Chapter 21-30 : Bermain-main Denganku?


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 21 – Bermain-main Denganku? 1

Qin Zhi’ai secara tidak sengaja sudah tiga kali berturut-turut bertemu Gu Yusheng dalam sehari.

Pertama saat mereka berada di jalan dekat bandara, dan dia menutup jendela begitu Yusheng sadar.

Kedua saat acara makan siang, Zhi’ai tidak sengaja menumpahkan anggur di lengan bajunya, dan dia meninggalkan pertemuan itu. Dua kebetulan pertama sudah cukup membuktikan kejijikannya setiap kali Zhi’ai muncul di depannya.

Selain itu, dia tampaknya tidak sabar terhadapnya.

Qin Zhi’ai secara naluriah ingin merangkak kembali ke mobilnya dan segera pergi.

Pada saat ini, Zhou Jing, yang meminta tumpangan, berjalan keluar dari villa. Dia melambaikan tangannya begitu melihat Qin Zhi’ai, yang berdiri di samping mobil, dan berteriak dengan nyaring, “Xiaokou, aku di sini!”

Gu Yusheng, yang menjawab telepon, mengerutkan kening dan memiringkan kepalanya sedikit, melirik tempat Qin Zhi’ai berdiri.

Bahkan dari jarak jauh, Qin Zhi’ai masih bisa merasakan kekesalannya sesaat Yusheng melihatnya.

Qin Zhi’ai merasa sangat sedih hingga lupa menjawab Zhou Jing.

Melihat tidak ada jawaban dari Qin Zhi’ai, Zhou Jing sangat tidak sabar sehingga berjalan tidak stabil keluar dari vila.

Zhou Jing sangat mabuk sehingga tidak bisa stabil. Setengah jalan, dia tersandung dan jatuh langsung ke tanah.

Ya, Qin Zhi’ai takut pada Gu Yusheng, tapi meski demikian dia tidak ragu berlari menolong Zhou Jing.

Untungnya, Zhou Jing tidak mengalami cedera serius karena terjatuh di lahan rumput. Qin Zhi’ai kesulitan membawa Zhou Jing berdiri. Dia tidak berani menatap Gu Yusheng, yang berjarak beberapa kaki darinya. Yang bisa dia lakukan hanyalah segera meninggalkan vila.

Meskipun Zhou Jing mabuk, dia masih terjaga, “Tunggu tas tasku …” Dia menunjuk ke vila di belakangnya.

Setelah mendengar ini, Qin Zhi’ai berbalik dan berjalan kembali ke villa sambil mencengkeram Zhou Jing.

Pintu utama terbuka lebar dengan aula panjang yang didekorasi seperti ruang dansa. Ada banyak orang di dalam.

“Di mana kamu tinggalkan tasmu?”

Zhou Jing menunjuk ke tangga ketika Qin Zhi’ai memintanya.

Qin Zhi’ai susah payah membawa Zhou Jing ke atas tangga. Tepat saat mereka berada di puncak tangga, Zhou Jin mendorong Qin Zhi’ai ke samping, dan bergegas ke kamar mandi.

Qin Zhi’ai mengikuti dengan cepat di belakangnya. Saat dia menyusulnya, Zhou Jing memeluk kursi toilet, mengeluarkan isi perutnya.

Qin Zhi’ai menepuk punggungnya untuk membuatnya merasa nyaman. Setelah sakit perutnya reda, Qin Zhi’ai kembali ke aula dan memberinya sebotol air mineral dingin.

Dia pergi ke kamar mandi, tetapi pada saat itu, Zhou Jing sudah tidak ada lagi.

Qin Zhi’ai mengerutkan kening dan hanya bisa kembali ke aula lagi.

Aula itu penuh sesak, jadi butuh beberapa waktu mencari Zhou Jing.

Setiap kali Zhou Jing mabuk, dia suka bertindak gila. Qin Zhi’ai mencoba menghentikannya dengan menarik lengannya, tetapi sebaliknya, Zhou Jing mengambil lengannya dan mulai bergoyang-goyang, “Xiaokou, berdansalah denganku, berdansalah denganku!”

Zhou Jing mengangkat tangannya dan mulai bergoyang.

 

DAM 22 – Bermain-main Denganku? 2

Qin Zhi’ai berusaha melepaskan pergelangan tangannya dari cengkeraman Zhou Jing, lalu menyeretnya keluar dari kerumunan dansa. Zhou Jing belum cukup bersenang-senang dan menolak pergi. Namun, karena dia mabuk, dia lemah dan tersandung di belakang Qin Zhi’ai.

