Chapter 351-360 : Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir
Source ENG (MTL): NOVEL FULL
Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.
Terima kasih~
DAM 351 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 1
“Oh, benar, setelah aku mengirim pesan kepadamu, kamu
bisa menyalakan kembang api terlebih dahulu dan memainkan musiknya ketika sudah
mencapai akhir. Minta penyanyi untuk keluar dan mulai bernyanyi saat kembang
api dimulai. Dan sambungkan ke mikrofon. Saat kamu berada di halaman belakang,
berhati-hatilah, jangan biarkan pengacau kecil itu menyadarimu—”
Gu Yusheng tersesat dalam pikirannya. Dia memberi
perintah pada Lu Bancheng saat dia mengingatnya.
Fokus utama Lu Bancheng ada pada urutan ketiga yang
baru saja disebutkan Gu Yusheng. Dia tidak memahaminya untuk sementara waktu.
Dia harus mengejar penerbangan yang sangat awal sehingga matanya bahkan hampir
tidak bisa terbuka sekarang. Namun, tiba-tiba, dia membuka lebar matanya. Dia
sangat terkejut sampai matanya akan keluar. Dia menyela Gu Yusheng untuk
berkata, “Sekarang? Kamu memintaku untuk mengundang penyanyi asli dari lagu
'The End'?”
"Ya, sekarang." Gu Yusheng membenarkan. Dia
tampak khawatir karena Lu Bancheng tidak mengerti apa yang dia katakan dan
berkata dengan tegas, “Di mana pun penyanyi itu berada, berapa banyak aku harus
membayarnya, atau apa kita harus menerbangkannya dengan jet pribadi. Apapun
itu, kamu harus membawanya ke sini. ”
“Kamu serius? Kamu hanya berencana mengatakan
kepadanya bahwa kamu menyukainya, jadi apa gunanya…” komentar Lu Bancheng.
Sebelum dia bisa selesai berbicara, tatapan Gu Yusheng membuatnya takut dan
membuatnya tersandung. Lu Bancheng memaksakan apa yang ingin dia katakan dan
tidak jadi untuk mengatakan, ‘Hanya melamar. Kenapa kamu berusaha keras dan
menghabiskan begitu banyak uang hanya untuk mengundang seorang penyanyi?’
Sebaliknya, dia berkata, “Benar, kamu benar. Kamu
pasti benar. Lamaran Tuan Gu tidak bisa biasa saja. Kita harus mengundang
seorang penyanyi, tapi waktunya sempit. Kalau kita punya cukup waktu, kita
harus melakukan proses pelamaran di Stadion Nasional Beijing dan melakukan
konser di sana.”
Gu Yusheng tiba-tiba tidak ingin berbicara. Dia
melambai pada Lu Bancheng dan memberi isyarat agar dia pergi.
Lu Bancheng melompat dari sofa dan keluar dari kantor.
Saat dia membuka pintu, dia melamun sejenak dan memberikan restunya kepada Gu
Yusheng, karena dia seperti saudara kandungnya. “Kakak Sheng, aku harap kamu
beruntung malam ini.”
Gu Yusheng sedikit menekuk bibirnya. Dia jarang
sesopan ini. "Terima kasih."
"Sama-sama." Lu Ban Cheng mengulurkan
tangannya ke kenop pintu. Saat tangannya baru saja menyentuhnya, dia mendengar
Gu Yusheng berbicara lagi. “Apa kamu yakin semuanya sudah siap?”
“Ya.” kata Lu Bancheng.
Bukankah Gu Yusheng biasanya memiliki kepercayaan diri
untuk mengatasi rintangan apapun? Kenapa dia begitu khawatir?
Setelah Lu Bancheng menjawab Gu Yusheng, dia melihat
bahwa Gu Yusheng benar-benar khawatir. Dia berkata, “Apa kamu ingin bermain
peran untuk berlatih? Aku bisa berpura-pura menjadi Xiaokou.”
Sedetik sebelumnya, Gu Yusheng tampak tidak yakin
apakah semuanya akan baik-baik saja, tetapi dia mendengus sedetik setelah
mendengar saran Lu Bancheng. Dia berkata, "Maafkan aku. Aku tidak
merasakan romantisme saat menghadapimu."
