Chapter 1-10 : Pria Tampan di Sebelah Rumah


Penerjemah: reireiss

Source ENG (MTL): NOVEL FULL

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~


DAM 1 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 1

“Bagiku, cinta yang sempurna adalah memilikimu bersamaku selama sisa hidupku.” -Ye Feiyan, “Prince Charming Next Door”

***

“Ketika akhirnya bertemu Gu Yusheng setelah dua tahun menunggu, aku akan bertanya kepadanya mengapa dia berdiri pada hari itu. Dia menatapku bahkan sebelum mengatakan apa-apa, dia menoleh ke orang lain di sampingnya dan bertanya dengan sopan, ‘Siapa dia?’ Tiga kata sederhana ini hampir membuatku menangis. Jadi, ternyata orang yang aku tunggu tidak mengingatku sama sekali.”

Ketika Qin Zhi’ai menulis ini di buku hariannya, dia tidak berharap bahwa dia dan Gu Yusheng akan bertemu lagi. Tidak ada yang mengira dia akan tinggal di rumahnya dua tahun kemudian.

Pada hari kelima tinggal di rumah Gu Yusheng, Qin Zhi’ai akhirnya bertemu dengannya.

Saat larut malam dia tertidur lelap,  samar-samar merasakan seseorang berbaring di sampingnya. Sebuah getaran menghampirinya dan  membangunkan tidurnya.

Seorang pria sedang tidur di sampingnya.

Lampu-lampu di ruangan itu redup. Qin Zhi’ai hampir tidak bisa membedakan wajahnya, tapi dia mengenali pria itu sebagai Gu Yusheng.

Mereka tidak bertemu selama dua tahun. Pertemuan dadakan itu membuat Qin Zhi’ai gugup, tidak tahu harus berbuat apa. Dia mencoba menenangkan dirinya sebelum bertanya, “Kapan kamu kembali?”

Gu Yusheng tidak menjawabnya atau memandangnya. Dia dengan cepat melepas pakaiannya, berguling dan menekannya di bawahnya.

Kehangatan tubuhnya mengintimidasi wanita itu. Qin Zhi’ai membayangkan mereka bertemu sekali lagi, tetapi dia tidak pernah berpikir akan berada dalam situasi seperti itu. Secara naluriah, dia menolak, berusaha melepaskan diri darinya.

“Heh …” Gu Yusheng tertawa seperti baru saja mendengar lelucon lucu. Dia menekannya lagi tanpa usaha. Sambil memegang dagunya dan memaksanya mengangkat wajahnya, dia membisikkan komentar paling menghina di telinganya: “Jangan berpura-pura lagi. Kau pindah ke rumahku, mengeluh beberapa kali kepada Kakekku karena aku meninggalkanmu sendirian di sini. Kamu melakukan semua ini supaya aku tidur denganmu?”

Ejekannya membuat Qin Zhi’ai terdiam. Tanpa menyadari apa yang dilakukan, Gu Yusheng menarik selimutnya, merobek gaun tidurnya dengan kasar, dan menyentuh kulitnya yang telanjang tanpa kelembutan.

Esok hari saat Qin Zhi’ai bangun, tidak ada orang di sekitar, dan Gu Yusheng tidak terlihat.

Jika bukan karena rasa sakit tubuhnya dan baju tidur robek yang tersebar di lantai, dia berpikir bahwa semua yang terjadi semalam hanyalah mimpi buruk.

Dia bangkit, masuk kamar mandi, dan membersihkan diri. Dia menuju ke bawah untuk sarapan. Ketika  melewati jalan setapak, dia melihat ke bawah pagar ruang tamu seperti biasa. Gu Yusheng berdiri tepat di depan jendela kaca, menjawab telepon dengan punggung menghadapnya.

Dia secara tidak sadar terhenti saat kejadian semalam melintas di benaknya.

Sementara dia masih linglung, panggilan telepon berakhir. Pengurus rumah yang berdiri tepat di sampingnya, berkata dengan sopan, “Tuan Gu, mobilnya sudah siap.”

Saat dia di beri tahu pengurus rumah, Qin Zhi’ai keluar dan mengawasinya  mengambil jaketnya dari pengurus rumah. Dia berjalan ke pintu dan memakai sepatu.

Tepat sebelum  pergi, Yusheng sepertinya mengingat sesuatu. Dia berhenti lagi. Tanpa melihat pembantu rumah, dia berkata dengan datar, “Ambil sekotak pil kontrasepsi nanti. Berikan kepada wanita itu setelah bangun.”

 

DAM 2 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 2

Kata-katanya sedingin es yang terciprat tanpa ampun ke Qin Zhi’ai.

Tubuhnya gemetar dan pikirannya menjadi kosong.

Dia berpikir bahwa pertemuan terakhir mereka dua tahun lalu, saat Gu Yusheng bertanya kepada orang lain siapa dia, sudah cukup buruk. Dia tidak tahu bahwa ketika mereka bertemu lagi dua tahun kemudian, akan menjadi lebih buruk.

Qin Zhi’ai berdiri di belakang pagar lantai dua. Matanya tertuju pada sosok Gu Yusheng, namun dia tidak mengerti kapan Gu Yusheng keluar kamar.

Dadanya berdegup kencang, jantungnya terasa berat. Setiap kali berdenyut, rasa sakit yang dialaminya membuatnya terpaku di tempat.