Saat mereka akan melangkah keluar dari kerumunan, Zhou Jing ditabrak oleh seseorang dan mundur ke belakang Qin Zhi’ai. Qin Zhi’ai mengerahkan kekuatan untuk berjalan maju, jadi ketika Zhou Jing mendorongnya, seluruh tubuhnya secara tidak sengaja jatuh ke depan.

Qin Zhi’ai mengangkat kepalanya tanpa sadar, dan ketika hendak minta maaf, wajah dingin dan tampan Gu Yusheng muncul di depannya. Dia langsung tersedak dan tidak sempat mengucapkan maafnya. Bagi Qin Zhi’ai, kehadiran Gu Yusheng sama tajamnya dengan sebuah pedang.

Hanya sesaat, dia berpikir Gu Yusheng akan membuat keributan dengannya. Qin Zhi’ai sangat takut sampai menahan napas dan tidak bergerak sedikit pun.

Zhou Jing, yang mabuk, tidak menyadari suasana kaku itu. Dia cegukan dan terus bergumam, “Xiaokou, menari! Berdansalah denganku!” Qin Zhi’ai tersadar, menyadari bahwa tatapannya masih di dada Gu Yusheng, dia mundur beberapa langkah . Satu-satunya perbedaan di antara mereka adalah bahwa dia masih berdiri di sana, sementara Yusheng sudah pergi.

Setelah tabrakan mereka, Qin Zhi’ai semakin bersemangat menyeret Zhou Jing pergi.

Tetapi dia tidak bisa berjalan ke atas, jadi saat melewati Lu Bancheng, dia meminta menjaga Zhou Jing sebentar. Lalu bertanya kepadanya di mana tas tangan Zhou Jing dan dengan cepat berlari ke atas. Tas tangan itu terletak di kamar bagian barat vila di lantai dua. Pintunya setengah tertutup. Dibandingkan lantai bawah yang ramai, tempat ini sangat sepi.

Qin Zhi’ai melihat melalui celah pintu bahwa tidak ada orang di sana. Di sofa di seberang pintu ada beberapa tas. Dia mengenali Louis Vuitton merah milik Zhou Jing.

Setelah memastikan dia menemukan kamar yang tepat, dia mendorong pintu dan berlari ke kamar dengan cepat.

Ketika dia sampai di sofa, dia menyadari ada yang sedang duduk di kursi di bagian terdalam ruangan.

Itu adalah Gu Yusheng, yang baru saja dia temui di lantai bawah.

Ini bisa disebut kebetulan jika mereka hanya bertemu sekali atau dua kali dalam satu hari, tetapi tiga atau empat pertemuan berturut-turut membuat Qin Zhi’ai merasakan itu nasib. Namun, dia sudah masuk, jadi akan lebih aneh jika dia kembali.

Qin Zhi’ai menggigit bibirnya, berpura-pura tidak melihatnya. Dia bergegas ke sofa dan mengambil tas tangan.

 

DAM 23 – Bermain-main Denganku? 3

Qin Zhi’ai terdiam saat telepon berbunyi di belakangnya.

Telepon diangkat dengan cepat. Qin Zhi’ai tidak tahu dengan siapa dia berbicara atau apa yang dibicarakan, tapi tiba-tiba, Gu Yusheng menjadi marah. Tanpa mengatakan apa-apa, dia melempar telepon yang dipegangnya. “Liang Doukou, apa yang sebenarnya kamu inginkan?! Kapan kamu menghentikan semua ini ?!”

Telepon, disertai kemarahan yang luar biasa, muncul di sisi telinganya dan akhirnya menabrak lemari kaca tepat di depannya.

Dengan suara keras, kaca itu pecah di lantai.

Situasi yang dia khawatirkan terjadi. Kakinya sangat lemah, hampir jatuh ke tanah. Dia tidak berani berbalik kecuali terhuyung-huyung ke pintu.

Sebelum mencapai pintu, sikunya ditarik Gu Yusheng. Dengan kekuatan brutal, dia ditarik kembali ke dalam ruangan. “Keterampilanmu semakin baik, ya. Belajar kucing-kucingan denganku, menjadi agen di dua tempat? Menunjukkan dirimu di depanku sepanjang hari saja sudah tidak cukup baik, sekarang bahkan kamu…”

Dia tampak marah, karena dadanya naik turun, namun kebenciannya tiba-tiba berhenti.