Apa!!! Siapa yang ingin terlibat romantisme dengan
pria ini!? Lu Bancheng berpikir sendiri.
Lu Bancheng sama sekali tidak memandang Gu Yusheng.
Dia hanya membuka pintu kantor dan pergi.
Ruangan kembali sunyi. Gu Yusheng telah merencanakan
semuanya dengan baik, tetapi dia masih merasa bahwa dia bisa melakukannya
dengan lebih baik.
Tidak peduli seberapa percaya diri seseorang, semakin
dia peduli dengan orang lain, dia semakin kurang percaya diri dalam hal cinta.
DAM 352 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 2
Gu Yusheng mengambil cincin itu, melihatnya dengan
hati-hati sebentar, lalu menarik napas dalam-dalam dengan mata tertutup dan
mulai berbicara pada dirinya sendiri.
Dalam beberapa hari terakhir, dia telah melatih
kata-kata yang akan dia katakan untuk melamarnya malam ini berkali-kali di
kepalanya. Dia bahkan bisa melafalkan kata-kata itu dengan lancar, tetapi dia
tidak tahu kenapa dirinya begitu gugup setelah menerima cincin ini sekarang.
Dia bahkan lupa kata-kata yang disiapkannya dengan hati-hati meski sudah
berkali-kali berlatih.
Dia belum pernah jatuh cinta sebelumnya, dan
orang-orang yang pernah menjadi tentara tidak dapat mengucapkan kata-kata
manis. Dia telah memutar otak untuk mempersiapkan dan mengatur kata-katanya untuk
waktu yang lama.
Lebih baik hanya mengucapkan dua kalimat— ‘Aku
mencintaimu’ dan ‘menikahlah denganku’ —daripada menghafal kata-kata yang
kurang bermakna. Dia akan mengungkapkan sisanya dengan cara lain.
Gu Yusheng mengetuk mejanya dengan tangan kirinya
tanpa ritme apapun. Di tengah ketukan jarinya, tiba-tiba muncul ide baru.
Aku bisa menulis semua kata yang ingin kuucapkan di
catatan, lalu menyembunyikan catatan di tempat tidur saat dia mandi di malam
hari.
Setelah dia keluar dan membuka selimutnya, dia akan
melihat catatan berserakan di sekitar tempat tidur…
Akan lebih baik untuk menyiapkan beberapa lilin merah
dan menyalakannya di dalam ruangan. Di zaman kuno, ketika orang menikah, mereka
semua menggunakan lilin merah untuk meningkatkan suasana.
Dengan cahaya merah yang menyinari, dia akan duduk di
catatan, membacanya satu per satu…
Semakin Gu Yusheng memikirkannya, Gu Yusheng semakin
menyukai ide ini. Dia meletakkan cincin itu, menemukan pena dan kertas, dan
mulai menulis catatan itu.
‘Aku tidak pernah berpikir untuk menikah sebelum
bertemu denganmu. Setelah bertemu denganmu, aku tidak pernah berpikir untuk
menikah dengan orang lain.’
‘Aku tidak pernah memikirkan cinta sebelumnya, tapi
aku hanya memikirkanmu sekarang.’
‘Aku jelas tidak memiliki pantangan, tapi hanya kamu
satu-satunya.’
‘Aku ingin memberimu selamat malam dan selamat pagi
setiap harinya.’
‘Aku ingin berbagi rahasia denganmu: Aku mencintaimu.’
‘Bagiku, kamu adalah Nyonya Gu, juga pengacau kecil,
juga… Kekasih Gu Yusheng.’
‘Aku ingin memanggilmu pengacau kecil selama lima
puluh tahun, dan pada saat itu, kamu tetap aka nada di sisiku.’
‘Aku tidak hanya ingin merindukanmu setiap hari,
tetapi aku ingin melihatmu setiap hari ketika aku merindukanmu.’
‘Pengacau kecil, aku mencintaimu.’
‘Cinta terbaik yang dapat kupikirkan adalah bahwa sisa
hidupku ini didedikasikan untukmu.’
......
