Chapter 11-20 : Aku akan Menghargaimu


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 11 – Aku akan Menghargaimu 1

“Atau kamu terlalu kesepian sampai tidak sabar memanfaatkan Kakekku, memaksaku untuk tidur denganmu?”

Trik lama yang sama?

Qin Zhi’ai berusaha membela diri, “Tidak”

Dia mulai dengan satu kata, tetapi dia tidak  mengerti apa yang dia katakan sebelumnya, jadi dia berhenti. Dia menatap Gu Yusheng dengan bingung dan ragu-ragu, tidak tahu bagaimana menjelaskannya lebih lanjut.

Namun, Gu Yusheng salah menafsirkan keraguannya sebagai tipuan yang lemah.

“Tidak?” Gu Yusheng mengejeknya, “Bagus sekali! Kamu bahkan sudah belajar berbohong tanpa berkedip!”

Dia menjambak rambutnya lagi. “Baik. Katakan padaku, bagaimana kamu kehilangan gelangmu di mansion ? Bagaimana Kakek mengetahui bahwa aku belum pulang lebih dari sebulan sehingga dia ke sini hanya untuk mengembalikan gelangmu?”

Qin Zhi’ai akhirnya mengerti apa yang sedang terjadi.

Tuan Besar Gu mengetahui bahwa Gu Yusheng belum pulang sejak perjalanannya di Hainan, tetapi dia sangat yakin bahwa dia telah menyembunyikan kebenaran dari Kakek, di mansion dan di rumah barusan. Jadi bagaimana dia bisa tahu?

Seketika, dia merunutkan semuanya.

Pengurus rumah. Hanya ada mereka berdua sebelumnya. Selain dia, pengurus rumah tangga adalah satu-satunya yang tahu segalanya. Jika dia tidak mengungkapkan sesuatu kepada Kakek, satu-satunya orang yang tersisa adalah pengurus rumah tangga. Tidak heran matanya dipenuhi rasa bersalah saat berlari ke atas, mencarinya

“Apa? Kamu tidak bisa berkata apa-apa? Bukankah kamu mengatakan tidak?” Gu Yusheng sangat marah sehingga  mengejeknya lagi. “Bagus, aku tidak menyangka kamu cukup pintar meninggalkan gelangmu di mansion, memikat Kakek hanya untuk membiarkan dia mengetahui bahwa aku tidak pulang sama sekali. Apakah aku benar?”

Qin Zhi’ai menggerakkan bibirnya, tapi dia memutuskan tetap diam.

Yusheng sudah meragukannya sejak awal, menganggapnya sebagai biang keladi seluruh insiden ini. Oleh karena itu, dia tahu dia tidak akan percaya padanya, bahkan jika dia menjelaskan bahwa dia tidak sengaja meninggalkan gelang itu di rumah.

Jika Yusheng tidak percaya padanya, mengapa repot-repot menjelaskan? Siapa tahu, dia mungkin mengatakan sesuatu yang lebih menyakitkan untuk mengejeknya.

“Kamu  melakukannya dengan baik malam ini, sangat baik” Gu Yusheng memujinya seolah-olah dari lubuk hatinya. Dia bahkan melepaskan cengkeramannya dan dengan sarkastik bertepuk tangan dua kali.

Begitu  selesai bertepuk tangan ketiganya, kekejaman muncul di matanya, dan senyum di wajahnya benar-benar menghilang. Suaranya seperti angin dingin dari hutan. “Karena kamu sudah berusaha keras membawaku pulang, aku pasti akan memperlakukanmu dengan baik malam ini!”

Pada saat yang sama, dia menariknya dan melemparkannya ke tempat tidur dengan cara yang paling kasar.

Reaksinya sangat kuat sehingga dia pikir dia akan mengulitinya hidup-hidup.

Qin Zhi’ai teringat pada malam itu lebih dari sebulan yang lalu.

Meskipun dia mencintainya, Yusheng tidak berhak memperlakukannya sedemikian rupa. Dia berusaha melawan sekuat tenaga.

Namun, semakin dia berjuang, Yusheng semakin kuat. Seprei itu kusut dan berantakan dalam sekejap. Satu bantal ada di tempat tidur, sementara yang lain jatuh ke lantai.

Yusheng bukan tandingannya sama sekali. Yusheng meremasnya dengan erat di bawahnya sampai tidak bisa bergerak. Zhi’ai merasa seperti sepotong daging di atas talenan, siap dipotong-potong.

 

DAM 12 – Aku akan Menghargaimu 2

Sama seperti terakhir kali, Gu Yusheng memandangnya seperti binatang buas.

Kulitnya terbakar panas, namun saat menyentuh Qin Zhi’ai, hatinya terasa dingin seolah-olah diguyur air es.

Dia benar-benar benar-benar ingin melarikan diri, tetapi tertahan oleh kekuatan besar sehingga tidak bisa melakukannya.

Setiap gerakannya kasar, membantai tubuhnya seperti pisau tajam dan membuat sakit yang hebat.

Khawatir kata-kata memelas akan keluar dari mulutnya, Qin Zhi’ai menggertakkan giginya dan menahan siksaan panjang itu.

Setiap sel tubuhnya menjerit kesakitan, dan setiap detik terasa seperti selamanya. Qin Zhi’ai tidak ingin menangis keras jika tidak tahan lagi dia mulai memaksa dirinya menghitung dalam diam.