Dia berhenti sesaat sebelum meraih pergelangan tangannya dan menyeretnya ke kamar mandi.

Pintu ditutup dan dikunci. Dia tampak seperti sudah gila, menerkam Qin Zhi’ai, merobek pakaiannya.

Setiap kali mereka bertemu satu sama lain, Gu Yusheng tampak kesal, tetapi pertemuan ini sangat menakutkan.

Mata Gu Yusheng merah, pembuluh darah di dahinya terlihat jelas. Ekspresi kerasnya tampak seolah dia akan mengulitinya hidup-hidup kapan saja.

Rasa sakitnya bahkan lebih buruk dari sebelumnya.

Qin Zhi’ai tahu dia sengaja melakukannya.

Dia mencoba menggunakan cara yang sama, menghitung, untuk mengalihkan perhatiannya dari rasa sakit dan penghinaan yang diberikan, namun kali ini tidak berhasil. Ada beberapa saat ketika dia hampir menangis, memohon belas kasihan, tetapi pada akhirnya, dia menggigit bibirnya dan menelan tangisannya.

Qin Zhi’ai terlalu keras kepala. Meskipun penyiksaan tanpa akhir itu terlalu sulit ditanggung, dia tidak bersuara sedikit pun. Terasa seperti seabad lamanya, akhirnya Gu Yusheng melepaskannya.

Dengan wajah pucat, dia melarikan diri secepat mungkin, meringkuk di salah satu sudut kamar mandi seolah-olah hidupnya telah terkuras habis.

Berbeda dengan waktu sebelumnya, Gu Yusheng tidak meninggalkan tempat begitu menyelesaikan keinginannya, juga tidak menghindarinya seperti yang dilakukan seperti biasa.

Pakaian Zhi’ai robek, sedangkan pakaiannya hanya kusut. Dia melamun, berdiri tidak jauh dari Qin Zhi’ai. Mungkin karena pencahayaan di toilet, tetapi wajahnya tampak pucat. Waktu berlalu cepat, dia mendongak dan menatap Qin Zhi’ai yang sedang meringkuk. Dengan tatapan sedingin es, dia berbicara dengan nada tidak simpatik, seperti yang selalu dilakukannya.

“Jika kamu tidak takut aku siksa seperti yang barusan, dengan segala cara, mintalah Kakek tinggal di rumah kita”.

 

DAM 24 – Bermain-main Denganku? 4

Yu Yusheng sepertinya tidak punya hal lain untuk dikatakan, tetapi tiba-tiba dia berhenti.

Dia linglung selama semenit, seolah-olah kesurupan, lalu dia mencibir lagi.

Tawanya sangat singkat, seperti yang sebelumnya ditujukan pada Qin Zhi’ai, tetapi ada sesuatu yang berbeda.

Ketika dia tertawa, sedikit keputusasaan dan kesedihan juga terdengar. Namun, emosi itu diikuti ekspresi wajahnya yang menyendiri.

Yusheng mengangkat tangannya, merapikan pakaiannya, membuka pintu, dan berjalan pergi.

Saat pintu ditutup, Qin Zhi’ai mengangkat kepalanya yang tertutup di antara lututnya.

Dia takut seseorang tiba-tiba masuk ke toilet, jadi dia memindahkan tubuhnya yang sakit ke pintu dan menguncinya lagi.

Tindakan sederhana seperti ini hampir menghabiskan semua kekuatan di tubuhnya. Dia jatuh ke pintu yang dingin dan perlahan kembali ke tanah.

Qin Zhi’ai duduk di sana dengan kaku sesaat ketika dia akhirnya memulihkan sedikit kekuatannya.

Gaunnya compang-camping tidak bisa menutupi seluruh tubuhnya.

Ketika dia ditarik ke kamar mandi oleh Gu Yusheng, tas tangan Zhou Jing ditinggalkan di luar, jadi tidak ada ponsel di sekitarnya dan dia tidak bisa menghubungi siapa pun. Tidak yakin apakah pesta di bawah telah berakhir, dia tidak berani pergi, karena dia takut seseorang akan melihatnya tampak berantakan.

Di sebelah bak mandi, ada jendela kecil. Qin Zhi’ai sendirian di kamar mandi, menatap langit melalui jendela. Dia tidak mendengar suara apa pun sampai malam berubah menjadi dini hari.

Pelayan yang bertanggung jawab membersihkan villa mengetuk pintu. Dari apa yang dikatakan pelayan, Qin Zhi’ai mengetahui bahwa pesta telah berakhir dan semua orang sudah pergi.

