Chapter 121-130 : Aku Tidak Memukul Wanita


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 121 - Aku Tidak Memukul Wanita 1

Terkadang hal-hal tidak berjalan seperti yang diinginkan.

Qin Zhi’ai merasakan perutnya kram dan kembung. Dia mengenali tanda kram menstruasi.

Dia mulai merasakan sakit di perutnya lima menit kemudian.

Rasa sakitnya tidak berlangsung lama, tetapi sangat menyakitkan sampai tangannya bergetar. Air panas terpercik ke lengannya.

Qin Zhi’ai tidak memedulikannya sama sekali. Dia segera meletakkan cangkirnya dan memeluk bantal.

Sakitnya berdenyut terkadang reda tetapi terkadang muncul.

Qin Zhi’ai sangat kesakitan sehingga dia meringkuk di sofa dengan mata tertutup. Tanpa sadar sudah lama meringkuk, dia mendengar bel pintu.

Qin Zhi’ai perlahan membuka matanya dan mengambil dua napas dalam-dalam sebelum berdiri dengan giginya yang terkatup kuat. Dia berjalan ke pintu.

Itu Xiaowang dengan kantong plastik di tangannya. “Nona Liang, ini gaunmu.”

Qin Zhi’ai tidak mengulurkan tangannya sampai merasakan sakitnya menghilang. Dia berkata dengan pelan, “Terima kasih.”

“Nona Liang, aku memberi tahu Tuan Gu bahwa aku di sini. Anda bisa mengganti baju terlebih dahulu. Tuan Gu akan menjemputmu segera,” kata Xiaowang.

“Baik.” Qin Zhi’ai tersenyum. Dia dengan tenang dan lembut menutup pintu. Dia bersandar pada pintu dan menutupi perut bagian bawahnya dengan tangannya dan mulai bernapas dengan berat.

Qin Zhi’ai membawa gaun itu ke kamar kecil setelah merasa sakitnya mereda. Dia berjalan keluar dari toilet setelah berganti pakaian dan menyisir rambutnya yang sedikit berantakan.

Dia duduk di tepi tempat tidur dan menekan perut bagian bawahnya. Dia beristirahat dengan mata tertutup selama beberapa menit sebelum bel pintu berdering lagi.

Dia tahu itu Gu Yusheng.

Qin Zhi’ai menelan ludahnya dan meraih dompetnya untuk berjalan ke pintu dengan kakinya yang lemah. Dia tidak segera membuka pintu. Sebagai gantinya, dia melihat dirinya di cermin.

Dia tidak terlihat terlalu buruk. Hanya ada keringat di dahinya. Dia menarik tisu dari kotak tisu untuk menyeka keringat. Dia memastikan terlihat baik-baik saja sebelum membuka pintu.

Mungkin karena butuh beberapa saat bagi Qin Zhi’ai membuka pintu setelah bel pintu berdering. Tapi Gu Yusheng tampak agak kesal. Xiaowang membelikannya gaun panjang dengan lengan.

Ekspresi Gu Yusheng agak rileks setelah memeriksanya dari atas ke bawah untuk memastikan kulitnya tidak terlihat. Dia berkata dengan tenang, “Ayo pergi,” dan berjalan ke lift.

Saat Qin Zhi’ai berjalan, perut bagian bawahnya lebih sakit.  Dia khawatir Gu Yusheng melihatnya. Dia berusaha yang terbaik untuk terlihat anggun, jadi dia berjalan sedikit lambat.



DAM 122 - Aku Tidak Memukul Wanita 2

Kali ini, Gu Yusheng secara tak terduga bersabar. Dia tidak terburu-buru.

Dia menekan tombol di lift, saat melihat Zhi’ai belum tiba saat pintu akan menutup, dia bahkan mengulurkan tangannya untuk mencegah pintu.

Setelah berjalan ke lift, dia mengikutinya. Saat tiba di tempat pesta, Gu Yusheng tidak berjalan di depannya dengan langkah cepat seperti tadi, tetapi mengikuti langkahnya perlahan-lahan menuju aula perjamuan.

Banyak pejabat dan orang kaya ada di sana, dan mereka tidak bisa menghindari berurusan dengan orang-orang ini. Karena Keluarga Gu telah mendapatkan ketenaran di kalangan pebisnis Beijing, banyak yang menyambut Gu Yusheng.

Qin Zhi’ai khawatir membuat kesalahan dan mempermalukan Gu Yusheng, dia yang akan menderita, jadi dia selalu tersenyum tidak peduli seberapa sakit perutnya.  Zhi’ai berdiri di sampingnya dengan sopan, memegang lengannya dan bersikap sebagai istri yang cantik dan sempurna.