Awalnya cukup efektif, tetapi rasa sakitnya begitu kuat sehingga terhenti. “59” yang dia hitung tiba-tiba kembali ke “57.”

Qin Zhi’ai tidak tahu berapa kali dia menghitung nomor yang sama sebelum akhirnya Gu Yusheng berhenti.

Ketika semuanya berakhir, Gu Yusheng bangkit dari tempat tidur, membungkus dirinya dengan seprai dari tempat tidur dan berjalan ke kamar mandi.

Qin Zhi’ai, tampak setengah lumpuh. Dia berbaring di tempat tidur dan bahkan tidak sanggup bernapas.

Ketika Qin Zhi’ai hampir tertidur , pintu kamar mandi tiba-tiba terbuka. Gu Yusheng, yang selesai mandi, berjalan keluar.

Dia mengancing lengan bajunya saat berjalan, tampak anggun dan bermartabat. Dia hanya melirik Qin Zhi’ai ketika  melewati tempat tidur.

Sementara dia berjuang, keringat Qin Zhi’ai telah merusak riasannya, membuat penampilannya hampir sulit dikenali. Rambutnya menempel di wajahnya berantakan dan kulitnya yang terbuka penuh jejak kekerasan bahkan beberapa tanda biru-hijau.

Dengan sedikit memperhatikan keadaan menyedihkan Zhi’ai, tanpa ada perubahan pada wajahnya yang tenang, Gu Yusheng berjalan menuju pintu. Namun, dia tiba-tiba berbalik setelah mengambil dua langkah dan kembali ke samping tempat tidur. Dia mengulurkan tangan, meraih dagunya, membuatnya menghadapnya, lalu berbisik ke telinganya.

Mata Gu Yusheng menusuk seperti pisau cukur yang paling tajam, dan nafasnya yang ganas berhembus ke wajah Qin Zhi’ai. Suaranya terdengar tenang, tetapi kalimat yang dia ucapkan merupakan ancaman eksplisit. “Jika kamu menikmati keramahan yang baru saja aku berikan, kamu bisa pergi ke kakek lagi! Aku akan menerima tantanganmu kapan saja!

“Namun, Liang Doukou, jangan bilang aku tidak memperingatimu. Lain kali, tidak akan sama dengan hari ini. Ada berbagai macam perlakuan, jadi jika kamu penasaran, silakan!”

Setelah menyelesaikan kalimatnya, Gu Yusheng segera pergi.

***

Suara mobil Gu Yusheng baru saja lenyap ketika pintu kamar tidur terketuk, diiringi oleh suara pengurus rumah. “Nona, kamu baik-baik saja?”

Qin Hao lelah dan tidak ingin berbicara, tetapi pengurus rumah mengetuk pintu lagi. “Nona, bisakah aku masuk?”

Qin Zhi’ai takut pengurus rumah tangga akan benar-benar datang dan melihatnya dalam keadaan yang sangat menyedihkan, jadi dia tidak punya pilihan selain menjawab, “Aku baik-baik saja, aku hanya ingin sendirian .”

Pintu itu sunyi senyap untuk beberapa saat sebelum pengurus rumah tangga berbicara, “Maaf, Nona, Tuan Besar Gu membuatku mengatakan yang sebenarnya.”

 

DAM 13 – Aku akan Menghargaimu 3

Qin Zhi’ai sudah tahu fakta bahwa pengurus rumah memberi tahu Kakek kebenaran tentang Gu Yusheng. Itu bukan kesalahannya, karena Kakek tidak percaya cerita palsu itu. Jika dia percaya, dia tidak akan bertanya ke pengurus rumah, jadi bahkan jika pengurus rumah merahasiakannya, Kakek masih akan menanyai Gu Yusheng. Apa pun itu, hasilnya akan selalu sama.

“Sudah berakhir. Jangan lagi dibahas. Sudah terlambat sekarang, jadi istirahatlah.”

“Nona kalau begitu, kamu juga harus istirahat.” Pengurus rumah berhenti dan berkata lagi,

“Maaf.”

Qin Zhi’ai diam.

Pengurus rumah tidak membuat pernyataan lebih lanjut.

Setelah beberapa menit, Qin Zhi’ai mendengar langkah kakinya.

Seluruh lantai dua menjadi hening.

Qin Zhi’ai kelelahan, namun dia tidak bisa tidur. Dia duduk di tempat tidur sambil memeluk selimutnya. Tatapannya kosong sebelum bangkit dari tempat tidur dan pergi ke kamar mandi.

Setiap gerakannya terasa perih. Ketika kamar mandi akhirnya bisa dijangkau, dia sangat kesakitan.

Gu Yusheng mandi tanpa menggunakan bak mandi karena masih penuh. Air panas dari keran memancar keluar, dan uap dari air panas memenuhi seluruh kamar mandi.

Qin Zhi’ai mematikan keran dan tenggelam dalam bak. Saat dia membasahi dirinya sendiri, rasa sakit dan kelelahannya terlepas.

Dia tinggal di bak mandi sampai airnya perlahan-lahan menjadi dingin.