Saat hari sudah senja, Gu Yusheng akhirnya berhenti
menulis. Dia mengambil folder file dan memasukkan catatan itu di atas meja satu
per satu. Ketika dia menutup folder file itu, dia berhenti dan mengambil pena,
menulis kalimat terakhir.
‘Pengacau kecil, aku ingin menggunakan hidupku untuk
menulis cerita romantis untukmu. Isi ceritanya adalah: Sejak hari pertama aku
bertemu denganmu, aku hanya ingin memulai tanpa ada akhir.’
......
Dia tidak melamar dan menikah. Begitu dia berpikir
untuk hidup bersama dengan pengacau kecil itu selama sisa hidupnya, dia menjadi
sangat bersemangat. Dia berdiri dan berjalan ke jendela. Melihat sinar matahari
keemasan di luar jendela, tiba-tiba dia memiliki hasrat gelap.
Pengacau kecil, apakah kamu mengerti?
Sekarang aku yakin bahwa aku ingin menghabiskan sisa
hidupku denganmu, aku tidak bisa menunggu selama sisa hidupku.
Pengacau kecil, apakah kamu akan mengerti?
Aku berharap semuanya akan dimulai tanpa adanya akhir.
Delapan kata ini adalah janjiku untukmu. Selain kematian, tidak ada yang bisa
mengakhiri cerita kita.
Berpikir tentang itu, Gu Yusheng tersenyum lembut dan
menyadari bahwa dia telah menjadi sangat lembut.
Namun, suasana lembut dan damai ini tidak berlangsung
lama. Ponselnya di meja berdering terus menerus.
DAM 353 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 3
Suasana hati Gu Yusheng hancur, dan dia cukup marah
karenanya. Dia mengerutkan alisnya dan berdiri diam di depan jendela.
Ruangan kembali sunyi setelah ponsel berhenti
berdering. Gu Yusheng berbalik dan perlahan berjalan ke meja.
Kopi di meja sudah agak dingin. Dia mengambil kopi
dari meja dan mengangkat ke bibirnya untuk menyesap. Dia mengambil ponsel di
tangannya yang lain dan memeriksanya. Itu adalah notifikasi WeChat.
Itu adalah pesan teks dari Wu Hao.
Dia membukanya dan melihat serangkaian pesan suara. Gu
Yusheng mengklik yang pertama. Suara Wu Hao terdengar. Dia tidak yakin apakah
dia mendengarnya dengan benar, tetapi Wu Hao terdengar khawatir.
“Kakak Sheng, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
padamu. Ini tentangmu, jadi aku merasa perlu memberitahumu setelah aku
memikirkannya. Ini video yang dikirimkan adik perempuan Jiang Yi kepadaku. Kamu
mungkin ingin melihatnya.”
Adik perempuan Jiang Yi? Jiang Qianqian?
Gu Yusheng mengerutkan kening. Apakah dia wanita yang
sama, yang pernah memberikan sedikit masalah pada pengacau kecil di masa lalu?
Dia memiliki perasaan jijik dan tidak suka terhadap
Jiang Qianqian. Rasa jijik dan tidak suka memenuhi dadanya. Dia secara tidak
sadar ingin menghapus aplikasi WeChat.
Maaf, dia tidak tertarik untuk melihatnya.
Pesan suara kedua Wu Hao secara otomatis diputar
setelah pesan suara pertama, melanjutkan, "Aku tidak yakin apakah video
ini nyata, tapi aku yakin bahwa orang yang ada di video ini adalah
istrimu."
Video? Jiang Qianqian punya video pengacau kecil?
Gu Yusheng berhenti di tengah saat akan mengklik hapus
di WeChat. Dia menatap layar ponsel.
Ponsel terus memutar pesan suara Wu Hao secara
otomatis.
“Ini urusan pribadi antara dirimu dan Liang Doukou.
Aku seharusnya tidak berada di tengah-tengahnya, tetapi dia bertindak terlalu
jauh jika dia benar-benar bersikap seperti yang dia katakana di video itu.”
"Sudahlah. Sebaiknya tonton sendiri videonya. Aku
meneruskannya kepadamu. Oh, dan aku lupa memberitahumu bahwa Jiang Qianqian
berkata dia membayar mahal untuk mendapatkan video ini dari asisten
istrimu."