Saat orang-orang menawarinya anggur, dia menyesap dengan anggun, meskipun sedingin es. Untungnya, Gu Yusheng lelah setelah menyapa begitu banyak orang selama makan malam, jadi ketika dia selesai menyapa Zhang, dia memutar ke area istirahat dan duduk di dekat Lu Bancheng, yang sedang mengobrol dengan yang lain.

Ada banyak orang, pria dan wanita, duduk di sekeliling meja itu. Selain Lu Bancheng dan Wu Hao, yang akrab dengan Qin Zhi’ai, dia belum pernah melihat orang-orang di sana. Setelah Gu Yusheng duduk, dia mengambil sebatang rokok dari atas meja, memasukkannya ke mulut, dan mencari pemantik.

Pemantik itu cukup jauh darinya, jadi saat gagal mencapainya, Qin Zhi’ai yang duduk tepat di sampingnya mengambilkan untuknya. Saat memberikannya, dia tidak mengambilnya, tetapi memalingkan kepalanya mendekat padanya dengan rokok di mulutnya.

Qin Zhi’ai mengerti apa yang diinginkan, tetapi karena rasa sakit di perutnya, dia menjentikkan pemantik beberapa kali sebelum akhirnya menyalakannya, lalu memindahkannya ke rokok. Setelah menarik napas dalam-dalam, rokoknya menyala, Qin Zhi’ai meletakkan kembali di atas meja. Sekarang dia sudah kehabisan kekuatannya dan tidak bisa lagi berpura-pura energik.

Karena takut terlihat kesakitan jika terus di samping Gu Yusheng, dia berbisik di telinganya, “Aku harus pergi ke kamar mandi.” Gu Yusheng sedang merokok, tetapi mengangguk setelah mendengar apa yang dia katakan.

Lalu ia mengambil rokok itu di antara jari-jarinya keluar dari mulutnya dan mengembuskan asap, menjawab, “Silakan.”

Ketika Qin Zhi’ai menemani Gu Yusheng untuk menyapa yang lain, dia memperhatikan bahwa di bagian utara ada sebuah pintu, di belakangnya ada balkon yang berjarak sekitar sepuluh tangga di bawah lantai. Di luar panas jadi hampir tidak ada orang di sana.

Dia berpura-pura berjalan ke kamar mandi setelah mendapat izin Gu Yusheng, tetapi saat tidak terlihat, dia berbalik dan berjalan menuju balkon.



DAM 123 - Aku Tidak Memukul Wanita 3

Ada ayunan di balkon. Qin Zhi’ai lengah dan berhenti berpura-pura sehat saat berjalan ke ayunan.

Dia langsung duduk ke kursi. Dia meraih rantai itu dan meletakkan kepalanya di lengan. Dia mulai bergetar.

Napasnya menjadi lebih berat karena sakit. Dia bahkan mengerang saat merasakan perutnya berputar, membuatnya ingin muntah. Dia tidak minum obat penghilang rasa sakit dan minum anggur dingin dengan Gu Yusheng, yang membuatnya lebih sakit untuk sementara waktu sebelum merasa lebih baik.

Pakaiannya basah karena keringatnya yang dingin. Rasa sakitnya sangat buruk sehingga dia merasa seperti baru lolos dari kematian.  Dengan lemah dia menyelipkan dirinya ke ayunan dengan mata terpejam. Dia bernapas perlahan.

Ada tamu tak terduga setelah beberapa saat. Bukan hanya satu, tetapi beberapa. Jiang Qianqian juga datang ke pesta malam itu. Dia merapikan make up-nya di kamar kecil bersama teman-temannya saat Qin Zhi’ai berjalan ke ruang dansa bersama Gu Yusheng.

Ketika Jiang Qianqian berjalan keluar dari kamar kecil, Qin Zhi’ai telah pergi ke balkon. Dia tahu ‘Liang Doukou’ ada di pesta itu melalui seorang teman.

Temannya mengatakan bahwa dia melihat sepupunya, ‘Liang Doukou,’ duduk di lantai bawah saat merokok di balkon utara. Jiang Qianqian terkejut sesaat setelah mendengar ini.

Dia berlari melihatnya, memperhatikan ‘Liang Doukou’ duduk di sana sendirian di balkon seperti yang dikatakan temannya. Dia tidak tahu apa yang ‘Liang Doukou’ lakukan di sana.  Dia mengguncang gelas anggurnya dengan sebuah rencana, matanya bergerak-gerak. Dia memanggil teman-temannya.

Dia mengatakan sesuatu setelah mengumpulkan mereka. Mereka tertawa dan berjalan keluar dari pintu ke utara, lalu berjalan ke atas ke balkon tempat Qin Zhi’ai berada. Ketika para wanita masuk balkon yang tenang tiba-tiba menjadi ramai. Qin Zhi’ai mengerutkan kening dan mengangkat kepalanya.