Mengeringkan dirinya, dia memakai baju dan mengambil pengering rambut di wastafel. Qin Zhi’ai menatap wajahnya yang bersih dan lembut dari pantulan cermin. Dia teringat sesuatu yang dikatakan Gu Yusheng sebelum pergi, “Namun, Liang Doukou, jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. Lain kali, tidak akan sama seperti hari ini. Ada berbagai macam perlakuan, jika penasaran, silakan! “

Untuk sesaat, dia begitu asyik dengan pikirannya sendiri sehingga lupa mengeringkan rambutnya.

***

Dia adalah Qin Zhi’ai.

Tapi, di mata orang lain, dia sekarang adalah Liang Doukou yang terkenal.

Liang Doukou adalah seorang inspirasi terkenal yang mendapatkan popularitasnya melalui seri drama fantasi kuno yang berperingkat tinggi. Ketenarannya meningkat dalam semalam, dan hampir semua orang di China mengenalnya.

Qin Zhi’ai, di sisi lain, bukan siapa-siapa. Dia dipilih oleh manajer Liang Doukou berperan sebagai penggantinya, karena sangat mirip dengan Liang Doukou secara keseluruhan.

Pada awalnya, dia hanya pengganti dalam pertunjukannya.

Tapi Liang Doukou berada di luar jangkauan, sementara Qin Zhi’ai hanya orang yang tidak layak diperhitungkan. Meskipun dia adalah pengganti Liang Doukou tetapi mereka tidak saling mengenal. Dia bisa menghitung dengan jari berapa kali berinteraksi dengan Liang Doukou, bahkan setelah menjadi penggantinya selama setahun lebih.

Mungkin, semuanya berjalan terlalu baik bagi Liang Doukou, jadi Tuhan mengujinya. Baru sebulan yang lalu, laporan medisnya menunjukkan dia memiliki tumor di dadanya.

Tumor ganas, tetapi belum menyebar dan bisa disembuhkan dengan operasi dan kemoterapi. Namun, proses pemulihannya memakan waktu.

Penyakit itu muncul tiba-tiba saat Liang Doukou berada di puncak kariernya.

Bisnis hiburan seperti diketahui semua orang, sangat kejam dan tanpa ampun. Tidak ada yang bisa memprediksi jika Liang Doukou dapat mempertahankan statusnya kembali setelah perawatannya, yang akan berlangsung selama satu tahun.

Setelah banyak pertimbangan, Liang Doukou memutuskan menggunakan aktris pengganti, Qin Zhi’ai.

 

DAM 14 – Aku akan Menghargaimu 4

Solusinya sebenarnya bukan ide Liang Doukou, tetapi ide manajer Liang Doukou.

Kesuksesan Liang Doukou didukung oleh agensinya, yang telah menghabiskan banyak uang membentuknya. Sekarang setelah dia mendapatkan ketenaran, sudah waktunya bagi perusahaan mengambil untung darinya. Dengan kata lain agensi tidak akan pernah melihatnya jatuh sakit dan tidak melakukan apa-apa.

Terlebih lagi, Liang Doukou baru saja menandatangani kontrak untuk serial TV yang membayar 100 juta yuan.

Pada kenyataannya, meskipun Qin Zhi’ai memang terlihat mirip dengan Liang Doukou setelah menghapus riasannya, mereka tidak identik. Mudah membedakan dengan cermat.

Di layar, mereka sangat mirip karena riasan.

Hidung dan bibir mereka sangat mirip, terutama hidungnya. Kadang-kadang, saat bagian atas wajah tertutup, Qin Zhi’ai sendiri hampir tidak mengenali siapa itu.

Mata Qin Zhi’ai dan Liang Doukou adalah yang paling mirip. Mata Qin Zhi’ai memiliki keindahan alami, sedangkan Liang Doukou, meskipun matanya cantik dengan riasan juga, tetapi hasil dari operasi plastik. Matanya tidak seindah Qin Zhi’ai.

Namun, untungnya, mata juga merupakan fitur yang mengalami perubahan terbesar setelah riasan, jadi tidak ada yang dapat membedakan Qin Zhi’ai saat menggantikan Liang Doukou.

Pada awalnya, Liang Doukou tidak setuju saat manajer mengusulkan rencana agar Qin Zhi’ai menggantikannya.

Namun kemudian, untuk alasan yang tidak diketahui, Liang Doukou memutuskan menyetujuinya, lalu meminta obrolan pribadi dengan Qin Zhi’ai.

Tidak seorang pun ingin menjadi pengganti dan hidup dalam bayang-bayang orang lain. Qin Zhi’ai tidak terkecuali. Satu-satunya alasan mengapa dia menyetujui rencana itu sederhana: dia butuh uang.

Beberapa orang mungkin menganggap alasan ini konyol, tetapi banyak orang di dunia ini sangat membutuhkan uang, dan Qin Zhi’ai adalah salah satunya. Kalau tidak, dia tidak akan melewatkan kesempatan kuliah dan alih-alih mengambil pekerjaan seorang pengganti yang sulit dan berbahaya.

Ayahnya mulai berjudi dua tahun lalu, dan telah menggadaikan semua milik keluarga. Ayahnya meninggal di meja ju*i, dan sebelum meninggal, dia meninggalkan banyak hutang.

Dia, ibunya, dan adik laki-lakinya selalu dilecehkan oleh penagih utang. Sebagai anak perempuan tertua, dia terpaksa putus sekolah dan mencari uang untuk membayar utangnya.