Tanpa pesan suara Wu Hao diputar, ruangan kantornya
tampak sangat sepi. Gu Yusheng meneguk kopi. Saat dia meneguk kopinya, dia
menyelipkan jarinya ke layar ponsel. Dia melihat video di atas pesan suara
pertama Wu Hao.
Gu Yusheng mengunduhnya. Saat dia menunggu hingga
selesai diunduh, dia melihat dua pesan di atasnya.
Itu bukan pesan suara. Sebaliknya, itu adalah pesan
teks.
“Kakak Sheng, apakah kamu di sana?”
"Aku perlu berbicara denganmu."
Internet di perusahaan sangat cepat. Dalam waktu
kurang dari setengah menit, video, yang berukuran lebih dari 400MB sudah
terunduh.
Gu Yusheng berbalik dan dengan santai bersandar di
kursi kantornya, kopi masih di tangan. Dia menonton video itu sambal meminum
kopi. Itu adalah video yang licik. Orang yang merekam video secara diam-diam
tidak memiliki pegangan yang stabil. Mungkin orang yang merekam video ini
sedikit gemetar.
Video tersebut sepertinya diambil di ruang pesta di
klub pribadi.
Tenang. Selain pengacau kecil dan asistennya, tidak
ada orang lain di sana.
Pengacau kecil sepertinya sangat lelah dan bahkan
terlihat sedikit pucat. Dia memeluk bantal dan dengan lesu bermain-main dengan
ponselnya.
Setelah beberapa detik, tiba-tiba dia mendongak. Dia
melihat ke arah Zhou Jing yang sedang membaca skrip. Zhou Jing tampak seperti
sedang memilih skrip untuknya. Pengacau kecil berkata, "Bisakah kamu
memberiku segelas air?"
DAM 354 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 4
"Oke," jawab Zhou Jing. Dia meletakkan
naskah di tangannya, bangkit, dan pergi.
Setelah sekitar satu menit, dia berjalan kembali ke
sofa dengan gelas dan dengan lembut meletakkan cangkir itu di depan pengacau
kecil.
Setelah bermain di ponselnya sebentar, pengacau kecil
itu bangkit dan secara acak meletakkan ponselnya di sofa. Kemudian dia menunjuk
ke tas Chanel yang dekat dengan Zhou Jing dan berkata, "Berikan tas itu
padaku."
Setelah Zhou Jing menyerahkan tas itu kepada pengacau
kecil, dia membuka ritsletingnya. Mengobrak-abriknya sebentar, dia mengeluarkan
botol berisi obat putih, membuka tutup botolnya, dan menuangkan obatnya.
Zhou Jing berhenti di tengah-tengah mengambil naskah
dan kemudian berbalik untuk bertanya, "Apa kamu sakit?"
"Tidak." Liang Doukou menggelengkan
kepalanya, memasukkan pil ke dalam mulutnya, mengambil cangkir, dan menelannya.
“Tidak? Lalu kenapa kamu minum obat?” Saat Zhou Jing
bertanya, dia mengambil botol obat di atas meja. Dia menatapnya sebentar dan
menoleh sambil merendahkan suaranya. “Kontrasepsi? Kamu menggunakan
kontrasepsi?”
Kontrasepsi? Gu Yusheng memegang cangkir kopinya,
berhenti menyesap kopinya. Dia menatap layar ponsel. Zhou Jing mengambil botol
itu dan melihatnya sebentar, kemudian dia menyadari bahwa itu benar-benar
kontrasepsi.
Apa botol yang sudah aku buang itu? Jadi video ini
diambil sudah lama?
Liang Doukou tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia
meletakkan cangkirnya, bersandar di sofa, mengangkat telepon, dan memainkannya
lagi.
Zhou Jing memegang botol obat dan duduk di sampingnya.
"Xiaokou, apa kamu tidak ingin punya anak dengan Gu Yusheng?"
Liang Doukou perlahan berhenti bermain di ponselnya.
Dia menoleh dan melirik Zhou Jing. Setelah beberapa saat, dengan lembut dia
mengangguk dan berkata, "Tidak mau."
