. Dia terus menatapnya untuk waktu yang lama tanpa niat berbicara dengannya.

Suasana di ruang berjemur dingin, menyebabkan Qin Zhi’ai menggigit bibir bawahnya dengan cemas.

Untuk menghilangkan kecanggungan, dia bertanya tanpa berpikir, “Mengapa kamu kembali begitu tiba-tiba?” Ini rumahku, apakah aku perlu alasan untuk kembali? Mata Gu Yusheng menjadi suram.

Dia pikir dia tidak punya tempat untuk melepaskan amarahnya, jadi dia terkekeh, lalu menatap Qin Zhi’ai dan berkata sebelum berpikir di benaknya, “Apa? Ini rumahku, tidakkah aku harus kembali? Siapa yang seharusnya kembali? Lu Bancheng?”

Kenapa dia berbicara begitu tidak masuk akal? Kenapa dia membawa Lu Bancheng ke sini? Meskipun Qin Zhi’ai benar-benar bingung, dia masih merasakan dingin yang mengerikan memancar keluar dari tubuh pria itu setelah tawa itu.

Dia percaya instingnya bahwa jika dia tinggal di sana, dia pasti akan menderita, jadi dia meletakkan gunting di bangku di sampingnya lalu berdiri.

Mengorganisir kata-kata secara diam-diam di dalam hatinya, dia berkata kepada Gu Yusheng, “Apakah pengurus rumah tahu bahwa kamu sudah kembali? Aku akan pergi memberitahunya dan menyiapkan makan malam.”

Mengatakan ini, Qin Zhi’ai dengan cepat menundukkan kepalanya dan berjalan menuju pintu. Gu Yusheng, yang bersandar di pintu dengan santai, tiba-tiba meluruskan tubuhnya setelah melihat tindakannya.

Dia menjadi sangat acuh ketika melihatku, dan sekarang dia ingin menghindariku? Kenapa dia tidak menghindari Lu Bancheng? Gu Yusheng merasa seperti akan meledak, jadi dia tertawa lagi, dan bahkan berkata kepadanya, “Apa aku bukan dia, jadi kamu cepat-cepat pergi?”






***

Apa pendapatmu tentang bab ini?