Ketika Qin Zhi’ai sadar, dia hanya bisa mendengar suara samar mobil Gu Yusheng. Dia khawatir pengurus rumah tiba-tiba kembali dan melihat kondisinya, jadi dia buru-buru kembali ke kamar dan menutup pintu. Saat itulah dia menyadari bahwa air matanya mengalir deras.

Qin Zhi’ai menunggu sampai tenang dan kabut di matanya menghilang sebelum menuju ke bawah, berpura-pura baru saja bangun.

“Nona, sudah bangun?” Pengurus rumah tangga melihatnya dan segera menghentikan pekerjaannya.

Pengurus rumah tangga seharusnya memanggilnya “Nyonya,” tetapi Gu Yusheng melarangnya. Satu-satunya pilihan baginya adalah memanggilnya “Nona.”

Qin Zhi’ai tidak terganggu. Dia memasang ekspresi tenang di wajahnya, menggumam dan berjalan menuju ruang makan.

Pengurus rumah tangga biasanya kembali bekerja selama Qin Zhi’ai makan. Namun, hari ini, pengurus rumah tinggal setelah menyajikan hidangan dan berdiri diam di samping meja.

Qin Zhi’ai pura-pura tidak melihat perubahan ini. Dengan tenang dia menyantap sarapannya.

Saat dia menghabiskan bubur di mangkuknya, pengurus rumah tangga yang berdiri di dekatnya menjadi gugup dan tampak ragu-ragu, seolah-olah ingin mengatakan sesuatu kepada Qin Zhi’ai. Bibirnya bergerak beberapa kali, tetapi tidak berhasil bersuara sedikit pun.

Baru setelah Qin Zhi’ai meletakkan sumpitnya, pengurus rumah tangga akhirnya bicara. “Kehilangan…”

“Apakah kita punya pil kontrasepsi di rumah?” Qin Zhi’ai tidak menunggu pembantu rumah tangga menyelesaikan kalimatnya.

Dia sudah tahu apa yang akan dikatakan pengurus rumah tangga, namun ada beberapa hal yang akan melucuti harga dirinya jika itu keluar dari mulut pengurus rumah tangga. Meskipun jauh di lubuk hatinya dia benar-benar sadar bahwa pengurus rumah tangga tahu betapa Gu Yusheng membencinya, dia masih enggan membiarkan orang lain mempermalukannya secara langsung.

Qin Zhi’ai memandangi pengurus rumah dan dengan diam-diam menambahkan, “Jika ada, tolong berikan padaku.”

Pengurus rumah tampak terkejut setelah mendengar kata-katanya, tapi dia tetap diam dan melakukan apa yang diperintahkan Qin Zhi’ai.

Qin Zhi’ai dengan tenang menelan pil. Dia mengambil tisu mengeringkan mulutnya dan berdiri dengan anggun untuk keluar dari ruang makan.

Sebelum dia mencapai pintu, pengurus rumah tangga tiba-tiba berbicara lagi. “Kehilangan…”

Qin Zhi’ai berhenti dan berbalik.

“Nona, Tuan Gu berkata bahwa Tuan Besar Gu akan pergi ke Hainan malam ini…” Pengurus rumah tangga ragu sesaat sebelum melanjutkan, “Tuan Gu juga mengatakan bahwa sekarang orang yang membelamu telah pergi, dia ingin kau tidak mengganggunya lagi.”

Dia berpikir bahwa dengan berinisiatif meminta pil, dia bisa menjaga setidaknya martabatnya sendiri. Dia tidak menyangka bahwa Gu Yusheng telah menginstruksikan pengurus rumah tangga…

Ujung jari Qin Zhi’ai bergetar sedikit, tapi dia tampak tenang seperti biasa, seolah-olah kata-kata pengurus rumah tangga ditujukan untuk orang lain, dan dengan ringan bertanya, “Ada lagi?”

 

DAM 3 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 3

Pengurus rumah tangga menjawab, “Tidak.”

Qin Zhi’ai tidak mengucapkan sepatah kata pun lalu pergi.

Saat itu jam satu malam. Sepertinya Gu Yusheng, sekali lagi, tidak akan kembali malam itu.

Sejak Gu Yusheng memerintahkan pengurus rumah tangga untuk mengawasinya menelan pil kontrasepsi, sudah sebulan sejak dia kembali ke rumah.

Ketika Gu Yusheng pergi, dia memerintahkan pengurus rumah agar Qin Zhi’ai untuk tidak mengganggunya lagi. Patuh, dia tidak mencari Gu Yusheng sama sekali.

Sehingga mereka tidak bertemu atau menghubungi satu sama lain di bulan itu.

Qin Zhi’ai menatap jam gaya Eropa yang tidak jauh darinya, menonton ketika jarum jam berdetak satu. Dia melamun beberapa saat sebelum mulai mengalihkan pandangannya kembali ke layar televisi. Televisi sedang menayangkan film salah satu selebritas favoritnya, tetapi dia sedang tidak ingin menonton. Dia memutuskan mematikannya dan naik ke atas.

Mungkin karena dia memikirkan Yusheng saat melihat jam, tapi Qin Zhi’ai tidak bisa langsung tertidur, bahkan saat dia di tempat tidur. Dia menutup matanya sementara pikirannya berjalan liar. Ketika akhirnya dia berhasil tertidur, telepon di meja samping berdering.