Saat dia melihat Jiang Qianqian, dia berdiri dari ayunan tanpa ragu-ragu. Dia merasa tidak nyaman, jadi akan lebih bijaksana menjauh dari mereka. Qin Zhi’ai mencoba berjalan keluar dari balkon setelah melihat mereka masuk.

Dia mencoba menghindari mereka. Saat berjalan melewati mereka, seorang gadis muda bergerak mendekat padanya dengan sengaja menyenggolnya. Qin Zhi’ai lemah karena nyeri haid. Dia hampir jatuh ke lantai. Untungnya, dia mundur tepat waktu dan jatuh di pagar.

Gadis itu berteriak keras, “Ups.” Dia tampak kesal dan berteriak pada Qin Zhi’ai, “Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu tidak melihat? Apakah kamu tahu cara berjalan?”

Qin Zhi’ai diam sampai gadis itu berhenti berteriak. Dia perlahan menatap gadis itu. Jika tidak salah ingat, nama gadis muda ini adalah Yu Shali. Dia adalah teman baik Jiang Qianqian, sedekat Xu Wenduan dengannya.



DAM 124 - Aku Tidak Memukul Wanita 4

Jelas, Yu Shali sengaja menabraknya. Qin Zhi’ai hampir yakin seratus persen bahwa Yu Shali sudah merencanakannya dengan Jiang Qianqian.

Jadi, ini baru permulaan, dan apa yang akan terjadi selanjutnya adalah peristiwa yang sebenarnya.

Qin Zhi’ai mengerti bahwa cara terbaik baginya untuk menghindari masalah adalah mengabaikan mereka dan pergi. Tetapi saat akan berjalan, bahkan sebelum dia menunjukkan niat mengabaikan mereka, para wanita berjalan mendekatinya dan mengelilinginya.

Jadi mereka memang berniat untuk tidak membiarkanku pergi? Mustahil baginya mengalahkan mereka dengan kata-kata dan kecerdasan saat kondisi baik, apalagi saat kesakitan. Karena dia tidak bisa menyingkirkan mereka, Qin Zhi’ai hanya berbalik dan menghadap mereka.

Terlintas jika dia memilih mengabaikan mereka, apa lagi yang mereka lakukan padanya? Di bawah instruksi Jiang Qianqian, mereka datang mencari masalah, tetapi terkejut dan memandang Jiang Qianqian ketika mereka melihat Qin Zhi’ai bertingkah seperti tidak ada yang terjadi.

Setelah melihat kilatan di mata Jiang Qianqian, Yu Shali membuka mulutnya lagi, berkata kepada gadis-gadis lain, bukan Qin Zhi’ai, “Apakah orang-orang tidak tahu meminta maaf setelah menabrak orang lain?”

“Apakah kamu pikir semua orang beradab? Banyak orang bahkan tidak tahu bagaimana mengeja kata beradab.”

“Ada banyak orang seperti itu …” Dipimpin oleh Yu Shali, para wanita ini mulai mengeluh. Qin Zhi’ai tetap tenang, seolah-olah tidak mendengar.

“Mungkin, dia tahu dia memalukan, jadi dia berbalik.” “Apakah kamu pikir orang seperti ini bisa dicintai?” “Mengapa seseorang memilih mencintainya? Mungkin suaminya membencinya.”

“Tapi itu tidak masalah, dia tahu bagaimana merayu suaminya…” Melihat Qin Zhi’ai masih mengabaikan mereka, para wanita ini melangkah lagi, sambil mulai berkata kasar. “Apa menurutmu dia jago di tempat tidur …” salah satu dari mereka berkata, lalu menutup mulutnya dan mulai terkikik.

Qin Zhi’ai mengira mereka akan bosan dan berjalan pergi setelah menggodanya, tetapi tidak ada tanda mereka akan selesai.

Setelah menatap mobil-mobil yang terus melaju di jalan, Qin Zhi’ai menahan rasa sakit di perutnya, memutar kepalanya perlahan, dan melirik mereka, mengatakan, “Orang yang kau sebut beradab, berpendidikan ternyata orang-orang seperti kalian, yang memiliki mulut besar dan berbicara buruk tentang orang lain?”

Semua orang di balkon dikejutkan oleh apa yang dikatakannya.

Sambil kesakitan, Qin Zhi’ai berbalik dan bersandar pada pagar. Tanpa memandang mereka, dia terus berkata, “Sejauh yang aku tahu, mereka yang memiliki rasa malu hanya berbicara buruk tentang seseorang di belakang mereka, tetapi kamu mengatakannya langsung di depanku…”



DAM 125 - Aku Tidak Memukul Wanita 5

Qin Zhi’ai berhenti sesaat. Setelah sekitar sepuluh detik, Yu Shali berbicara lebih dulu.