Qin Zhi’ai merasa lega, lalu meminta pelayan memberinya pakaian ganti.

Sebelum pergi, tidak lupa dia mengambil pakaian yang dirobek Gu Yusheng.

Ketika dia sampai di rumah, dia berjalan langsung ke atas dan tanpa makan, naik ke tempat tidur setelah mandi.

Dia tidak bisa tidur. Dengan mata terpejam, dia terus memikirkan apa yang dikatakan Gu Yusheng sebelum pergi. “Jika kamu tidak takut aku siksa seperti yang baru saja aku lakukan, dengan segala cara, mintalah Kakek tinggal di rumah kita ”

Qin Zhi’ai tahu apa yang terjadi hanya beberapa detik.

Ketika dia mengambil tas tangan Zhou Jing dan hendak pergi, Kakek yang menelepon Gu Yusheng.

Meskipun dia belum mendengar kata-kata itu secara langsung, dia percaya Kakek memberi tahu Gu Yusheng bahwa dia akan tinggal bersama mereka di vila selama beberapa waktu.

Hari itu, Zhi’ai menyiramkan anggur ke lengan bajunya, menabraknya, dan bergegas ke kamar tempat dia tinggal sendirian. Yusheng pasti mengira bahwa dia melakukan semua ini dengan sengaja.

Oleh karena itu, telepon Kakek tidak diragukan lagi membuat segalanya menjadi lebih buruk, dan benar-benar memperparah emosinya.

 

DAM 25 – Bermain-main Denganku? 5

Penghinaan Gu Yusheng terlalu banyak dan menyebabkan banyak kesulitan bagi Qin Zhi’ai.

Beberapa hari sebelumnya, dia melarikan diri ke Amerika untuk menghindarinya dan mencegah situasi memburuk.

Sekarang, semua kebetulan yang terjadi hari ini setelah kepulangannya membuat upaya sebelumnya sia-sia.

Bagaimana jika Kakek benar-benar datang untuk tinggal beberapa hari?

Qin Zhi’ai sangat bingung. Dia tidak berani berpikir lebih jauh.

Dia perlu memikirkan cara bisa keluar dari ini seperti sebelumnya.

Qin Zhi’ai merenung sejenak, melepas selimutnya, dan bangkit dari tempat tidur. Dia bergegas ke tumpukan naskah di meja riasnya, membawanya, membalik-balik dan membacanya.

Qin Zhi’ai mempelajarinya sepanjang malam. Akhirnya, dia menemukan naskah yang sempurna.

Tim ini terdiri dari sutradara, penulis naskah, pemeran utama pria, dan perusahaan investasi terkemuka … Yang terpenting, shooting film itu rencananya akan dimulai pada hari berikutnya. Namun, rencana itu terhenti karena pemeran utama wanita, yang berperan dalam film, terlibat skandal nar**ba beberapa hari sebelumnya. Oleh karena itu, shooting mungkin terpaksa ditunda hingga tanggal berikutnya sampai pemeran wanita baru ditemukan.

“Might” adalah suatu kemungkinan,  jadi ada kesempatan baginya.

Apalagi film ini mendapat perhatian karena pemeran utama wanita kecanduan nar**ba. Jika Qin Zhi’ai mengambil naskah ini, Zhou Jing, yang dikenal baik dalam hal angka, tidak akan keberatan.

Selama Qin Zhi’ai ikut dalam shooting ini, tanggal awal shooting film akan berjalan seperti yang direncanakan, dan dia bisa meninggalkan Beijing dengan alasan pekerjaan. Dia menutup matanya dan membayangkan kesedihan.

Dia bermimpi bisa dekat dengan Gu Yusheng, tetapi sekarang dia punya banyak kesempatan bertemu  dan yang bisa dia pikirkan hanyalah menjauh darinya.

Mungkin mereka tidak ditakdirkan untuk satu sama lain.

Dia tenggelam dalam pikirannya sejenak, sebelum mengirim pesan ke Zhou Jing .

Qin Zhi’ai tidak bisa tidur semalaman. Dia terbangun oleh suara mendengung dari ponselnya pada pukul tujuh.

Itu adalah pesan dari Zhou Jing.

Sama seperti yang dia pikirkan, Zhou Jing menyetujui usulannya.

Dia selalu efisien dalam pekerjaannya. Pada pukul sepuluh, Zhou Jing menandatangani kontrak dengan pembuat film.