Telepon menunjukkan nomor telepon rumah Gu. Dia mengangkat telepon dan menjawabnya. Ternyata Nanny Zhang, yang telah melayani keluarga Gu selama lebih dari dua puluh tahun. “Nyonya Muda, saya minta maaf menelepon Anda sekarang. Tuan Besar Gu menelepon sebelumnya dan mengatakan bahwa dia akan mengambil penerbangan pagi ke Beijing. Dia ingin Tuan Muda dan Anda pulang untuk makan malam.”

Nanny Zhang hanya mematuhi instruksi dari Tuan Besar Gu. Dia mungkin satu-satunya di keluarga Gu yang berani menentang perintah Yusheng untuk tidak memanggilnya “Nyonya Muda.”

“Dan untuk Tuan Muda, tolong sampaikan pesan ini kepadanya…”

Tapi Yusheng memintaku untuk tidak mengganggunya. Kata-kata itu berada di ujung lidahnya. Namun, dia ingat pesan Gu Yusheng pada hari dia pindah.

Yusehng mengatakan bahwa kakeknya adalah satu-satunya keluarga yang tersisa. Jika Zhi’ai tidak menggunakan cara tercela membujuk Kakeknya, dia tidak harus bersamanya di bawah perintah Kakeknya. Dia juga tidak akan repot-repot memandangnya, apalagi tinggal di bawah atap yang sama.

Yusheng menambahkan tidak akan memaafkannya jika Kakeknya tahu tentang hubungan mereka.

Jika dia meminta Nanny Zhang memanggil Gu Yusheng, akan terlihat jelas bahwa hubungan mereka buruk, karena mereka hidup bersama. Selain itu, Nanny Zhang telah melayani Tuan Besar Gu selama bertahun-tahun…

Qin Zhi’ai berpikir sejenak. Dia berubah pikiran dan berkata, “Nanny Zhang, aku akan memberi tahu Yusheng.”

Setelah dia menutup telepon, Qin Zhi’ai duduk di tempat tidurnya. Dia mencari nomor telepon di ponselnya, ragu-ragu untuk beberapa saat.

Ketika dia mendengar nada sambung dari telepon, Qin Zhi’ai sangat gugup sampai tidak bisa bernapas.

Satu dua tiga di dering keempat, nada terputus di sisi lain.

Gu Yusheng menolak panggilannya

Dia mengerutkan bibirnya dan tidak berusaha menelepon lagi. Sebaliknya, dia menenangkan diri dan mengiriminya pesan. Di teleponnya, pesan itu tampaknya belum terkirim, jadi dia meneleponnya lagi. Namun, bukan suara nada sambung tapi nada sibuk.

 

DAM 4 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 4

Lebih dari sepuluh menit berlalu, tetapi pesan itu masih belum terkirim, jadi Qin Zhi’ai menelepon Gu Yusheng lagi, namun saluran tetap sibuk.

Qin Zhi’ai bingung apa yang terjadi. Dia beralih ke telepon rumah dan menghubungi Gu Yusheng.

Telepon langsung tersambung.

Seperti yang dia duga. Nomor ponselnya diblokir sejak dia menutup telepon sebelumnya.

Mata Qin Zhi’ai meredup. Dia bersiap menutup telepon dan meminta pembantu rumah tangga menghubungi Gu Yusheng di siang hari, tetapi panggilan itu tiba-tiba dijawab. Gu Yusheng tampaknya menebak bahwa itu adalah telepon darinya, karena suaranya terdengar sangat kesal. “Ada apa? Bukankah aku sudah memintamu berhenti menggangguku?”

“Kakek menelepon…” Qin Zhi’ai bicara langsung pada intinya karena takut dia akan menutup telepon lagi. “Kakek berkata bahwa dia tiba di Beijing pagi ini dan meminta kita menemuinya makan malam di sana.”

Gu Yusheng tetap diam di ujung telepon.

Qin Zhi’ai menunggu sebentar, tetapi karena Gu Yusheng masih belum mengucapkan sepatah kata pun, dia melanjutkan, “Haruskah aku menunggumu di tempat yang sama seperti terakhir kali?”

Waktu yang dia bicarakan adalah saat dia pindah ke rumahnya. Kakek memintanya untuk membawa Zhi’ai pulang untuk makan malam. Dia tidak ingin menjemputnya di mobilnya dan membiarkannya pergi sendiri. Zhi’ai disuruh menemuinya di gang kecil di sebelah area tempat Kakek tinggal sebelum mereka pergi bersama.

“Dia mungkin tidak mau menjemputku lagi kali ini,” pikirnya.

Qin Zhi’ai menekan kekecewaannya dan berusaha keras membuat suaranya datar dan acuh tak acuh. Zhi’ai bertanya, “Jam berapa aku harus menunggumu besok?”

Gu Yusheng masih tidak mengatakan apa-apa.

“Bagaimana kalau sore hari…” Qin Zhi’ai baru saja berhasil mengucapkan beberapa patah kata sebelum dia tiba-tiba terputus oleh suara dingin Gu Yusheng. “Kamu selalu menggunakan Kakek sebagai alasan. Apakah kamu tidak menyadari betapa menjijikkannya itu?”