“Liang Doukou, siapa yang tidak punya rasa malu? Siapa yang kamu bicarakan?” Setelah Yu Shali berkata ini, gadis-gadis lain mulai menyadari yang dimaksud Liang Doukou.

Mereka bergosip di depannya. Apakah dia menyebut mereka sebagai orang yang tidak memiliki rasa malu?Ekspresi wajah mereka tiba-tiba berubah. Mereka siap untuk berbicara kembali. Qin Zhi’ai tidak ingin memberi mereka kesempatan berbicara lagi.

Dia melirik Jiang Qianqian, yang sejak awal tidak mengatakan apa-apa. Dia menatap Yu Shali dan berbicara sebelum ada yang bisa mengganggunya, “Aku tidak bilang kamu tidak punya rasa malu.

Nona Yu menggunakan kata-kata ‘tidak malu.'” “Kamu…” Yu Shali tidak tahu harus menjawab apa, yang membuatnya marah. “Tampaknya Nona Yu mengenal dirinya dengan baik,” tambah Qin Zhi’ai sambil tersenyum.

Bukankah Yu Shali mengatakan Qin Zhi’ai telah memukulnya? Bukankah dia orang yang jahat padanya dan mengejeknya? Kalau begitu baiklah, dia harus terus bertarung dengan mereka. Dia perlu memberi Jiang Qianqian pelajaran.

Qin Zhi’ai terdiam beberapa saat dan berkata dengan tenang, “Jika Nona Yu mengenal dirinya dengan baik, aku tidak yakin apakah Nona Yu memperhatikan bahwa bedaknya tidak cocok dengan kulit gelapnya.”

Gadis-gadis itu terbiasa dengan pujian karena uang dan kekuatan yang mereka miliki. Saat dikritik di depan semua orang, mereka akan marah. Sama seperti yang dipikirkan Qin Zhi’ai, dia telah memberi Jiang Qianqian alasan untuk berbicara.

Namun, Jiang Qianqian tergagap, “Kamu, kamu, kamu” tanpa mengatakan apapun saat menunjuk ke Qin Zhi’ai.  Dia sangat marah sehingga berbalik mengambil gelas anggur dari temannya dan melemparkannya ke wajah Qin Zhi’ai.

Dia bergerak sangat cepat sehingga Qin Zhi’ai tidak bisa mengelak. Qin Zhi’ai sedikit memalingkan kepalanya, tetapi, sebagian besar anggur dingin tumpah ke lehernya dan merembes ke gaun melalui kerah.

Dinginnya anggur membuat sakit di perut bagian bawahnya. Dia menahan napas dengan kepala miring ke samping dan menunggu sakit mereda.

Dia perlahan berbalik dan memandangi mereka dan berkata dengan dingin, “Tidakkah kamu pikir perlu menelepon 911?” “Haha,” Yu Shali tertawa seperti mendengar lelucon. “Apakah aku harus menelepon 911 karena menumpahkan segelas anggur padamu? Apakah kamu pikir dapat menuntutku atas penyerangan segelas anggur? Apakah kamu boneka porselen?”

“Tidak,” Qin Zhi’ai memotong Yu Shali dengan suara tenang. Cara dia memandang Yu Shali tenang dan sopan, tapi apa yang dia berkata, “Aku ingin kamu memanggil 911 untuk dirimu sendiri. Kurasa kamu perlu menemui ahli saraf kerusakan otak.”



DAM 126 - Aku Tidak Memukul Wanita 6

“Hei!” Saat Lu Bancheng meminta makanan penutup untuk pelayan, dia melihat ruang kosong di sebelah Gu Yusheng.

Dia ingat bahwa ‘Liang Doukou’ ada di sana beberapa menit yang lalu, jadi dia bertanya, “Di mana Xiaokou?”

“Dia pergi ke kamar mandi.” Gu Yusheng duduk di sofa dengan santai, bermain dengan sebatang rokok saat menanggapi dengan santai.’ Lalu dia sepertinya mengingat sesuatu, karena dia perlahan berhenti memutar rokok. Dia mengatakan kepadaku bahwa ingin ke kamar mandi, jadi aku tidak terlalu peduli, tapi sepertinya dia sudah cukup lama …

Memikirkan ini, Gu Yusheng mengeluarkan ponselnya, menyentuh layar, dan melihat waktu. Ternyata empat puluh menit telah berlalu. Jika Lu Bancheng tidak menyebutkannya, dia akan lupa telah membawanya.