Dua jam kemudian, Qin Zhi’ai menuju Gu Mansion, lalu berangkat ke bandara pukul dua sore.

Qin Zhi’ai tinggal di Beijing selama sehari semalam, dan sekarang dia meninggalkan Beijing lagi untuk menghindari Gu Yusheng.

***

Butuh waktu dua setengah bulan di Hengdian World Studio untuk shooting film.

Setelah perayaan rampungnya shooting, Qin Zhi’ai, Zhou Jing, dan seluruh staf mengambil penerbangan sore kembali ke Beijing.

Qin Zhi’ai tidak langsung pulang setelah mendarat. Dia makan malam di luar sebelum meminta sopir membawanya ke rumah Gu Yusheng dengan minivan.

 

DAM 26 – Bermain-main Denganku? 6

Sampai di rumah sudah jam sembilan malam. Rumah sudah redup.

Qin Zhi’ai mengerutkan kening menyadari bahwa itu hari Sabtu, hari liburnya pengurus rumah.

Pada hari biasa saat pengurus rumah berada di vila, Qin Zhi’ai khawatir pengurus rumah masuk kamar tidurnya dan mengetahui bahwa dia tampak berbeda dari Liang Doukou. Karena itu, ia selalu membersihkan muka setelah pengurus rumah tidur.

Hari ini, dia di rumah sendirian, dan berasumsi Gu Yusheng tidak akan kembali, jadi Qin Zh’ai melemparkan kopernya ke ruang ganti dan pergi ke kamar mandi sesaat sampai di kamar tidur. Dia memutar keran, mencuci tangannya, dan menyeka wajahnya.

Dia selalu memakai riasan mata yang tebal agar menyerupai Liang Doukou. Dia harus mencuci wajahnya tiga kali agar bersih.

Qin Zhi’ai hampir lupa wajahnya sendiri karena terlalu lama menyamar sebagai Liang Doukou. Dia mengambil handuk dan menyeka tetesan air dari wajahnya. Dia terkejut melihat wajahnya sendiri tanpa riasan di cermin.

Dia merasa nyaman setelah mandi air hangat. Sore hari saat dia terbang ke Beijing dari Hangzhou, dia tidur di pesawat. Karena itu, dia belum mengantuk. Dia berdiri di samping tempat tidur , lalu mengambil ponselnya dan berjalan menuju balkon.

Dibandingkan dengan udara dingin di dalam ruangan, angin malam terasa menyenangkan dan nyaman. Qin Zhi’ai berbaring di kursi rotan dan bermain dengan teleponnya selama lebih dari satu jam.

Ketika dia meletakkan telepon dan bersiap tidur, lampu yang menyilaukan dari gerbang vila bersinar di wajahnya.

Qin Zhi’ai mengira itu adalah mobil yang lewat, jadi dia tidak memperhatikannya dan bangkit dari kursi, tapi dia mendengar suara mobil berhenti dari lantai bawah saat dia baru saja akan pergi ke kamar tidur .

Dia mengerutkan kening dan menoleh tanpa sadar, mobil Gu Yusheng terparkir di jalan masuk. Xiaowang, sopirnya, berdiri di samping kursi belakang dan membuka pintu mobil.

Gu Yusheng! Mengapa tiba-tiba kembali?

Dia tertegun.

Ini pertama kalinya aku melihatnya pulang saat terjaga.

Tapi dia sudah menghapus riasannya. Bagaimana jika ketahuan? Dia akan mencari tahu identitas aslinya!

Meskipun jantungnya berdetak kencang, dia bergegas kembali ke kamar dengan panik.

Dia berlari ke kamar mandi dan menyadari bahwa sudah terlambat memakai riasan lagi, jadi dia berbalik dan bergegas menuju pintu.

Dia harus menemukan tempat yang aman bersembunyi sebelum Gu Yusheng naik ke atas.

Qin Zhi’ai membuka pintu kamar tidur, tetapi mendengar langkah kaki di tangga begitu dia memasuki lorong.

 

DAM 27 – Bermain-main Denganku? 7

Takut ketahuan Gu Yusheng, Qin Zhi’ai segera diam. Melihat ke kanan dan ke kiri, lalu memutuskan bersembunyi di kamar lagi.

Dia menutup pintu, mengitari ruangan berusaha mencari persembunyian.

“Tuan Gu, hati-hati.” Suara sopir, Xiaowang terdengar dari balik pintu.