Qin Zhi’ai mempererat cengkeramannya pada gagang telepon. Dia merasa seolah-olah lehernya dicekik dan kalimat “Pukul enam?” tersangkut di tenggorokannya. Itu tak tertahankan.

Keheningan berada di kedua ujung telepon.

Setelah dua detik, Gu Yusheng menutup telepon.

Qin Zhi’ai terus mencengkeram gagang telepon. Tubuhnya yang kaku perlahan menjadi rileks. Dia meletakkan gagang kembali, berbaring di tempat tidur, menutupi dirinya dengan selimut, dan menutup matanya. Dia tampak seperti telah tertidur dengan damai, tetapi sudut matanya berbinar dengan air mata, dan tangannya, yang memegangi selimut, sangat gemetar.

Qin Zhi’ai belum berhasil menentukan waktunya ke Gu Mansion selama panggilan telepon pagi itu, dan karena Gu Yusheng telah mengakhiri panggilan dengan nada yang memalukan, Qin Zhi’ai sudah mengerti dibanding meneleponnya lagi.

Meskipun Qin Zhi’ai tidak tahu jam berapa Gu Yusheng akan pergi ke Gu Mansion, dia tahu bahwa Yusehng selelai bekerja jam setengah lima.

Jadi, beberapa menit sebelum setengah lima sore, Qin Zhi’ai tiba di gang kecil dekat pintu masuk Gu Mansion.

Tidak sampai setengah enam ada suara klakson melengking di jalan dekatnya. Qin Zhi’ai melihat mobil Gu Yusheng diparkir di tepi jalan dengan lampu kilat daruratnya berkedip di kejauhan.

Qin Zhi’ai berjalan ke mobil, dan saat itulah dia menyadari bahwa pengemudi hari itu adalah Gu Yusheng sendiri, bukan sopirnya.

 

DAM 5 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 5

Sambil merokok Gu Yusheng, satu tangan menopang dirinya di jendela mobil, tangan lainnya di setir. Mengenakan kemeja putihnya, dia terlihat santai.

Qin Zhi’ai mengangkat tangannya dan dengan lembut mengetuk jendela mobil dua kali mengisyaratkan bahwa dia ada di sana.

Ketika Yusheng mendengar ketukan itu, dia melirik sekilas ke jendela di hadapannya sebelum melihat kembali ke jalanan. Perlahan dia meniupkan asap cincin yang indah, dan ketika asap masih mengepul, Zhi’ai bisa melihat jelas rahangnya mengeras, secara halus menunjukkan ketidaksenangan pada wajahnya yang sangat ramah.

Dia cemberut saat Zhi’ai muncul. Berdiri di samping mobilnya, Qin Zhi’ai merasa malu selama beberapa detik sampai pintu mobil dibuka. Sebelum dia menenangkan diri, Gu Yusheng menginjak gas sehingga mobil tersentak ke depan.

Dia terduduk kembali ke kursi. Dia berpegangan lalu mengikat sabuk pengamannya saat stabil. Selagi mengenakan sabuk pengamannya, secara tidak sengaja dia melihat samping wajah Yusheng dari sudut matanya. Wajah Yusheng semakin tertekan dibandingkan sebelum memasuki mobil.

Qin Zhi’ai duduk mematung, bibirnya kelu. Dia masih bertanya-tanya apakah harus menyambutnya, tetapi pikiran ini segera lenyap.

Gu Yusheng kesal karena dia berharap tidak akan pernah melihat Zhi’ai lagi selamanya. Terlebih lagi, dia tidak akan memulai percakapan dengannya.

Saat Gu Yusheng mengemudi, dia mengisap rokoknya tanpa henti. Selain bunyi sesekali dari korek api, tidak ada bunyi lain di dalam mobil.

Keheningan terus berlanjut sampai mereka tiba di halaman Gu Mansion.

Gu Yusheng mematikan rokoknya sambil mematikan mesin mobilnya. Tanpa memandang Qin Zhi’ai, dia memimpin langkah keluar mobil.

Dia menunggu Qin Zhi’ai dengan sabar sebelum berjalan menuju mansion bersama.

Saat mendekati mansion, Gu Yusheng mengulurkan tangan dan mengangkat tangannya tiba-tiba. Tindakannya datang tanpa peringatan membuat Qin Zhi’ai langsung tegang dan berusaha menarik tangannya. Gu Yusheng tampaknya telah memprediksi penolakan ini, sehingga dia memegang tangannya lebih erat sambil menekan bel pintu di tangannya yang lain.

Tidak dapat melepaskan genggamannya, Qin Zhi’ai diam-diam mengangkat matanya, menatap pria yang menekan bel pintu. Telapak tangannya hangat, tetapi wajahnya dingin sekali. Terpancar rasa jengkel di matanya.

Sesaat Qin Zhi’ai ragu-ragu. Sebelum dia mendefinisikan makna ekspresinya, pintu terbuka.

Nanny Zhang membuka pintu dan senang melihat Gu Yusheng bersama Qin Zhi’ai. Dia menyambut mereka berdua dengan hangat dan membawa dua pasang sandal rumah sebelum berlari ke atas, memanggil Tuan Tua Gu, “Tuan, Tuan Muda dan Nyonya Muda telah tiba.”

Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai baru saja memasuki ruang tamu ketika Tuan Besar Gu berjalan menuruni tangga.