Tidak mau? Apa karena aku memberinya pil kontrasepsi
setelah aku tidur dengannya untuk pertama kali sehingga dia menanggapi Zhou
Jing seperti itu?
Gu Yusheng tidak yakin dengan pikirannya. Liang Doukou
dalam video itu berkata lagi, "Aku tidak akan pernah melahirkan
anaknya."
Nadanya begitu tegas sehingga darah Gu Yusheng tampak
membeku. Memegang ponselnya, dia menatap layar tanpa gerakan apapun.
Kedua orang dalam video itu masih berbicara. Kata-kata
mereka jelas menembus telinganya.
Zhou Jing bertanya, "Kenapa?"
Liang Doukou berkata, “Tidak ada alasan khusus, karena
aku tidak menyukainya. Bahkan aku merasa jijik saat menyentuhnya. Menurutmu
kenapa aku selalu mendesaknya selama bertahun-tahun dan ingin menikah
dengannya? Karena aku mencintainya? Oh, jangan bercanda! Itu hanya karena dia
memiliki Perusahaan Gu, dan dia pelindung paling kuat di antara semua orang
yang kutemui. Dari awal sampai akhir, yang aku inginkan bukanlah Gu Yusheng,
tapi nama sebagai Nyonya Gu.”
Kedua orang dalam video itu terdiam beberapa saat,
lalu Liang Doukou berbicara lagi. “Kamu mengenaiku. Aku hanya mempedulikan
karirku. Sebenarnya, aku tidak pernah berpikir untuk dekat dengannya. Aku pergi
ke perusahaan untuk menemuinya dan berpura-pura bersikap lembut di hadapannya.
Itu hanya akting. Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi baru-baru ini. Dia
semakin protektif padaku. Dia bahkan memotong peran Lin Yi. Tapi
ngomong-ngomong tentang itu, jika bukan karena dia bertemu denganmu di restoran
Rusia tempo hari, kami tidak akan pernah tahu bahwa dia melindungiku seperti
itu sekarang. Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya, bahkan dia
melakukannya di depan banyak orang, dia menjadikan Lin Yi sebagai peringatan
untuk yang lainnya!”
DAM 355 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 5
Kemarin?
Video ini seharusnya dicuri oleh asisten mudanya hari
itu, yang berarti selama ini pengacau kecil masih meminum pil KB.
Malam sebelumnya, ketika dia menyarankan mereka punya
bayi, dia setuju.
Perbedaan antara apa yang dia alami dengannya dan apa
yang dia lihat di video itu sangat besar. Perbedaannya begitu besar sehingga
pikiran Gu Yusheng menjadi kosong.
Dia menatap layar ponsel, tetapi matanya kabur, dan
dia kesulitan melihat orang-orang di layar dengan jelas. Namun, dia bisa
mendengar percakapan antara Liang Doukou dengan Zhou Jing.
“Aku benar-benar perlu berterima kasih, Zhou Jing. Itu
adalah rencana sempurna, kamu membuat marah Lin Yi dan membawa Gu Yusheng ke
sini. Sekarang, seluruh lingkaran dunia hiburan tahu bahwa aku memiliki Gu
Yusheng di belakangku. Untuk peranku berikutnya, kamu harus meluangkan waktu
untuk memilih pertunjukan dan iklan yang bagus.”
“Xiaokou, cukup. Hanya aku dan kamu sekarang, tapi
kamu tidak bisa bicara seperti itu. Kalau orang lain sampai mendengarnya dan
mengatakannya kepada Gu Yusheng, kamu akan mendapat masalah.”
“Aku tidak bodoh. Kamu tidak perlu mengingatkan aku
seperti itu. Tanpa kamu, Gu Yusheng adalah suamiku. Aku, Liang Doukou, sangat
menyukainya.” Liang Doukou menghela nafas dan memiringkan kepalanya. Dia
tersenyum pada Zhou Jing dan berkata, “Sejujurnya, jika memungkinkan, aku
berharap Gu Yusheng jarang pulang ke vila. Stres aku akan berkurang dengan
tidak melihatnya. Setiap dia pulang, aku harus berpura-pura menyukainya, selalu
patuh dan baik padanya. Tahukah kamu betapa melelahkannya hal itu? Tapi demi
karir, aku selalu berusaha membuatnya bahagia. Sejauh ini, dia adalah pendukung
terbaik.”