Sebelum Liang Doukou bicara dengan Qin Zhi’ai secara serius, dia telah menyelidiki latar belakangnya.

Hal pertama yang dia katakan saat berhadapan dengan Qin Zhi’ai adalah, “Saya bisa membayar semua hutang keluargamu, tapi saya punya persyaratan lain di atas permintaan agen, kamu tinggal di rumah saya. ”

Kondisi itu terlalu menggoda untuk Qin Zhi’ai. Lagi pula, dia benar-benar merasa cukup dengan bersembunyi dari penagih utang.

Setelah Liang Doukou selesai berbicara, dia menyerahkan foto kepada Qin Zhi’ai, “Pria yang akan saya nikahi adalah dia, Gu Yusheng, satu-satunya penerus Gu Enterprise.”

Gu Yusheng …

Gu Yusheng, pria yang dia inginkan untuk menghabiskan sisa hidupnya saat pertama kali dia bertemu dengannya.

Dua tahun yang lalu, mereka kebetulan bertemu, dan ketika dia baru saja akan bertanya kepadanya mengapa dia tidak muncul dikencan mereka bertahun-tahun yang lalu, dia menatapnya dan dengan tenang bertanya kepada orang-orang di sekitarnya siapa dia. Gu Yusheng yang sama.

Gu Yusheng itu, yang dia pikir tidak akan pernah bertemu lagi.

 

DAM 15 – Aku akan Menghargaimu 5

Qin Zhi’ai sangat sedih, karena satu-satunya pria yang dicintainya menikahi gadis lain.

Dia tidak dapat menyangkal bahwa kesepakatan itu cukup menarik, tetapi sekarang menjadi lebih menggoda dari sebelumnya.

Liang Doukou dan Qin Zhi’ai rukun saat bertemu. Pada hari berikutnya, Qin Zhi’ai menjalani pelatihan, yang diatur oleh perusahaan, untuk meniru suara Liang Doukou. Ketika semuanya sudah beres, Liang Doukou diam-diam terbang mengobati tumornya. Adapun Qin Zhi’ai, dia pindah dengan Gu Yusheng di tempat Liang Doukou yang asli.

Sehubungan dengan kisah Gu Yusheng dan Liang Doukou, Qin Zhi’ai tidak tahu banyak tentang hal itu sampai dia pindah.

Melalui pertanyaannya yang licik, dia mengetahui dari pembantu rumah tangga dan para pembantu yang bekerja di Mansion Gu bahwa Tuan Besar Gu dan kakek Liang Doukou adalah saudara seperjuangan. Kembali ketika mereka berada di militer, kakek Liang Doukou pernah menyelamatkan hidup Tuan Besar Gu. Karena itu, Tuan Besar Gu menyayangi Liang Doukou lebih daripada cucunya sendiri, Gu Yusheng.

Namun, seperti banyak pasangan lain, itu adalah cinta sepihak dari Liang Doukou.

Dengan semua kemewahan dari Tuan Besar Gu, Liang Doukou pergi sekuat tenaga menggoda Gu Yusheng. Gu Yusheng tidak tahu metode apa yang telah dia gunakan, tetapi dia telah membuat Kakeknya sangat menyukainya sampai-sampai dia memaksakan pernikahan keduanya, dan itu harus dilakukan akhir tahun.

Ketika Liang Doukou dan Qin Zhi’ai membahas ini, Liang Doukou secara khusus menginstruksikannya untuk mempertahankan statusnya sebagai Nyonya Gu, apa pun yang diperlukan. Jika ada perkembangan baru dalam pernikahannya, Qin Zhi’ai tidak akan mendapatkan satu sen pun.

Qin Zhi’ai menduga pasti sulit bagi Liang Doukou, memenuhi harapannya yang lama dan membuat Gu Yusheng menyetujui pernikahan itu. Itulah mengapa Liang Doukou membutuhkan pengganti sementara, karena dia takut penyakitnya merugikan pernikahannya.

Sebelum Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai bertemu satu sama lain di rumah, dia meramalkan tidak akan ada kesempatan mereka bisa bersama lagi.

Meskipun demikian, dia agak senang saat pria yang dicintainya tidak mencintai wanita yang dinikahinya.

Saat itu, dia berfantasi menjadi Cinderella dalam dongeng, mengenakan sepatu kaca, menari dengan pangeran yang menawan sebelum jam menunjukkan pukul dua belas. Dia memimpikan romansa yang sama sekali baru.

Mencintainya bertahun-tahun memberinya sedikit harapan, meskipun dia tahu dia harus melepaskannya pada akhirnya.

Hingga satu malam saat Yusheng menyetubuhinya dengan paksa dan memerintahkan pengurus rumah memberi pil kontrasepsi pada hari berikutnya, dia menyadari semuanya hanya mimpi buruk.

Zhi’ai tahu bahwa semua tindakan tak berperasannya ditujukan pada Liang Doukou yang asli.

Lagi pula, itu tidak ada hubungannya dengan dia, karena dia hanya pengganti yang dibayar; tidak ada alasan baginya untuk marah tentang hal itu.

Tapi Qin Zhi’ai adalah orang yang telah menerima semua kekasaran, penolakan, dan kebenciannya, terutama penghinaan di tempat tidur. Itu adalah yang paling sulit ditanggung dan paling menyakitinya.