Tiba-tiba, Gu Yusheng membungkuk ke arahnya, menundukkan kepalanya, dan menggerakkan bibirnya.

Di mata orang lain, Gu Yusheng seperti membisikkan sebuah rahasia padanya, tetapi hanya Qin Zhi’ai yang tahu bahwa dia tidak mengatakan apa-apa sama sekali.

Namun, Yusheng begitu dekat dengannya sehingga bisa merasakan hangat napasnya. Jantungnya berdegup, dan dia panik, tidak tahu apa yang harus dilakukan.

 

DAM 6 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 6

“Apa yang kamu lihat?” Gu Yusheng tiba-tiba meremas telapak tangan Qin Zhi’ai. Dia tersentak dan berbalik menatap Gu Yusheng. Pria itu tampak seperti orang yang berbeda. Wajahnya yang dingin telah mencair menjadi sangat lembut, dan rasa jijik serta kebencian di matanya menghilang total. Digantikan dengan ketenangan dan kelembutan. Dengan suara yang elegan, dia berkata, “Sambut Kakek.”

Setelah mendengar kata “Kakek,” Qin Zhi’ai langsung mengerti situasinya.

Gu Yusheng bertingkah seperti dua orang yang berbeda karena sedang berakting.

Orang yang selalu terlihat jijik saat memegang tangannya adalah Yusheng yang sebenarnya, sedangkan yang saat ini hanyalah akting untuk menipu Kakeknya.

Dan aku cukup konyol bersikap panik pada sikapnya yang tiba-tiba barusan.

Qin Zhi’ai menekan perasaannya sendiri, memaksakan tersenyum anggun ke Tuan Besar Gu, yang berjalan menghampirinya saat dia tenggelam dalam pikirannya, dan menyambutnya. “Selamat sore, Kakek.”

Tuan Besar Gu mengamati Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai sejak mereka masuk ruangan, dan dia berseri-seri melihat kedekatan mereka. Dia meminta keduanya duduk dan Nanny Zhang menyajikan teh.

Hanya beberapa menit setelah Gu Yusheng dan Qin Zhi’ai tiba di Gu Mansion, Nanny Zhang melaporkan bahwa makan malam sudah siap.

Setelah makan, pasangan itu ngobrol bersama Tuan Besar Gu sebentar sebelum meninggalkan rumah.

Kelemahlembutan di wajah Gu Yusheng saat berpamitan dengan Tuan Besar Gu, menghilang sesaat dia mengendarai mobilnya keluar dari Gu Mansion. Wajahnya kembali jengkel, dan aura dingin yang dia tahan langsung dilepaskan.

Dengan ekspresi sedingin es, Gu Yusheng mengemudi kencang. Ketika mobil mendekati gang di mana Qin Zhi’ai masuk sebelumnya, Gu Yusheng tiba-tiba menginjak rem. Ban berdecit saat mobil berhenti. Gu Yusheng bahkan tidak melirik Qin Zhi’ai. Dia melambai padanya dan memberi isyarat untuk “segera pergi.”

Serangkaian gerakan itu terlalu cepat dipahami Qin Zhi’ai. Dia tidak menanggapi gerakannya dan menatapnya dengan mata hitamnya yang besar, bingung.

“Jadi? Kamu seharusnya sudah tahu bahwa aku hanya berpura-pura di depan Kakek. Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku akan mengantarmu pulang?”

Saat dia menyelesaikan kalimat terakhirnya, nada bicara Gu Yusheng sangat mengejek dan kasar.

Qin Zhi’ai langsung mengerti bahwa gerakannya dimaksudkan untuk mengusirnya dari mobil…

Gagasan itu belum sepenuhnya ditangkap Qin Zhi’ai sebelum suara dingin dan tajam Gu Yusheng terdengar lagi. “Aku akan memberitahumu yang sebenarnya: jangan pernah memikirkannya! Pikiran bahwa kamu telah tinggal di rumah itu begitu lama membuatku muak, apalagi memikirkan mengirimmu kembali ke sana!”

Merasa sakit… Jadi dia merasa rumah itu menjijikkan hanya karena aku tinggal di sana?

Bulu mata Qin Zhi’ai bergetar dan tangannya tanpa sadar mengencangkan genggaman di tasnya.

Dia tidak berani bergerak karena takut air matanya mengalir, dia hanya meraih pegangan pintu dalam keadaan linglung dengan tangan di dekat jendela, tetapi dia tidak dapat menemukan pegangan pintu.

Melihat Qin Zhi’ai ragu-ragu keluar dari mobil, kesabaran Gu Yusheng segera habis. Dia bahkan tidak repot-repot berbicara dengannya, sebaliknya, keluar dari mobil, pergi ke kursi penumpang, membuka pintu, menyeret Qin Zhi’ai keluar, melemparkannya ke sisi trotoar, lalu membanting pintu. Dia melangkah mundur ke kursinya, dan tanpa sedikit pun keraguan, dia menginjak pedal gas, mengemudi tanpa melihat ke belakang sama sekali.

 

DAM 7 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 7

Tenaganya sangat kuat sampai Qin Zhi’ai terlempar beberapa langkah sebelum menabrak papan iklan.

Papan itu terbuat dari logam padat yang sangat keras, dan dia bisa merasakan sakit di punggungnya saat menabraknya. Dia hampir menangis.