Liang Doukou mendengus saat dia berbicara. “Semua pria
sama. Jika menyangkut wanita, mereka menjadi konyol.”
Sebelum Liang Doukou selesai membentuk suku kata
terakhir, Gu Yusheng tiba-tiba mengangkat tangannya dan melemparkan ponselnya
dengan keras.
Ponselnya langsung terbang ke lemari anggur berpintu
kaca di seberang Gu Yusheng. Dengan suara benturan keras, pintu kaca itu hancur
dengan serangkaian suara keras.
Konyol... Baginya… Persis seperti itulah dirinya baginya.
Gu Yusheng tidak tahu persis apakah dia sangat marah
atau terlalu sedih, tapi dia merasakan api di dadanya. Api yang membakar
jantung, paru-paru, dan perutnya. Dia bahkan merasa semua selnya, dan bahkan
darahnya, sakit.
Jenis rasa sakit ini… Rasanya seperti seseorang
mencoba merobek kulitnya dari dagingnya dan berhasil. Dia merasakan sakit yang
tak tertahankan sehingga dia mengangkat tangannya lagi dan melemparkan cangkir
kopi dengan cara yang sama.
Cangkir kopi membentur pintu kayu kantor dan mengeluarkan
suara benturan keras. Setelah setengah menit, pintu kantor dibuka. Sekretaris
Gu Yusheng bertanya dengan prihatin, "Tuan Gu, dapatkah saya—?"
"Keluar!" Gu Yusheng berbalik dan berteriak
sebelum sekretaris menyelesaikan pertanyaannya. Sekretaris itu menggigil karena
teriakan Gu Yusheng. Dia segera mundur dari ruangan Gu Yusheng dan tanpa sadar
menutup pintu dengan kasar.
Gu Yusheng berdiri di depan meja. Dia kehabisan napas,
sementara pelipisnya berdenyut-denyut. Rasa sakit ini membuatnya sesak napas.
Dia sangat marah sehingga dia harus melepaskan dasinya dan membuka kancing, dua
kancing pertama dari kemeja bajunya. Dia menatap ponselnya di tengah kekacauan
itu. Dia berhenti sejenak dan berjalan. Dia tidak peduli dengan pecahan kaca
yang memotong jarinya, dia mengulurkan tangan untuk mengambil ponselnya.
DAM 356 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 6
Layar ponsel yang rusak terlalu mengerikan untuk
dilihat. Saat ujung jarinya meluncur di atasnya, dia merasakan sedikit sakit.
Gu Yusheng memperhatikan bahwa itu tidak normal. Dia
mengklik layar, memasukkan kata sandi enam digit, lalu masuk kembali ke WeChat,
membuka video yang dikirim oleh Wu Hao sekali lagi.
Dia telah menontonnya, tetapi kini dia melihatnya
dengan lebih serius daripada dibanding saat pertama kali dia melihatnya.
Dia mengamatinya berulang kali. Kata-kata Liang Doukou
bergema di ruangan.
Kemudian, tanpa melihat layar ponsel, dia bisa
membayangkan dalam video dengan mata tertutup, apa yang akan Liang Doukou
lakukan selanjutnya, ekspresi seperti apa yang akan ia miliki, dan kata-kata
seperti apa yang ia ucapkan.
Dia tidak tahu sudah berapa kali dia menontonnya, tetapi
dia terus menerus melakukannya sampai ponselnya mati secara otomatis.
Telinganya… Seperti berada di bawah kutukan, kata-kata yang diucapkan Liang
Doukou masih mengelilinginya.
“Tidak ada alasan khusus, karena aku tidak
menyukainya. Bahkan aku merasa jijik saat menyentuhnya. Menurutmu kenapa aku
selalu mendesaknya selama bertahun-tahun dan ingin menikah dengannya? Karena
aku mencintainya? Oh, jangan bercanda! Itu hanya karena dia memiliki Perusahaan
Gu, dan dia pelindung paling kuat di antara semua orang yang kutemui. Dari awal
sampai akhir, yang aku inginkan bukanlah Gu Yusheng, tapi nama sebagai Nyonya
Gu.”