“Jangan khawatir,” kata Gu Yusheng tenang. Terdengar nada berbeda dari biasanya, Qin Zhi’ai semakin melompat ketakutan. Dia sedang berusaha menemukan tempat persembunyian. Dia mengeluarkan selimut, mengambil bantal dari sofa, membuka laci lemari. Akhirnya menyadari, tidak ada tempat bersembunyi.

Langkah kaki itu mendekati pintu.

‘Ya ampun! Bagaimana? Tolong!’ Qin Zhi’ai bergumam dengan panik.

Langkah kaki terhenti. Gagang pintu diputar, dan terdengar sedikit suara.

Petir sepertinya menyambar seluruh tubuhnya, seketika dia sangat ketakutan. Dia melihat sekelilingnya sekali lagi, tanpa pilihan lain, dia terjun ke karpet, merangkak, dan bersembunyi di bawah meja kopi.

Pintu dibuka, Gu Yusheng dan Xiaowang berjalan masuk.

Dalam sepuluh detik, Qin Zhi’ai, yang wajahnya menempel lantai, melihat ada empat kaki berjalan ke arahnya.

Dia bahkan tidak bisa bernapas saat menatap pada dua pasang sepatu tanpa berkedip. Tepat ketika dia berpikir salah satu dari mereka mendekat sehingga hampir menendang dahinya, mereka akhirnya berhenti.

Qin Zhi’ai menghela nafas lega. Sepasang kaki yang paling dekat dengannya mengangkat kakinya, memamerkan sepasang pergelangan kaki yang putih.

Dia segera mengenali itu kaki Gu Yusheng. Dia mungkin duduk di depannya.

“Tuan Gu, pengurus rumah libur hari ini. Apakah Anda dapat mengaturnya sendiri?” Suara sopan Xiao Wang memenuhi ruangan kosong.

Tetapi hanya kesunyian yang menjawabnya, jadi setelah beberapa waktu, dia berkata lagi, “Tuan Gu, saya melihat di berita kemarin bahwa Nona Liang selesai syuting hari ini. Dia mungkin dalam perjalanan kembali ke Beijing. Apakah Anda ingin saya menjemputnya… ”

Xiao Wang tidak menyelesaikan kalimatnya, dan Gu Yusheng, yang tetap diam sejak memasuki ruangan, tiba-tiba berbicara dengan suara rendah dan tidak sabar. “Susah payah aku menjauhinya, mengapa kamu malah memintanya kembali?”

Xiao Wang ditegur dan tidak berani berbicara lebih lanjut.

Qin Zhi’ai, yang bersembunyi di bawah meja kopi, menggigit bibirnya. Meskipun tidak ada yang bisa melihat kekecewaannya, dia menurunkan pandangannya dan menyembunyikan kesedihan di matanya.

Ruangan itu sunyi sekali lagi. Gu Yusheng mengisyaratkan agar Xiao Wang pergi, saat dia mulai berbicara lagi. “Tuan Gu, saya pergi dulu. Jika Anda membutuhkan bantuan, telepon saya kapan saja.”

Gu Yusheng, sekali lagi, tetap diam. Setelah beberapa detik, Qin Zhi’ai melihat sepasang sepatu bergerak ke arah lain dan akhirnya pergi.

Ketika pintu ditutup dengan suara klik, seluruh ruangan menjadi sunyi.

 

DAM 28 – Bermain-main Denganku? 8

Qin Zhi’ai berhadapan dengan sepatu Gu Yusheng.

Ujung meja sangat rendah, sehingga dia tidak bisa bergerak sama sekali.

Dia tetap diam, menatap sepatu Gu Yusheng. Setelah beberapa saat, dia berpikir akan terjebak selamanya, sepatu Gu Yusheng akhirnya bergerak.

Dia berdiri dan terhuyung-huyung ke kamar mandi. Qin Zhi’ai melihatnya menabrak kursi saat melewati lemari riasnya.

Seolah tidak merasakan sakitnya, dia tidak bersuara, tetapi berhenti sesaat, kemudian melewati bangku dan masuk ke kamar mandi.

Pintu kamar mandi tidak tertutup, tetapi ada suara aliran air.

Apakah dia mandi?

Qin Zhi’ai mengambil kesempatan ini perlahan merangkak keluar dari bawah meja.

Saat mengeluarkan kepalanya, dia membuka mulutnya dan menghela nafas lega.

Sebelum udara masuk ke paru-parunya, dia melirik sepatu Gu Yusheng yang melangkah keluar dari kamar mandi.

Dia sangat takut sehingga bersembunyi lagi.