Qin Zhi’ai menutup matanya dan menarik napas sedih. Dia bersandar di papan iklan dengan tubuh kaku selama beberapa saat sebelum rasa sakit akhirnya mereda.

Dia menegakkan tubuhnya perlahan dan berjalan ke pinggir jalan. Mobil Gu Yusheng sudah pergi. Ada semua jenis kendaraan dengan lampu merah menyala, melewatinya dengan kecepatan yang berbeda.

Entah kenapa dia mengingat kembali makan malam di Gu Mansion tadi. Gu Yusheng menarik kursinya seperti pria yang sopan, menyajikan hidangan favoritnya, dan bahkan menyajikan sup favoritnya dari panci.

Penampilannya sempurna. Dia telah berhasil membuktikan dirinya sebagai suami sempurna yang menyayangi istrinya. Dia berhasil menenangkan Kakeknya, yang menginginkan mereka akur, bahkan jika itu hanya dalam mimpinya. Kakeknya sangat bahagia.

Melihat senyum pada Tuan Besar Gu, semua orang di rumah juga bahagia untuknya. Namun, meskipun Qin Zhi’ai berseri-seri, tampak sangat bahagia dan puas, tidak ada yang bisa memahami kesedihannya.

Dia tahu; Yusheng hanya berakting.

Tetapi meskipun dia tahu itu, dia masih tidak bisa mengendalikan debar jantungnya setiap kali Yusheng berpura-pura baik padanya, karena Qin Zhi’ai mencintainya.

Dan itu sudah dimulai sejak lama sekali.

Meskipun Yusheng tidak mengingatnya dua tahun lalu saat mereka bertemu, dia masih mencintainya.

Jantungnya berdegup kencang, dan wajahnya tidak akan berhenti memerah, meskipun dia tahu semua kebaikan dan tingkah lakunya hanyalah akting belaka.

Dia sangat takut ketertarikannya pada pria itu semakin jelas terlihat, sehingga dia berjuang sepanjang malam untuk mengingatkan dirinya berulang-ulang bahwa itu hanya akting.

***

Qin Zhi’ai tidak menyadari berapa lama dia berdiri di pinggir jalan, menatap langit, akhirnya dia memanggil taksi untuk pulang saat hampir jam sebelas.

Lampu di ruang tamu menyala. Qin Zhi’ai berasumsi bahwa pengurus rumah tangga masih terjaga dan tidak terlalu memikirkannya saat dia memutar kata sandi untuk membuka kunci pintu.

Seseorang dari dalam yang mungkin mendengar suara pintu terbuka. Qin Zhi’ai mengira itu adalah pembantu rumah tangga, jadi dia tidak. Ketika dia mengenakan sandalnya, orang itu berbicara. “Nyonya Muda, selamat datang kembali.”

Qin Zhi’ai membeku sejenak sebelum dia menatap orang itu. Orang yang datang bukan pengurus rumah, tetapi Nanny Zhang.

Qin Zhi’ai tidak sempat bertanya mengapa dia ada di sana, seperti yang dijelaskan Nanny Zhang pertama kali, “Nyonya Muda, kamu meninggalkan gelangmu di kamar kecil saat makan malam tadi.”

Saat dia berbicara, dia menyerahkan gelang mutiara yang menakjubkan dan indah kepada Qin Zhi’ai.

Ketika Qin Zhi’ai meraih gelang itu, dia tiba-tiba teringat bahwa dia telah meninggalkannya saat mencuci tangan sebelum makan. Karena sulit dia melepasnya lalu meninggalkannya di sana. Selanjutnya, Gu Yusheng memanggilnya dan dia keluar tanpa ingat untuk mengambilnya.

“Ini hanya gelang. Aku bisa mengambilnya saat kembali ke mansion lagi. Sudah larut sampai harus mengirimkannya.”

 

DAM 8 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 8

“Tuan Besar tidak bisa tidur dan ingin berjalan-jalan di luar, jadi dia memutuskan membawa gelang itu.” Nanny Zhang mengikuti Qin Zhi’ai ke ruang tamu.

“Kakek juga ada di sini?” Qin Zhi’ai mengerutkan alisnya. Sebelum Nanny Zhang menjawab, dia melihat pengurus rumah menyerahkan secangkir teh kepada Tuan Besar Gu, yang duduk di sofa.

Qin Zhi’ai buru-buru berbicara. “Kakek.”

“Mm...” suara Tuan Besar Gu teredam karena menyesap teh. Dia menelan teh sebelum berkata, “Mengapa pulang larut?”

Saat itulah Tuan Besar Gu menyadari ada sesuatu yang aneh. Dia mengerutkan kening dan melihat keluar melalui jendela untuk melihat mobil, yang seharusnya ada di sana, tidak ada. Dia melanjutkan , “Di mana Yusheng? Bukankah kamu pulang bersamanya?”

Tuan Besar Gu terdengar tidak senang saat menanyakan serangkaian pertanyaan ini. “Jadi dia masih menjadi dirinya yang dulu, meninggalkanmu sendirian di rumah dan tidak kembali sama sekali?”

“Bukan…” Qin Zhi’ai menjawabnya dengan ragu.

Alasan mengapa Gu Yusheng bersikap manis malam itu untuk membuat Kakek percaya bahwa hubungan mereka harmonis.

