Penerjemah : reireiss

Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.

Terima kasih~

*Catatan:

Mohon untuk tidak menggunakan dan atau menyebarkan terjemahan ini.

Selain itu, mohon maaf jika ternyata terdapat kesalahan dalam terjemahan ini. Karena pada beberapa bagian, penerjemah kesulitan untuk menemukan arti yang cocok dalam Bahasa Indonesia.

Karena itu, tidak perlu sungkan untuk meninggalkan komentar untuk memberitahu penerjemah kalau ada alih Bahasa yang kurang tepat atau bahkan salah.

Terima kasih~


Not For You


◆Judul:
Not For You

Original MV [Not Full Song]

◆Illustration: みず希

Lirik dan Terjemahan

Keterangan:
Tanda 🎲 dan tulisan berwarna merah berarti lirik tersebut dinyanyikan oleh Kuzuha
Tanda 🔫 dan tulisan berwarna biru berarti lirik tersebut dinyanyikan oleh Kanae
Tanda 🎲🔫 dan tulisan berwarna hitam (biasa) berarti lirik tersebut dinyanyikan oleh mereka berdua


Not For You

🔫

作られた フレーム

Tsukurareta furēmu ni

Dalam bingkai yang dibuat,

収まらない 問題児

osamaranai mondaiji

ku tak bisa menahannya.

 

I know, let me go.

Ku tahu, biarkan aku pergi.

口出し 無用

Kuchidashi wa muyō

Ku tak bisa mengatakannya.

 

🎲

裏返し 鑑賞

Uragaeshi no kanshō

Tampilan samping yang terbalik.

いわば 味無乾燥

Iwaba aji mu kansō

Tak menarik tuk diajak berbicara.

全部 沈めて 行く

Zenbu shizumete iku

Tenggelamkan saja semuanya dalam

One Shot

Satu tembakan

黙って ついて くん なら

Damatte tsuite kun'nara

Diamlah dan ikuti saja aku.

込めて 日て してやる

Ai o komete Ni~Tsute shite yaru yo

Ku kan berikan segenap cintaku padamu.

Get Ready

Bersiaplah

 

🎲🔫

縛る

Shibaru mono wa-nai

Orang yang terikat ada di dalam sana.

 

No No No

Not For You

Not For You

Not For You

 

🔫

まま

Kokoro no mama ni

Seperti yang kau inginkan

 

🎲🔫

Not For You

Not For You

Not For You

🎲

ただ わがまま

Tada wagamama ni

Ku hanya ingin menjadi egois

 

🔫

Everyday

🎲

Everyday

Setiap hari

🔫

Every Night

🎲

Every Night

Setiap malam

🔫

Every Time

🎲

Every Time

Setiap waktu

🎲🔫

塗りつぶして

Nuritsubushite ku

Mengisi bagian kosong,

 

真っ黒

makkuro ni

yang gelap gulita itu.

Not for you


__Lirik dari OG MV di YouTube hanya sampai sini saja, tapi ada yang up full song-nya di sini__


🔫

不確かな 未来

Futashikana mirai mo

Masa depan yang tak pasti

ありふれた 思い

Arifureta omoi mo

Merupakan pemikiran yang umum

I know, let me go.

Ku tahu, biarkan aku pergi.

心配 無用

Shinpai wa muyō

Tidak perlu khawatir,

 

🎲

ぜんじ 台的な 暴言 排除

Zenji dai-tekina bōgen wa haijo

semuanya adalah kata-kata yang kasar.

かんちがいし てる やつ

Kan chigai shi teru yatsu

Seseorang yang membuat kesalahan

そこそこ 対処

Niwa sokosoko taisho

berurusan dengan taman di sana dan kemudian

どんな 対処 ワンパン キル

Don'na taisho ga wan pan de kiru

merespon apapun dengan satu pukulan yang membunuh.

想像 できる

Sōzō dekiru-ka

Kubisa membayangkan.

これ My skill

Kore ga My skill

Ini adalah kemampuanku.

 

🎲🔫

我が ゆく

Waga michi o yuku

Ku akan berjalan di jalanku.

No No No

 

Not for you

Not for you

Not for you

🔫

自分の意思を

Jibun no ishi o

dengan keinginanku sendiri

 

🎲🔫

Not for you

Not for you

Not for you

🎲

貫いて ゆく

Tsuranuite yuku

Ku kan melaluinya

 

🔫

Everyday

🎲

Everyday

Setiap hari

🔫

Every Night

🎲

Every Night

Setiap malam

🔫

Every Time

🎲

Every Time

Setiap waktu

🎲🔫

染め上げて ゆく

Someagete yuku

Ku kan mewarnai

 

真っ黒

makkuro ni

yang gelap gulita itu.

Not for you...

 

🎲

やる べき 単純で 明快

Yarubeki koto tanjunde meikai

Kamu perlu melakukan hal yang jelas dan sederhana

この 衝動 従え 絶対

Kono shōdō ni shitagae zettai

Patuhuilah dorongan ini

🔫

So don't order

Jadi jangan memerintah

I trust myselft

Ku percaya pada diriku

 

🎲

この ついて 来れたら

Kono-saki ni tsuite koretara

Jika kamu bisa mengikutiku di masa depan

やばい 後継 見せて やる

Yabai kōkei o misete yaru

Ku kan menunjukkan penggantiku yang berbahaya

🔫

So we will

Jadi kita kan

go head

melangkah

 

🎲🔫

No No No

 

Not For You

Not For You

Not For You

🔫

まま

Kokoro no mama ni

Seperti yang kau inginkan

 

🎲🔫

Not For You

Not For You

Not For You

🎲

ただ わがまま

Tada wagamama ni

Ku hanya ingin menjadi egois

 

🔫

Everyday

🎲

Everyday

Setiap hari

🔫

Every Night

🎲

Every Night

Setiap malam

🔫

Every Time

🎲

Every Time

Setiap waktu

🎲🔫

塗りつぶして

Nuritsubushite ku

Mengisi bagian kosong,

 

真っ黒

makkuro ni

yang gelap gulita itu.

 

No No No

 

Not for you

Not for you

Not for you

🔫

自分の意思を

Jibun no ishi o

dengan keinginanku sendiri

 

Not for you

Not for you

Not for you

🎲

貫いて ゆく

Tsuranuite yuku

Ku kan melaluinya

 

🔫

Everyday

🎲

Everyday

Setiap hari

🔫

Every Night

🎲

Every Night

Setiap malam

🔫

Every Time

🎲

Every Time

Setiap waktu

🎲🔫

染め上げて ゆく

Someagete yuku

Ku kan mewarnai

 

真っ黒

makkuro ni

yang gelap gulita itu.

Not for you