Pada saat Qin Zhi’ai bersembunyi, Gu Yusheng berhasil sampai ke meja. Kali ini, dia tidak duduk, tetapi membungkuk mengambil sesuatu, lalu mundur dua langkah dan jatuh di tempat tidur.

Ada suara kertas lalu dia mendengar suara yang lebih ringan dijentikkan. Kamar itu menjadi bau rokok.

Ruangan menjadi sangat sunyi. Qin Zhi’ai, bersembunyi di bawah meja, tidak bisa melihat apa yang terjadi dan tidak berani bertindak gegabah.

Waktu berlalu. Saat suasana hening, Qin Zhi’ai merayap keluar.

Dia tidak berani langsung keluar, jadi dia mengulurkan kepalanya dan melirik ke tempat tidur.

Gu Yusheng sedang berbaring di tempat tidur dengan mata tertutup.

Dia diam dan tidak mendengkur. Qin Zhi’ai tidak yakin apakah dia sedang tidur, jadi dia menatapnya sebentar. Menyadari dia tidak bergerak, dia segera menyelinap keluar.  Qin Zhi’ai khawatir Yusheng tidak tidur dan tiba-tiba membuka matanya, jadi dia tidak berani berdiri, sehingga merangkak menuju pintu.

Saat hampir sampai, dia mendengar Yusheng mengigau.

Dia ketakutan dan segera berhenti.

Gu Yusheng, apakah dia sudah bangun?

Qin Zhi’ai tidak berani melihat ke belakang, dan mulai keringat dingin.

Qin Zhi’ai berdoa agar dia tidak menoleh ke arahnya. Sementara itu, dia kembali menggeliat menuju pintu seperti cacing. Akhirnya dia berhasil sampai ke pintu lalu menghela nafas, tetapi saat akan membuka pintu, dia mendengar suara Gu Yusheng.

Kali ini, Gu Yusheng mengucapkan beberapa kata berturut-turut. Qin Zhi’ai menjadi panik. Saat mengira dia sudah mati, dia mengenali sepatah kata dari mulut Gu Yusheng, “Air.”

 

DAM 29 – Bermain-main Denganku? 9

Air?

Apakah Gu Yusheng melihatku lalu meminta secangkir air?

Saat Qin Zhi’ai berpikir, Gu Yusheng berbisik, lalu berteriak dua kali, “Air... Air...”

Dia mengulanginya lagi, tetapi “air” ketiga tiba-tiba digantikan dengan muntah.

Kemudian, aroma tajam alkohol tercium.

Gu Yusheng, apakah dia mabuk?

Qin Zhi’ai mengerutkan kening dan memperhatikan ada sesuatu yang salah.

Saat tadi berjalan ke kamar mandi, dia menabrak bangku. Jadi dia mabuk dan tidak bisa melihat depannya.

Qin Zhi’ai mengerti sehingga berbalik.

Gu Yusheng sudah berhenti muntah. Dia tampak sangat tidak nyaman. Kepalanya tergantung di tepi tempat tidur dan matanya tertutup. Dia mengerang putus asa.

Qin Zhi’ai tidak yakin seberapa mabuknya dia, jadi dia memanggil namanya. “Gu Yusheng?”

Gu Yusheng tidak memberikan jawaban sama sekali, sepertinya tidak mendengarkannya.

Kali ini, dia akhirnya berani kembali ke samping tempat tidurnya, dan ternyata wajah Yusheng sangat pucat. Matanya terbuka, tetapi sayu.

Meskipun Yusheng menatapnya sebentar, dia tidak bisa melihatnya dengan jelas, yang berarti dia benar-benar mabuk.

Saat muntah dia bergerak sangat lambat sehingga seprai dan rambutnya terkena muntahan.

Qin Zhi’ai berpikir bahwa jika dia adalah Liang Doukou, dia pasti mengabaikan Gu Yusheng untuk melindungi martabatnya, karena dia telah memperlakukannya dengan buruk.

Namun, dia bukan Liang Doukou. Dia adalah Qin Zhi’ai, yang bertahun-tahun tidak bisa melupakannya sejak pertama kali bertemu.

Karena itu, melihatnya dalam situasi seperti itu, Zhi’ai tidak bisa mengabaikannya. “Air” Gu Yusheng mengucapkannya lagi. Qin Zhi’ai berhenti berpikir dan segera berlari keluar kamar lalu membawa secangkir air hangat dari lantai bawah. Saat Zhi’ai menopang tubuhnya, Yusheng tidak melawan, dan duduk dengan bantuannya. Zhi’ai meminumkan air.