Lagi pula, tidak ada yang suka dipermalukan sementara Yusheng adalah seseorang yang dijunjung tinggi olehnya.

Guruh menderu di luar jendela membawa Qin Zhi’ai kembali ke kenyataan.

Dia telah melamu begitu lama sehingga rambutnya hampir kering.

Qin Zhi’ai membungkus semua emosinya dan kembali tenang. Mengambil pengering rambut, lalu pergi tidur.

Sebelum mandi, suasananya tenang. Sekarang, muncul badai.

Dia tidak dapat langsung tertidur, mungkin karena kembalinya Gu Yusheng malam itu. Dia menyaksikan hujan yang turun perlahan-lahan mereda menjadi gerimis sebelum akhirnya pergi ke alam mimpi.

Malam itu, Gu Yusheng memperlakukannya sedemikian rupa sehingga dia hampir tidak bisa bangun dari tempat tidur selama beberapa hari berikutnya.

 

DAM 16 – Aku akan Menghargaimu 6

Gu Yusheng telah begitu kejam sehingga Qin Zhi’ai tidak bisa bangun selama beberapa hari. Untungnya, Liang Doukou tidak memiliki banyak jadwal, jadi Qin Zhi’ai tidak perlu pergi keluar. Dia bisa tinggal di rumah dan beristirahat dengan baik. Pada saat dia pulih dari kengerian malam itu, seminggu telah berlalu.

Dan selama minggu itu, Gu Yusheng tidak pulang sama sekali, seperti sebelumnya.

Hanya Gu Yusheng sendiri dan orang-orang dari Mansion Gu yang tahu nomor telepon rumahnya.

Sejak Qin Zhi’ai mulai tinggal di rumahnya, Gu Yusheng seperti tidak punya rumah.

Dengan demikian, telepon hanya hiasan, selain ketika Gu Mansion menelepon.

Sore itu, ketika telepon berdering, pengurus rumah sedang di dapur menyiapkan teh buah. Sedangkan Qin Zhi’ai, yang kebetulan sedang duduk di sofa ruang tamu menonton TV, mengangkat tanpa melihat nomor yang ditampilkan karena dia pikir itu adalah panggilan dari Gu Mansion.

Gagang belum sempat menyentuh telinganya sebelum terdengar perintah singkat, “Biarkan dia bersiap-siap dan aku akan menjemputnya jam enam sore ini.”

Itu suara Gu Yusheng …

Tangan Qin Zhi’ai tiba-tiba membeku. Dia mungkin berpikir bahwa pengurus rumah yang mengangkat telepon, dan “dia” yang disebutnya merujuk padanya, bukan?

Sebelum Qin Zhi’ai memutuskan apakah akan menjawab sendiri atau membawa telepon ke dapur dan membiarkan pengurus rumah menjawab, Gu Yusheng merasa ada sesuatu yang salah, ketika dia tiba-tiba berbicara lagi, nadanya jelas jauh lebih dingin, “Kenapa kamu yang menjawab telepon?”

Namun, dia tidak memberinya kesempatan menjawab. “Ini perintah Kakek. Malam ini, kamu harus menghadiri pesta amal Hotel Beijing!”

Saat dia berbicara, dia sengaja menekankan kata “Kakek.” Meskipun dia tidak melakukan apa-apa selain memberitahukannya tentang pesta, Qin Zhi’ai masih bisa mengerti arti dari kata-katanya.

Yusheng mengira bahwa dia meminta Kakek untuk membawanya ke pesta amal …

Seolah-olah  mengkonfirmasi tebakannya, Gu Yusheng berbicara lagi. “Tindakanmu tepat waktu. Aku baru saja kembali dari perjalanan bisnis saat Kakek telepon … Ha …”

Dia tertawa kecil dan lembut, tetapi bahkan di seberang telepon, Qin Zhi’ai masih bisa merasakan sarkasme.

Kemudian, dia segera menutup telepon.

Tidak heran minggu itu begitu damai, tanpa ada panggilan dari Mansion Gu sama sekali. Jadi karena Gu Yusheng sedang dalam perjalanan bisnis…

Segera setelah Yusheng kembali, Kakek mengambil kesempatan itu dan mencoba mengumpulkan mereka.

Qin Zhi’ai tahu bahwa Kakek hanya bersikap baik, tapi … Kebaikan kakek adalah alasan mengapa dia menderita lagi dan lagi!

Mimpi buruk seminggu yang lalu masih membuatnya ketakutan, dan jika dia dan Gu Yusheng benar-benar bertemu malam ini, entah apa lagi yang akan dilakukannya.

Dua kali pertama terlalu tak terduga dan dia tidak bisa menghindarinya, tapi kali ini berbeda. Jika dia tahu dia akan sengsara, dia tidak akan menawarkan diri.

Qin Zhi’ai dengan tenang merenungkan masalah ini. Ketika dia memandang keluar jendela sesaat, kata-kata “perjalanan bisnis” yang baru saja disebutkan  Gu Yusheng muncul di benaknya, dan itu memberinya ide. Dia dengan cepat mengambil telepon dan memutar nomor.

 

DAM 17 – Aku akan Menghargaimu 7

Qin Zhi’ai menelepon mansion, dan dijawab Nanny Zhang. “Selamat sore, ini Gu Mansion.”