Gu Yusheng meluruskan tubuhnya, memandang sekeliling aula mewah yang berkilau itu dengan diam-diam, tetapi tidak menemukan sosok wanita itu. Alisnya berkerut tanpa sadar.

Dia belum kembali untuk waktu yang lama, dan dia tidak di aula; Apakah dia sengaja menghindariku? Gu Yusheng tiba-tiba menjadi kesal. Dia memasukkan rokok yang telah dia mainkan ke dalam mulutnya, menjentikkan korek api, dan mendekatkan nyala api ke rokok.

Tetapi sebelum rokok dinyalakan, Gu Yusheng melemparkan korek api kembali ke meja depannya. Lalu mengeluarkan rokok yang belum dinyalakan, membalikkannya sedikit ke dalam asbak, berdiri, dan berjalan menuju aula jamuan makan. “Sheng, kamu mau ke mana?”

Tertinggal oleh Gu Yusheng, Lu Bancheng berteriak lalu mengikuti. Gu Yusheng mengabaikannya saat berjalan ke kamar mandi, melihat sekeliling. “Apakah kamu mencari Xiaokou?” Lu Bancheng akhirnya mengerti apa yang dilakukan Gu Yusheng, lalu melihat sekitarnya, berkata, “Xiaokou seharusnya ada di sini?”

Sebelum Lu Bancheng menyelesaikan kata-katanya, Gu Yusheng berbalik dan pergi tanpa emosi di wajahnya. Lu Bancheng bergegas mengikutinya, berkata, “Haruskah aku bertanya pada yang lain apakah mereka melihatnya?”

Ketika dia mengatakan itu, dia melihat sekeliling, lalu melihat seseorang yang akrab dengan Liang Doukou. Tetapi ketika dia hendak bertanya kepada orang itu, Gu Yusheng berjalan langsung menuju pintu di sayap utara aula, lalu membukanya.

Lu Bancheng mempercepat langkahnya mengikuti Gu Yusheng. Ketika dia baru saja membuka mulutnya, dia melihat Gu Yusheng berdiri di tangga menghadapnya, memberi isyarat untuk tutup mulut.

Lu Bancheng segera menutup mulutnya dan melihat melewati Gu Yusheng. Di sana dia melihat sekelompok wanita berdiri di balkon di bagian bawah tangga. Yang tengah dikelilingi adalah “Liang Doukou,” yang sedang dicari.

Dia berbicara dengan pelan. Karena kebisingan di ruang perjamuan di, Lu Bancheng dan Gu Yusheng tidak jelas mendengar apa yang dibicarakan. Dengan cahaya redup dari hanya dua lentera, matanya yang dingin dan wajahnya yang tenang dapat terlihat dengan jelas.

Dibandingkan dengan para wanita dengan ekspresi marah yang mengelilinginya, dia terlihat sangat kedinginan, perasaan tenang luar biasa.



DAM 127 - Aku Tidak Memukul Wanita 7

Gadis di depannya mengambil gelas anggur dan menumpahkannya pada Qin Zhi’ai setelah selesai berbicara. Lu Bancheng tersentak dan tanpa sadar menoleh untuk melihat Gu Yusheng.

Dia merendahkan volume suaranya dan bertanya pada Gu Yusheng, “Apa yang dikatakan Xiaokou? Dia tampak tenang, tapi itu benar-benar membuat mereka kesal. Aku memperhatikan Xiaokou belakangan ini menjadi jauh lebih pintar. Dia dapat menenangkan dirinya.” Gu Yusheng tampak belum mendengar apa yang dikatakan Lu Bancheng dan memusatkan perhatiannya pada sekelompok wanita di balkon itu.

Ekspresi dingin di wajahnya tidak menunjukkan tanda-tanda perubahan emosional. Namun, perasaan di sekitarnya jelas sangat dingin dan keras. Lu Bancheng berpikir Liang Doukou pasti akan mundur, tetapi Liang Doukou tidak terdengar marah bahkan setelah beberapa saat. Dia berbalik untuk melihat wanita-wanita di balkon.

Liang Doukou masih terlihat sangat tenang. Dia memiringkan kepalanya untuk melihat jalan terdekat. Dia tampak seperti sedang memikirkan sesuatu, tetapi tidak ada yang tahu apa yang ada di pikirannya.  Setelah beberapa saat, dia perlahan-lahan menoleh dan memandangi gadis yang melempar anggur kepadanya.

Dia mengenakan sedikit lip gloss lalu kata-kata keluar dari mulutnya dengan irama. Lu Bancheng tidak mendengar apa yang dikatakannya. Gadis yang melemparkan minuman ke Liang Doukou tiba-tiba melemparkan gelas anggur dengan keras ke lantai. Dia mengangkat tangannya dan mencoba menampar Liang Doukou.