Setelah minum, dia terlihat rileks. Sesaat kemudian dia berbaring dan segera tertidur. Zhi’ai menyelimutinya, lalu mengambil handuk basah dari kamar mandi untuk membersihkan muntahan di rambutnya, kemudian seprai, dan juga lantai. Setelah membersihkan semuanya, Yusheng masih gelisah. Karena terlalu banyak minum alkohol, dia merasa sakit kepala sehingga terus menekan pelipisnya.

Qin Zhi’ai tidak tahan melihatnya menderita, jadi dia memijat kepalanya. Pijatannya mungkin menenangkan karena perlahan-lahan Yusheng menjadi tenang dan bernapas teratur. Qin Zhi’ai terus memijat sampai Gu Yusheng tertidur lelap.

Dia menggosok pergelangan tangannya yang sakit, mengistirahatkan matanya.

 

DAM 30 – Bermain-main Denganku? 10

Saat pertama kali bertemu Gu Yusheng tahun lalu, dia tidak tahu bagaimana menggambarkannya. Meskipun bertahun-tahun berlalu, dia masih tidak bisa.

Dia memutar otaknya, tetapi hanya menemukan satu kata: menggoda.

Alis yang indah, hidung yang luar biasa, bibir tipis, garis wajah yang sempurna, bagaimana mungkin wajah Gu Yusheng begitu menarik?

Qin Zhi’ai tidak minum, tapi dia merasa mabuk saat menatapnya.

Karena ada bau alkohol menyengat, dia membuka jendela kamar.

Angin kencang berdesir meniup dedaunan di halaman.

Angin ini berhembus ke rumah, rambutnya yang panjang tertiup angin.

Qin Zhi’ai tiba-tiba teringat masa lalu.

***

Pada tahun pertamanya di sekolah menengah atas, Qin Zhi’ai bertemu Gu Yusheng pertama kali.

Saat bersekolah di SMP, Qin Zhi’ai telah mendengar ada seorang pria tampan di sekolah menengah atas yang penampilan dan latar belakangnya setara superstar. Karena mereka tidak berada di gedung yang sama, Qin Zhi’ai hanya mendengar tidak pernah melihatnya.

Saat pendaftaran SMA, Qin Zhi’ai mencari asrama di sekitar kampus. Dia harus menaiki banyak anak tangga yang curam dengan membawa koper yang berat. Ada banyak anak lelaki berseragam sekolah yang lewat, tetapi hanya dia yang mau membantu meletakkan koper di tangga teratas. Lalu dia berjalan ke toilet di dekatnya, jadi dia tidak punya kesempatan mengucapkan terima kasih.

Qin Zhi’ai tidak tahu siapa namanya, tetapi dia ingat wajahnya bahkan lebih tampan daripada yang ada di majalah.

Bertemu kedua kalinya adalah pada hari terakhir pelatihan militer.

Pada saat itu, Zhi’ai mengenakan seragam militer sambil berlatih kuda di bawah terik matahari, keringat mengalir di wajahnya.

Di bawah sinar matahari yang menyilaukan, Yusheng mengendarai sepedanya dan menghilang dari pandangannya setelah belok di gedung sekolah.

Ketiga kalinya dia melihat Gu Yusheng adalah hari Rabu setelah semester resmi dimulai. Dia berbicara di telepon di pintu kafetaria. Setelah menghabiskan minuman di tangannya, dia memutar botol kosong dan melemparkannya ke tong sampah di kejauhan.

Serangkaian tindakan sederhana ini membuat histeris para gadis yang lewat. Qin Zhi’ai akhirnya tahu dari bisikan mereka bahwa namanya adalah Gu Yusheng. Gu Yusheng namanya.

Dia adalah lelaki paling tampan di SMA. Keempat kalinya Zhi’ai bertemu dengannya di Joy Internet Cafe di seberang sekolah. Dia duduk tepat di samping sekelompok anak yang bermain komputer. Mereka berteriak dan membanting keyboard.

Namun, dia satu-satunya yang duduk tenang, mengetuk keyboard dengan cepat, meledakkan musuh satu demi satu. Lalu dia bertemu dengannya untuk kelima, keenam, dan ketujuh kalinya.

Mereka akhirnya berhubungan satu sama lain saat teman sekerjanya, Xu Wennuan, mulai berkencan dengan teman sekamarnya, Wu Hao.


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?