Translated: Sei, MTL-sensei-tachi
Edited: Sei, Grammarly no Danna

Support us on Ko-Fi or Patreon to make this translation and the translators keep alive. Thank you~

Epilogue | She Who Goes Ahead | Remake our Life!


Part 1

As for the return to school of Rokuonji Tsurayuki, as a matter of fact, the procedure had been completed as of August.

An assistant professor, who thought this would probably happen, had already taken the appropriate steps to have his sealed documents signed, and he will be able to return to classes in the second semester.

"Thank you."

When I thanked a certain assistant professor,

"Really and truly you can't say a word about this."

I was told this and told that I must never touch this matter again.

Well, I thought that must be so, so I just bowed and was about to leave.

"Did you manage to avoid losing a friend?"

So I was asked,

"...Yes, thanks to you."

The assistant professor looked happier than usual... I think.

One more thing. There was a pressing issue about him.

It is a place to live. After all, Share House Kitayama already has a new resident, and his place is gone.

"N-N-N-No way, I'm getting out!"

The current resident said so and tried to move out, but,

"It's okay, Minori-chan is already a resident here."

"It's okay if you stay here~"

After being told that by two resident girls,

"I'm not going back to the share house."

That's what he suggested, so,

"T-Then I'll continue to live here!"

This one was resolved easily.

"So, Tsurayuki, do you have a place to live?"

I asked,

"Ah~, due to some circumstances, I decided to rent a slightly larger room near the university."

Within walking distance from the share house. There was no problem with going back and forth, so there was no objection as a team.

And on the day of the move, I was there to help,

In case you're wondering, he's got,

"What you mean 'due to some circumstances' is?"

I checked. Then,

"No, well... it's"

Behind Tsurayuki, who had been mumbling his words,

"Come on, Tsu-kun! Let's get your stuff out of here and go look at furniture and stuff!"

I saw a certain fiancée waving her hand.

"...That's how it is."

"...Aah, that's what you mean."

Well, I didn't see her at all in Kawagoe, but the fact that she is here now must mean that she knows everything about the situation.

Since she said that her family is a close family friend, she must have a connection with Mochiyuki-san, and I wonder if she is a watchdog.

"Tsurayuki, that... Are you two dating?"

"Hmm, well... I think it's going to happen now. I don't have to go home anymore, and Sayuri-nee says she'll support me."

I see. Then it would be a good relationship.

"Well, I've caused a lot of trouble and worry to Sayuri-nee."

Maybe Tsurayuki would like to relieve himself of the non-creation part of his life. Besides, he said he didn't really dislike her or anything in the first place.

"Kyouya-san, it's been a while."

And then she approached me from the other side.

"H-Hello..."

I greeted her awkwardly, and Sayuri-san put her mouth to my ear,

"Uhm, I'll keep this between us, so please tell me the truth."

I was shocked. Could it be that something happened to her at her parents' house?

Sayuri-san looked serious,

"Uhm, as I thought you and Tsu-kun have physical re"

"There is no that kind of relationship, seriously!!"

When is she going to retract that assumption...


Part 2

Speaking of relationships, Nanako and I subsequently signed a treaty with each other.

A few days after that kiss, Nanako came barging into my room again.

"C-Can I have a word with you!"

As soon as she said it, her face turned red and she just looked down and fell silent.

Even though we were sitting at a very close distance from each other, neither of us wanted to open our mouths. There was an air of difficulty in opening up even a little small talk.

"U-Uhm."

About the same time I finally opened my mouth,

"...You know."

At an ill-timing moment, Nanako also opened her mouth.

Naturally, we looked at each other and gave in to each other, "Please go ahead."

In the end, Nanako ended up speaking.

"At that time...that...thing, you keep it a secret, right?"

When speaking of that time, she meant that time. I can't think of anything else but that one.

"Yes... That's, well..."

I feel pathetic myself for not being able to say something better.

I'm not sure if I should say that we should keep this between us or not, but that would be too tacky, and Nanako might be too brave if she didn't take it so seriously, but she confessed to me with all her heart, so I have to tell her that it's special... that I would like to say but after thinking about it a lot in my head, 'That's, well...' is the one that came out.

Anyway, for this matter,

"Oh, I'll keep it a secret too! Never, ever tell anyone... okay?"

"Y-Yeah, okay."

Perhaps relieved by that, Nanako breathed a sigh.

But after that, as if muttering a little,

"...But if there was really no other place but here, I might tell you..."

I have never felt more confident about my self-control than I did at that time.

Normally, if someone said something like that to me in a situation where we were alone, I would have no choice but to hug her right now and continue where we left off the other day.

(Nanako's really cute...)

I knew this for a long time, but to be reminded of it at this point in time makes me feel like a defenseless, insensitive fool.

Previous | Table of Contents | Next