“Sial!” Lu Bancheng tidak bisa menahan diri. Dia berpikir dalam hati, Apakah dia mencoba untuk memukulnya? Saat ragu-ragu, bertanya-tanya apakah perlu baginya menghentikan gadis itu, Gu Yusheng, yang telah berdiri diam, tiba-tiba melompati pagar ke balkon.

Apa apaan! Ada sembilan kaki dari tempat Gu Yusheng ke balkon. Bagaimana dia bisa melompat tanpa berpikir dua kali? Ketika Lu Bancheng mengoceh dalam hati, dia melihat Gu Yusheng dengan paksa memegang pergelangan tangan gadis itu di udara.

Gu Yusheng membalikkan tubuhnya untuk menjaga Liang Doukou di belakangnya. Tampak jelas bahwa sekelompok gadis itu tidak mengira ada orang yang akan keluar. Mereka semua kaget dan diam membeku. “Kakak Sheng?”

Jiang Qianqian, yang tidak berbicara sejak awal, adalah orang pertama tersadar. Dia terkejut. Ketika Jiang Qianqian selesai berbicara, Lu Bancheng berjalan ke bawah dan berkata, “Apa yang terjadi?”

Gu Yusheng memandang Lu Bancheng, tetapi tidak menanggapinya. Dia hanya melepaskan tangan Yu Shali, keras. Dia bergetar begitu keras sehingga Yu Shali meraba-raba dan mengetuk Jiang Qianqian di sebelahnya.

Jiang Qianqian sedikit goyah. Dia membantu Yu Shali berdiri dan menoleh melihat Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai.  Setelah mengingat hari di mana dia melihat Qin Zhi’ai menunggu Gu Yusheng di bawah sinar matahari selama tiga jam, dia mencoba mengatakan sesuatu sebelum orang lain menjawab pertanyaan Lu Bancheng. “Kak Sheng, Kak Bancheng, Xiakou menggertak Shali.”



DAM 128 - Aku Tidak Memukul Wanita 8

Qin Zhi’ai berpikir Yu Shali pasti akan menampar wajahnya, jadi dia menutup matanya secara naluriah.

Tapi rasa sakit yang dia harapkan tidak pernah datang.

Sebaliknya, dia mendengar Jiang Qianqian berkata, “Kak Sheng.” Kak Sheng… Apakah itu Gu Yusheng? Qin Zhi’ai berpikir dia berhalusinasi, jadi dia membuka matanya perlahan setelah mendengar Lu Bancheng.

Dia melihat Gu Yusheng, yang berdiri di depannya untuk memisahkannya dari Jiang Qianqian dan yang lainnya. Ini benar-benar dia …

Kenapa dia ada di sini? Sebelum Qin Zhi’ai sadar akan kehadiran Gu Yusheng yang tiba-tiba, Jiang Qianqian mulai mengeluh kepada Gu Yusheng lagi.

Jiang Qianqian tahu bahwa Gu Yusheng tidak menyukai Qin Zhi’ai, jadi meskipun dia melakukan kesalahan lebih dulu, dia juga mengeluh lebih dulu. Qin Zhi’ai bersandar di pagar, tidak mengatakan apa-apa karena rasa sakit di perutnya, tetapi hanya menekan bibirnya dan mengalihkan pandangannya pada Gu Yusheng dalam diam.

Dia pikir Gu Yusheng akan menoleh dan meminta konfirmasi, jadi dia menunggu lama. Tapi sekarang, tanpa ada perubahan emosi di wajahnya yang acuh tak acuh, dia tidak yakin apakah dia percaya Jiang Qianqian dan berpikir bahwa sebenarnya dia yang memulai perkelahian dengan Yu Shali.

Apa yang baru saja dikatakan Jiang Qianqian adalah untuk menyuarakan sikap dan reaksi Gu Yusheng. Ketika dia selesai mengeluh, dia menatap Gu Yusheng tanpa berkedip. Melihatnya tidak menunjukkan rasa marah, Jiang Qianqian tidak bisa menahan perasaan sombong di dalam.

Sama seperti yang aku pikirkan, Gu Yusheng tidak menyukainya, jadi selama aku membuatnya percaya bahwa Liang Doukou menyerangku terlebih dahulu, dia pasti tidak akan membelanya.