Qin Zhi’ai menyapa Nanny Zhang terlebih dahulu sebelum membahas agendanya, “Apakah Kakek ada di rumah?”

“Tuan Besar? Ya, dia sedang beristirahat. Aku akan memanggilnya.” Begitu Nanny Zhang menyelesaikan kalimatnya, Qin Zhi’ai bisa mendengar serangkaian langkah kaki menghilang. Percakapan terdengar dari jauh, dan dia samar-samar bisa mendengar Nanny Zhang mengatakan kepada Kakek, “Ini panggilan dari Nyonya Muda.”

Setelah beberapa saat, Tuan Besar Gu mengangkat telepon, “Xiaokou.”

Qin Zhi’ai masih belum terbiasa dengan siapa pun yang memanggilnya “Nona Liang” atau “Xiaokou,” meskipun dia telah bertindak sebagai Liang Doukou selama lebih dari sebulan. Responsnya selalu lambat saat orang mencari Liang Doukou.

Tidak terkecuali kali ini. Qin Zhi’ai buru-buru bereaksi terhadap Kakek setelah jeda singkat. “Kakek,” dia langsung menuju pokok permasalahan, “Yusheng memanggilku sebelumnya dan mengatakan bahwa kamu ingin kami menghadiri makan malam amal bersama-sama.”

Setelah berhenti sebentar, dia melanjutkan, “Tapi aku minta maaf, Kakek. Aku akan pergi ke Amerika malam ini karena ada shooting mulai besok dan seterusnya, jadi mungkin harus melewatkan acara malam ini.”

Di sisi lain telepon, Tuan Besar Ku berhenti sangat lama sebelum dia mengucapkan, “Xiaokou, apakah Yusheng melarangmu datang?”

“Tidak, tidak, Kakek, itu benar-benar kebetulan,” katanya, “shooting ini sudah dijadwalkan. Jika kamu tidak percaya padaku, kamu dapat memeriksa berita. Aku tidak bisa berbohong padamu. ”

Tuan Besar Gu merasa terhibur oleh Qin Zhi’ai dan tertawa. “Tentu saja, pekerjaan didahulukan. Aku hanya khawatir kamu ditindas oleh orang itu, Gu Yusheng.”

Qin Zhi’ai menutup telepon. Dia langsung menuju kamarnya di lantai atas untuk mulai mengepak barang bawaannya.

Secara teknis, dia tidak mengarang apapun. Dia benar-benar ada shooting di Amerika, tetapi tiket pesawat yang dia pesan sebenarnya untuk penerbangan besok.

Dia memanggil manajernya untuk memajukan penerbangannya hari ini setelah selesai berkemas.

Dia menyeret kopernya menuruni tangga.

Sebelum meninggalkan rumah, dia meminta pengurus rumah menelepon Gu Yusheng, memberi tahu bahwa dia tidak dapat menghadiri makan malam, karena ada shooting. Karena itu, dia tidak perlu menjemputnya sama sekali. Juga, dia mengingatkan pengurus rumah untuk mengatakan kepadanya bahwa dia sudah memberi tahu Kakek tentang hal itu.

Ketika pengurus rumah menelepon, Gu Yusheng sedang duduk di kantornya yang cerah dan luas, membaca dan menyetujui dokumen.

Dia bahkan tidak melihat layar ponselnya saat menekan tombol jawab, mengangkatnya , dan menjawab saat menandatangani dokumen.

“Tuan Gu, Nona ingin aku meneleponmu”

Mendengar kata ‘Nona,’ dia mengerutkan kening. Dia mendengus dan siap menutup telinga terhadap apa yang akan dikatakannya.

Pengurus rumah merasa terintimidasi oleh dengusannya dan menggigil saat berbicara, “Nona mengatakan dia akan terbang ke Amerika malam ini karena ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. Dia tidak akan menghadiri makan malam amal, dan Anda tidak harus menjemputnya. ”

Gu Yusheng tiba-tiba berhenti  membalik dokumennya.

 

DAM 18 – Aku akan Menghargaimu 8

“Nona juga mengatakan bahwa dia sudah memberi tahu Tuan Besar Gu.”

Gu Yusheng tampak terkejut mendengar ini. Dia berhenti sejenak karena terkejut, lalu berbalik melihat ponsel di tangannya, seolah bertanya-tanya apakah dia salah dengar. Dia akhirnya berbicara lagi setelah beberapa saat dan menjawab dengan “Mm...” tanpa emosi.

Pengurus rumah sudah terbiasa dengan jeda yang begitu lama, karena Gu Yusheng selalu pelit dengan kata-kata, jadi dia dengan sopan mengucapkan selamat tinggal dan menutup telepon.

Gu Yusheng memegang telepon untuk waktu yang lama sebelum akhirnya meletakkannya di atas mejanya dan kembali bekerja seolah-olah tidak ada yang terjadi.

***

Sepuluh hari kemudian, Qin Zhi’ai terbang kembali ke Beijing dari Amerika Serikat.

Pesawat mendarat di Bandara Internasional Beijing pukul 10:10, waktu Beijing.

Seseorang mengetahui kedatangannya, karena bandara dipenuhi oleh penggemar Liang Doukou, menunggu kedatangannya.