Jika Kakek tahu bahwa mereka tidak cocok dengan apa yang ditunjukkan padanya, dia pasti akan menyalahkan Gu Yusheng, dan pada akhirnya, dia yang menderita juga.

Terlebih lagi, dia begitu kejam tidur dengannya dan memintanya minum pil kontrasepsi sebulan sebelumnya, yang merupakan penghinaan besar baginya. Bagaimana dia berani membiarkan Kakek tahu kebenaran di antara mereka dan menjatuhkan harga dirinya sendiri?

Qin Zhi’ai mencari alasan. Dia tersenyum santai dan berkata,” Yusheng menerima telepon penting dari kantornya, dia harus kembali bekerja.

“Yusheng bermaksud mengantarku pulang. Akulah yang ingin berjalan-jalan, jadi aku menyuruhnya menurunkanku di gerbang rumah.”

Menghadapi Tuan Besar Gu, yang tampak tenggelam dalam pikiran, Qin Zhi’ai tidak tampak gugup sama sekali. Dia berbicara dengan sangat tenang, dan tidak ada yang bisa melihat sedikit pun tanda kebohongan di wajahnya, “Yusheng selalu kembali ke rumah setelah selesai, Kakek. Silakan tanyakan kepada pengurus rumah jika tidak percaya padaku.”

Pengurus rumah mengerti kode yang diberikan dan langsung menimpali, “Ya, Tuan Besar, Tuan Gu selalu kembali ke rumah setelah selesai bekerja.”

“Bagus kalau begitu…” Ekspresi Tuan Besar Gu akhirnya tenang setelah mendengar kata-kata pengurus rumah. Dia berdiri dan berkata, “Aku tidak datang untuk membahas masalah tertentu. Karena sekarang sudah larut, aku akan kembali ke rumah.”

Qin Zhi’ai menghela nafas lega, karena sepertinya dia berhasil menipu Tuan Besar Gu. Dia menjawab, “Kakek, aku akan mengantarmu ke pintu.”

Qin Zhi’ai berdiri di pintu rumah, lalu kembali setelah melihat mobil Tuan Besar Gu telah keluar.

Pengurus rumah memberi Qin Zhi’ai segelas susu panas sebelum keluar untuk mengunci gerbang halaman. Dia kaget melihat mobil Tuan Besar Gu belum pergi dan masih di luar halaman.

Pengurus rumah belum pulih dari keterkejutannya saat jendela mobil bergulir dan Nanny Zhang berbisik kepadanya, “Xiao Yang, Tuan Besar ingin berbicara denganmu.”

Pengurus rumah itu bergegas maju dan menyapa dengan hormat, “Tuan Besar.”

 

DAM 9 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 9

“Apakah seperti yang kamu katakan, Tuan Muda telah kembali?” Tuan Besar Gu tidak bertele-tele, langsung ke pokok permasalahan.

Pengurus rumah sudah siap mengatakan ya, tapi Tuan Besar Gu berbicara lagi. “Meskipun kamu dibayar Tuan Muda, aku dapat mengusirmu keluar dari rumah ini kapan saja. Kamu sebaiknya berpikir baik-baik sebelum menjawab pertanyaanku.”

Pengurus rumah menjadi ragu dan berpikir sejenak. Akhirnya, dia menjawab, “Ya,” tetapi sebelum dia menyelesaikannya, Tuan Besar Gu berbalik dan menatap matanya. Pengurus rumah merasakan suaranya bergetar dan menundukkan kepalanya. Setelah beberapa saat, dia berbicara dengan lembut, “Tetapi Tuan Gu tidak pulang setiap hari, kadang-kadang”

“Kamu ingin segera dipecat?” Tuan Besar Gu memotongnya tiba-tiba.

Pengurus rumah sangat terintimidasi sehingga dia diam. Setelah beberapa waktu, dia menggantung kepalanya dan berkata dengan jujur, “Tuan Gu hanya pulang sekali”

Tuan Besar Gu marah setelah mendengar ini.

“Saat malam pertama Tuan pergi ke Hainan.”

Malam pertama di Hainan? Hampir sebulan sebelumnya Tuan Besar Gu marah. “Dengan kata lain, Tuan Muda belum pulang sama sekali selama lebih dari sebulan?”

“Ya” Suara pengurus rumah sangat pelan seolah dia tidak berbicara.

Mata Tuan Besar Gu sangat dingin. Dia sangat kesal. “Ayo cari dia sekarang!” dia berteriak pada Nanny Zhang, yang duduk di kursi pengemudi.

***

Setelah melihat Tuan Besar Gu, Qin Zhi’ai merasa sangat lelah. Ketika dia kembali ke kamarnya, dia berbaring dan tidak bergerak sama sekali.

Dia tidak berani tertidur, karena belum mandi. Tidak yakin berapa lama dia mengistirahatkan matanya, dia merasa lelahnya berkurang. Dia pergi ke kamar mandi mengisi bak mandi dengan air panas. Tepat saat air terisi penuh, Qin Zhi’ai menyadari dia lupa membawa piyamanya, jadi dia masuk ke kamar lagi.

Ruang ganti tepat di seberang kamar mandi. Qin Zhi’ai mengambil satu set piyama tanpa melihat dan berjalan keluar. Tepat ketika dia dua langkah dari kamar mandi, pintu kamar tiba-tiba ditendang terbuka dengan bunyi keras dan memekakkan telinga.