Memikirkan ini, Jiang Qianqian melewatkan bagian di mana kelompoknya mulai tidak percaya diri, dan membuatnya tampak seolah-olah Yu Lisha adalah korban, mengatakan, “Pada awalnya Xiao Sha tidak ingin berselisih dengan Xiakou, tetapi mereka bertabrakan sangat keras, bahkan tidak mencoba meminta maaf, jadi Xiao Sha memintanya untuk meminta maaf. Entah bagaimana, Xiakou marah dan mengatakan sesuatu yang mengerikan, jadi Xiao Sha…”

Setelah begitu banyak kata-kata Jiang Qianqian, Gu Yusheng bahkan tidak menggerakkan kelopak matanya, tetapi ketika dia sampai pada titik ini, dia tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatap Jiang Qianqian, seolah-olah dia mengerti poin kunci, bertanya, “Permintaan maaf?”

Jiang Qianqian tidak begitu yakin apa yang dimaksud Gu Yusheng, jadi dia mengangguk patuh, mengulangi: “Ya, Kak Sheng, Xiao Sha hanya menginginkan permintaan maaf dari Xiakou sejak awal …”

Mendengar itu untuk kedua kalinya, Gu Yusheng tiba-tiba menoleh dan menatap Yu Shali dengan tidak peduli. Dengan suara rendah tapi suara sangat marah, dia berkata, “Kamu ingin dia meminta maaf padamu?”

Dengan kata-kata yang keluar dari mulutnya, dia mengambil satu langkah ke arah Yu Shali, sama marahnya seolah dia akan mencabik-cabiknya. “Hanya karena dia tidak meminta maaf, kamu melempar anggur di wajahnya? Dan mencoba menamparnya?”

Jelas sekali, Yu Shali sangat ketakutan sampai tidak berani bernafas.



DAM 129 - Aku Tidak Memukul Wanita 9

Jiang Qianqian tidak berharap akan seperti ini. Dia juga terkejut. Lu Bancheng takut Gu Yusheng akan benar-benar memukul gadis itu. Akan merusak reputasi Gu Yusheng.

Lu Bancheng berpikir tidak perlu membuat masalah besar dari hal seperti itu. Dia menarik Yu Shali sedikit ke belakang, dan berkata, “Oke, ini hanya drama di antara para gadis.

Tidak serius. Lihat, Xiaokou mengejek Xiaosha dan Xiaosha melemparkan anggurnya ke Xiaokou. Sebut saja, Xiaosha tidak melakukannya.”Dia memberi Jiang Qianqian dan Yu Shali pandangan untuk memberi sinyal kepada mereka pergi dengan. Jiang Qianqian dan Yu Shali mengerti itu.

Saat mereka siap pergi, Gu Yusheng tiba-tiba mengangkat kakinya dan menendang meja kayu bundar kecil,. “Apakah kita sudah selesai? Siapa yang memberitahumu kita sudah selesai?” Kelompok gadis itu terkejut dan membeku di sana.

“Bagaimana dengan ini? Xiaosha, kami akan menyebutnya impas jika kamu meminta maaf kepada Xiaokou,” kata Lu Bancheng. Dia menatap Gu Yusheng dan bertanya dengan nada perantara, “Oke?”

Gu Yusheng tampaknya tidak akan mengendur. Lu Bancheng mendekati Gu Yusheng dan mencoba meyakinkannya dengan pelan, “Bagaimana kalau kita lepaskan saja jika dia meminta maaf. Mereka perempuan. Kamu tidak berencana memukul mereka, bukan?”

“Perempuan?” Gu Yusheng tampaknya telah mendengar lelucon paling lucu di dunia. Dia mendengus dan menatap Yu Shali dengan pandangan kotor. “Aku tidak memukul wanita.” Gu Yusheng berdiri diam. Setelah kata-kata itu, dia tiba-tiba memegang Qin Zhi’ai di belakangnya dan menariknya ke sebelahnya.

Dia mencengkeram pergelangan tangannya dan melemparkannya ke wajah Yu Shali. Gu Yusheng sangat cepat sehingga orang-orang di dekatnya tidak mengerti apa yang dia lakukan. Mereka benar-benar menikmati kata-katanya, “Aku tidak memukul wanita.” Suara cambuk terdengar di balkon.

Gu Yusheng menarik Qin Zhi’ai dan meletakkannya di belakangnya lagi. Seketika, semua orang membeku. Keheningan menyapu balkon. Udara terasa dingin di sana. Seluruh adegan itu seperti lukisan.

Panas dan rasa sakit dari tangan Qian Zhi’ai membantunya pulih dari keterkejutan. Gu Yusheng telah meraih pergelangan tangannya dan melemparkannya ke arah Yu Shali. Dia telah menampar gadis itu, bukan Yusheng. Jika rasa sakit dari tangannya seburuk itu, maka rasa sakit di wajah gadis itu akan lebih buruk.

Mata Qin Zhi’ai bergerak. Dia berbalik untuk melihat Yu Shali. Satu sisi wajahnya bengkak. Ada darah di sudut mulutnya. Yu Shali mungkin telah mengalami kerusakan otak akibat tamparan itu.