Meskipun Qin Zhi’ai mengenakan topeng, seorang penggemar wanita segera mengenalinya ketika dia berjalan keluar.

Gadis itu berteriak dengan semangat, “Ah, Liang Doukou ada di sini” lalu para penggemar, yang telah menunggu di bandara, berkumpul di sekitar Qin Zhi’ai seperti gelombang pasang.

Dalam sekejap, jalan Qin Zhi’ai diblokir.

Sekelompok orang yang berkerumun bersama sudah cukup mencolok, tetapi dengan banyak penggemar terus-menerus memanggil “Liang Doukou,” orang yang lewat juga datang ke depan untuk melihat apa yang sedang terjadi.

Dengan bantuan manajernya, keamanan, dan staf bandara, butuh beberapa saat bagi Qin Zhi’ai membebaskan diri dari kerumunan dan sampai ke kendaraan yang menunggunya.

Banyak penggemar berkumpul di sekitar van dan menggedor jendela berulang kali. Sopir segera bergerak maju. Hanya ketika staf bandara mulai menyebarkan penggemar dari sekitar van, pengemudi mempercepat lajunya.

Qin Zhi’ai berkeringat karena dikelilingi oleh kerumunan. Meskipun AC van dinyalakan, suhu belum turun dan terasa agak pengap, jadi Qin Zhi’ai menurunkan kaca jendela untuk mencari udara segar.

Jalan raya bandara sangat ramai, mungkin karena banyaknya penerbangan yang mendarat pada jam itu. Van itu berhenti terus-menerus dan melaju hanya beberapa ratus meter. Pada titik ini, udara di dalam van mulai dingin. Qin Zhi’ai baru saja akan menutup jendela ketika dia melihat sekilas mobil yang tampak familiar di sudut matanya.

Dia terpaku selama beberapa detik, lalu perlahan-lahan menoleh melihat mobil.

Jendela di sisinya tidak tertutup, dan Gu Yusheng terlihat duduk di kursi pengemudi dengan sebatang rokok di satu tangan dan yang lain memegang setir.

Profilnya memiliki garis-garis yang sangat anggun, dan ketika sinar matahari yang terang menyinari kulitnya, tampak tanpa cacat dan halus. Ketika digabungkan dengan cahaya yang berkedip-kedip di ujung jarinya, seluruh gambar tampak sama indahnya dengan yang ada di manga Jepang yang dicintai Qin Zhi’ai di masa mudanya.

Qin Zhi’ai lupa menutup jendela dan mulai menatap Gu Yusheng.

 

DAM 19 – Aku akan Menghargaimu 9

Minivan Qin Zhi’ai dan mobil Gu Yusheng tetap dalam jarak yang sama, karena jalan terlalu padat.

Gu Yusheng tampaknya merasakan tatapan Qin Zhi’ai. Dia melirik ke arah sisi jalannya saat dia menyalakan rokok.

Matanya tidak mengungkapkan terlalu banyak makna, jadi dia tidak yakin apakah Yusheng melihatnya atau pura-pura tidak memperhatikannya. Dia hanya meliriknya, menarik rokok ke bibirnya, mengangkat lengannya, dan menyentuh sebuah tombol di pintu mobil. Jendela mobil perlahan-lahan ditutup.

Kaca mobilnya melindungi penampilannya yang halus di balik layar hitam abu-abu, menghentikan tatapan dari Qin Zhi’ai.

Segera setelah mereka melewati gerbang tol bandara, lalu lintas menjadi lancar. Gu Yusheng tampaknya takut dia akan mengekornya, dia menambah kecepatannya, berbelok beberapa kali, menyalip jalur sebelum akhirnya dia bergabung dengan arus lalu lintas dan menghilang jauh di depan.

Tidak peduli siapa dia, gadis yang dia lupakan dua tahun lalu, atau gadis yang tinggal bersamanya di bawah identitas orang lain dua tahun kemudian, tidak ada yang berbeda. Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai seperti dua dunia yang terpisah.

Qin Zhi’ai kembali menatap jendela sebelum mengedipkan matanya seolah-olah belum pernah melihat Gu Yusheng. Dia menutup jendela mobil, bersandar pada kursi kulit sintetis dengan mata tertutup.

Ketika mobil mendekati kota, manajer Liang Doukou, Zhou Jing, mengangkat telepon dan berkata, “Ya, oke.” Dia menutup telepon dan memberi tahu pengemudi itu, “Pergi ke Majestic Club House.”

Qin Zhi’ai membuka matanya, penuh pertanyaan, dan menatap Zhou Jing.

Zhou Jing tahu bahkan sebelum dia bertanya, menjelaskan, “Undangan dari Lu Bancheng.”

Dia berhenti sejenak. Menyadari bahwa Liang Doukou bukan Liang Doukou yang asli, dia menambahkan, “Salah satu teman kaya Liang Doukou.”

Qin Zhi’ai mengerti bahwa dia telah dibayar untuk bekerja dan karena itu, bahkan jika itu adalah acara yang dia enggan hadiri, dia mematuhi permintaan Zhou Jing tanpa keberatan.

Acara makan siang di Majestic Club House akan segera dimulai ketika Zhou Qing menerima telepon. Dengan demikian, pesta di ruang klub berjalan lancar ketika mereka sampai di sana.