Qin Zhi’ai kaget, dan tubuhnya menggigil ketakutan. Dia berbalik dan melihat pria yang meninggalkannya di tepi jalan sebelumnya. Gu Yusheng berdiri di pintu, memelototinya, matanya merah.

Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, tetapi dia menarik garis bibirnya. Dia tidak melakukan apa pun kecuali menatapnya. Mata hitam pekatnya yang dominan menyala-nyala, amarah melingkari dirinya.

Qin Zhi’ai hampir tidak bisa bernapas dengan aura Gu Yusheng seperti itu. Dia berdiri di sana dengan kedua kakinya terpaku ke tanah, hanya tubuh sampingnya yang menghadapnya.

Pengurus rumah, di lantai dasar, tidak tidur sedikitpun. Berpikir bahwa sesuatu mungkin telah terjadi pada Qin Zhi’ai, dia berlari begitu mendengar suara. “Nona”

Gu Yusheng muncul di depannya saat dia sampai di sudut. Dia segera berhenti, dan bertanya dengan sangat hati-hati, “Tuan Gu, Anda”

Kalimatnya belum selesai, tetapi Gu Yusheng, tanpa memandangnya, memberitahunya dengan nada kasar. “Kembalilah ke kamarmu, dan tetaplah di sana!”

 

DAM 10 – Pria Tampan di Sebelah Rumah 10

Pengurus rumah menghentikan gerakannya tiba-tiba, seperti robot yang dikendalikan. Dia bisa melihat  pada saat itu, Gu Yusheng sangat marah. Dia mengkhawatirkan Qin Zhi’ai, dan dengan segala keberaniannya, mencoba membujuk Gu Yusheng setelah jeda panjang di tangga, “Tuan …”

“Enyahlah!”

Dengan hanya satu kata, Gu Yusheng membuat pengurus rumah berlari.

Ketika pintu dibanting, Gu Yusheng, yang berdiri di pintu, tiba-tiba berjalan lurus menuju Qin Zhi’ai.

Langkahnya lambat, tidak bersuara saat berjalan di atas karpet tebal.

Kehadiran Gu Yusheng sangat terasa di hari-hari biasa, namun saat ini, rasa takut yang diciptakannya sudah cukup membuat orang ingin melarikan diri.

Qin Zhi’ai  ketakutan. Sementara dia dengan kuat memegangi baju ganti di tangannya, dia mundur perlahan.

Namun Zhi’ai hanya bisa menyaksikannya mendekatinya, langkah demi langkah, dan akhirnya berdiri di depannya.

Kedekatan itu membuatnya lebih takut daripada sebelumnya. Zhi’ai tidak berani menatapnya. Dia hanya bisa berdiri tegak.

Zhi’ai jauh lebih pendek darinya. Yusheng menatapnya sebentar dan tiba-tiba menjambak rambutnya tanpa peringatan. Qin Zhi’ai terpaksa menghadapi Gu Yusheng yang menjambak rambutnya.

Rasa sakit datang  tiba-tiba sehingga Qin Zhi’ai tidak bisa menahan diri dan berkata, “Yusheng”

Kata itu sederhana, tetapi itu membuat Gu Yusheng semakin kehilangan ketenangannya. Pupil matanya menyusut, dan cengkeraman pada rambutnya tiba-tiba meningkat. “Kamu panggil aku apa?”

Wajah Qin Zhi’ai memucat karena kesakitan dan dia menggerakkan bibirnya dengan susah payah. “Tuan... Tuan Gu …”

Senyum terlintas di wajah Gu Yusheng. Dia tidak lanjut meributkan masalah ini, sebagai gantinya, membungkuk dan mencium bibirnya.

Itu bukan ciuman. Tepatnya, itu menggigit.

Dia mengabaikan perasaannya . Dengan dendam, Yusheng membuka paksa bibirnya. Kekuatan yang ia gunakan sangat besar sehingga hanya dengan beberapa gerakan, darah mengalir keluar dari gigitan di lidahnya. Rasa darah dengan cepat terasa oleh mereka.

Qin Zhi’ai menggeliat kesakitan dan dia mencoba menyembunyikan lidahnya , tetapi semakin dia mengelak, Yusheng semakin agresif, dan rasa darah semakin terasa di mulut keduanya.

Qin Zhi’ai mulai kesakitan. Meskipun kekuatannya tidak bisa menyamai kekuatan Gu Yusheng, dia masih berjuang mati-matian.

Gu Yusheng mengabaikannya. Dia menangkap lidahnya dan menggigitnya dengan keras lagi, sampai dia merasa tubuh Qin Zhi’ai menegang karena rasa sakit. Baru setelah itu Yusheng melepaskan bibirnya yang bengkak dan membungkuk padanya untuk berbisik ke telinganya. Kata-kata itu keluar dengan lembut, seolah-olah dia berbicara secara romantis, tetapi apa yang dia katakan mengerikan. “Apakah kamu pikir aku berbohong saat bicara denganmu?”

“Aku sudah memintamu untuk tidak memberi tahu Kakek tentang  yang terjadi antara kita?”

Dia menyipitkan matanya, “Atau apakah kamu tidak ingin sendirian di rumah sehingga tidak sabar memberi tahu Kakek agar aku terpaksa tidur denganmu lagi?”


Previous | Table of Contents | Next


***

Apa pendapatmu tentang bab ini?