Dia berdiri di sana, diam, tanpa ekspresi atau air mata di wajahnya. “Aku tidak memukul wanita,” Gu Yusheng mengulangi apa yang baru saja dikatakannya. Dia mengepalkan giginya dan meremas kata-kata untuk bertanya pada Lu Bancheng, “Dia seorang wanita. Apakah itu baik-baik saja?” Setelah selesai berbicara, dia meludah.

Dia tampak seperti tidak ingin tinggal di sana lagi. Dia menyeret Qin Zhi’ai turun ke bawah. Saat melewati Yu Shali, Qin Zhi’ai meliriknya dan memperhatikannya sadar dari keterkejutan. Yu Shali tampaknya mengerti apa yang baru saja dikatakan Gu Yusheng. Air matanya menetes seperti kalung mutiara pecah.



DAM 130 - Aku Tidak Memukul Wanita 10

Dia tampak sangat bersalah dan menyedihkan. Jiang Qianqian berdiri di sebelah Yu Shali.

Saat Qin Zhi’ai melewatinya, dia kebetulan menangkap kebencian di sana.

Mata itu membuat Qin Zhi’ai gemetar sebelum dia benar-benar sadar. Dia telah dipermalukan oleh Jiang Qianqian dan kelompoknya, meskipun Jiang Qianqian telah berbohong dan berseru Yu Shali adalah korban, Gu Yusheng masih membalas dendam … Pada saat itu, waktu seolah terbang kembali, Qin Zhi’ai tiba-tiba teringat malam di restoran delapan tahun sebelumnya, ketika Gu Yusheng bertengkar dengan saudara laki-laki Jiang Qianqian karena alasan yang sama sehingga dia terpaksa meminta maaf.

Delapan tahun yang lalu, dia telah membelanya … Sekarang, dia masih melakukannya. Detak jantung Qin Zhi’ai entah bagaimana menjadi lebih cepat, seperti saat melihat Gu Yusheng berkelahi untuknya dulu.

Berdebar! Berdebar! Berdebar! Setiap irama memiliki kekuatan besar. Dia mengangkat kepalanya menatap punggung Gu Yusheng. Yusheng berjalan di depannya tanpa melihat ke arahnya.

Dia menggenggam tangannya dengan kencang dan berjalan sangat cepat. Meskipun dia tidak bisa melihat wajahnya, dia bisa merasakan bahwa Yusheng sangat marah.

Ketika melewati ruang perjamuan, mereka bertemu banyak orang. Melihat Gu Yusheng marah, beberapa dari mereka bertanya apa yang terjadi karena peduli, dan beberapa karena penasaran.

Tapi Gu Yusheng mengabaikan mereka, seolah-olah tidak mendengar, dan menarik Qin Zhi’ai untuk maju tanpa henti. Setelah memasuki lift, wajah Gu Yusheng tetap sangat menakutkan.

Karena Yu Shali sudah ditamparnya, Qin Zhi’ai tidak tahu mengapa dia marah. Gu Yusheng menekan tombol ‘tutup’ dengan marah. Hanya mereka yang ada di lift, tapi dia masih belum melepaskan pergelangan tangannya.

Cengkeramannya di pergelangan tangannya terasa sakit. Dia sudah melihatnya marah untuk tahu bahwa dia harus menghindarinya untuk mencegah dirinya sendiri terbakar oleh kemarahannya.

Dia tidak berani mengingatkannya untuk melonggarkan cengkeramannya, jadi dia hanya menahan rasa sakit dan berdiri di sudut untuk menurunkan rasa kehadirannya sebanyak mungkin.

Saat lift tiba di lantai pertama, Gu Yusheng tiba-tiba mengangkat tangannya yang lain untuk melonggarkan dasinya dan melemparkannya ke tanah dengan sangat keras.

Qin Zhi’ai sangat ketakutan dengan tindakannya sehingga dia menahan napas. Lalu dia membuka matanya dan menatap dasi. Setelah beberapa saat, dia memaksa dirinya untuk menahan rasa sakit di perutnya dan membungkuk pelan untuk mengambilnya.

Gu Yusheng masih menangkap gerakannya, meskipun Qin Zhi’ai berusaha pelan. Dia tiba-tiba menoleh, dan menatapnya dengan marah, yang sangat menakutkan Qin Zhi’ai, jadi dia berhenti.

Gu Yusheng mendengus dan menoleh ke belakang. Menatap pintu lift, dia mengangkat tangannya lagi dengan tidak sabar dan membuka kancing di dekat lehernya.






***

Apa pendapatmu tentang bab ini?