Di dekat ruang sebesar 150 meter persegi, ruangan itu begitu penuh bahkan tidak ada kursi cadangan di sekitar dua meja bundar.

Tuan rumah, Lu Bancheng, dengan cepat memerintahkan seorang pelayan untuk membawa dua kursi lagi.

Mengingat bahwa meja akan terlalu penuh dengan dua kursi lain, pelayan menempatkan satu kursi di setiap meja.

Zhou Jing pergi ke kursi kosong yang paling dekat dengannya, sementara Qin Zhi’ai ke meja lain.

Setelah dia duduk, dia menyadari ada sesuatu yang salah. Dia melihat ke sisi kanannya dan menyadari Gu Yusheng sedang duduk di dekatnya, memegang sebatang rokok, mendengarkan dengan penuh perhatian kepada orang yang berbicara di sampingnya.

 

DAM 20 – Aku akan Menghargaimu 10

Ruang pribadi begitu berisik sehingga meskipun Qin Zhi’ai duduk di sebelah Gu Yusheng, dia tidak bisa dengan jelas mendengar percakapan mereka.

Gu Yusheng fokus pada orang yang dia ajak bicara, jadi dia sama sekali tidak memperhatikan kursi tambahan yang muncul di sampingnya.

Seseorang mengenali Qin Zhi’ai sebagai Liang Doukou dan berlari untuk mendentingkan gelas bersamanya, meneriakkan nama Liang Doukou, Gu Yusheng tiba-tiba berhenti sejenak untuk mematikan rokoknya di asbak.

Setelah beberapa detik, dia perlahan-lahan menoleh dan mulai memandangi Qin Zhi’ai dengan tenang.

Sadar akan mata Gu Yusheng padanya, Qin Zhi’ai, yang baru saja bersiap untuk berdiri dan mendentingkan gelas dengan yang lain, tiba-tiba menjadi sedikit kaku.

Tapi untungnya, sama seperti ketika dia meninggalkan bandara, garis pandang Gu Yusheng hanya bertahan sebentar.

Gu Yusheng tidak memulai percakapan dengannya, dan Qin Zhi’ai, tentu saja, tidak memiliki keberanian untuk memulai juga.

Dia bertindak seolah-olah dia tidak ada dan terus mengobrol dengan orang di sampingnya.

Qin Zhi’ai pura-pura tenang. Dia mendentingkan gelas dengan orang yang datang kepadanya dan menghabiskan anggur di gelasnya. Saat dia meletakkan gelasnya, Qin Zhi’ai mencuri pandang ke Gu Yusheng dari sudut matanya.

Dia tidak tahu apakah itu hanya ilusi, tetapi dia merasa Gu Yusheng yang tadi bersikap santai, sekarang agak dingin.

Teman bicara Gu Yusheng memergokinya melihat, dan ketika Gu Yusheng mengambil rokok baru dari kopernya, dia tiba-tiba bertanya dengan suara keras, “Apakah kamu kenal dia?”

“Tidak,” jawaban Gu Yusheng teredam saat dia menyalakan rokok barunya.

“Yah, kupikir kamu sudah saling kenal, karena dia melihatmu.” Orang itu menambahkan, mungkin berpikir bahwa Qin Zhi’ai, yang sedang berbicara dengan orang lain, tidak bisa mendengarnya.

Gu Yusheng mengisap rokok, lalu mengeluarkannya dari mulutnya dengan jari. Dia mencibir ringan dan dengan jijik yang jelas, berkata, “Tidak bisakah kita membicarakan hal yang menyenangkan?”

Qin Zhi’ai mendengar semua yang dibicarakan, dan setelah mendengar kalimat terakhir Gu Yusheng, jari-jarinya gemetar sejenak, dan anggur dari gelasnya tercebur ke manset kemeja Gu Yusheng.

“Maafkan aku …” Qin Zhi’ai buru-buru mengambil tisu dan mengulurkan tangan untuk membersihkan manset Gu Yusheng.

Jaringannya masih sangat jauh dari Gu Yusheng, tetapi seperti dia dihadapkan dengan ular beludak, dia menyentakkan tangannya, berdiri, dan menendang kursinya, berkata, “Maaf,” kepada orang di sebelahnya dan dengan cepat berbalik meninggalkan ruangan.

Gu Yusheng tidak pernah kembali.

Qin Zhi’ai, tentu saja melihat Gu Yusheng tidak kembali karena ada dia di sana.

Saat makan malam berakhir, Qin Zhi’ai menggunakan keletihannya dari penerbangan jarak jauh sebagai alasan dan pergi setelah memberi tahu Zhou Jing.

Qin Zhi’ai tertidur di tempat tidur segera setelah sampai di rumah.

Saat malam tiba, Qin Zhi’ai terbangun oleh panggilan telepon dari Zhou Jing, “Aku terlalu banyak minum, datang dan jemput aku …” Zhou Jing memberinya alamat, lalu menutup telepon.

Alamat yang diminta Zhou Jing adalah sebuah vila pribadi yang pernah dikunjungi Qin Zhi’ai sebelumnya, jadi dia tahu lokasinya dan menemukannya dengan mudah.

Tepat saat Qin Zhi’ai keluar dari mobilnya, dia melihat Gu Yusheng melalui pagar vila. Dia bersandar pada pohon ara di halaman villa dan berbicara di telepon.


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?