Tiba-tiba Gu Yusheng tertawa terbahak-bahak. Saat dia
tertawa, dia memikirkan kata-kata Liang Doukou lagi. "Aku tidak akan
pernah melahirkan anaknya."
…Aku tidak akan pernah melahirkan anaknya.
Aku tidak akan pernah melahirkan anaknya...
Seperti binatang buas, Gu Yusheng tiba-tiba mengangkat
kakinya dan membanting sofa terdekat. Kemudian dia mengambil lampu lantai yang
diletakkan di sampingnya, mengangkatnya, dan menghancurkannya.
Berharga, tidak berharga, penting, tidak penting,
selama dia melihatnya, selama bisa dihancurkan, semuanya dihancurkan olehnya.
Suara kehancuran di udara terdengar selama sekitar
setengah jam, lalu Gu Yusheng berhenti, kehabisan napas.
Ruang kantornya yang semula bersih dan rapi kini
menjadi sangat berantakan. Laptopnya terjatuh, berada di samping kakinya patah
menjadi dua bagian. Telepon juga jatuh dan rusak, bahkan sampai berguling ke
pintu di sisi lain ruangan.
Gu Yusheng sepertinya kelelahan. Dia mundur dua
langkah. Bersandar di dinding putih, dia mengeluarkan sebungkus rokok dan
menghisapnya, satu demi satu. Dia mengisap sangat keras sehingga asap masuk ke
hidungnya, membuatnya membungkuk dan terbatuk-batuk dengan keras.
Saat dia batuk parah, ada yang mengetuk pintu kantor.
Mungkin sekretarisnya, yang tahu bahwa suasana hatinya sedang buruk dan tidak
berani masuk. Berdiri tepat di luar pintu, dia bertanya, "Tuan Gu, Anda
baik-baik saja?"
Gu Yusheng berusaha sekuat tenaga untuk menghentikan
batuk dan berteriak padanya, "Ada apa?" Kemudian dia menemukan
suaranya menjadi serak.
"Orang-orang dari Perusahaan Lin ada di
sini." Setelah sekretaris melaporkan itu, dia melanjutkan, berkata,
"Saya meminta wakil presiden untuk menerimanya dan mengatakan kepadanya
bahwa Anda sedang sibuk."
"Oke." jawab Gu Yusheng. Dia menghirup asap.
Ketika dia mengeluarkan asap rokok dari mulutnya, tiba-tiba dia seperti
memikirkan sesuatu, dan dia berteriak, "Tunggu sebentar."
"Ya, Tuan Gu."
"Panggil Lu Bancheng dan katakan padanya untuk
tidak mempersiapkan hal-hal yang kuminta."
Meskipun sekretaris penasaran tentang hal-hal apa yang
telah Gu Yusheng minta, dia tidak berani bertanya, hanya menjawab,
"Baik."
Gu Yusheng tidak berbicara lagi. Dia bersandar di
dinding dalam keadaan linglung untuk sementara waktu, dia mengangkat kepalanya
sedikit. Melalui asap, dia melihat ke cermin yang pecah dan melihat matanya
yang merah.
DAM 357 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 7
Dia berhenti menghisap rokoknya dan melihat ke bawah
sebelum dia kembali menghisap rokok dengan panjang, sepertinya dia ingin
menyiksa dirinya sendiri dengan cara ini.
Gu Yusheng tidak tahu berapa banyak rokok yang sudah
dia hisap. Dia hanya tahu bahwa dia merokok hampir setiap batang rokok yang ada
di ruang kantornya. Ketika dia pulih dari ketenangannya, ada puntung rokok
dengan panjang yang berbeda-beda dan lapisan abu tebal di sekitar kakinya.
Di luar sudah gelap. Cuaca malam saat ini luar biasa
bagus, bulan yang bundar tergantung di langit dan menerangi gelapnya malam.
Beberapa lampu di jalanan kota tampak terang, sementara yang lain berkedip.
Sungguh pemandangan malam kota yang brilian dan indah!
Dia telah berencana untuk melamarnya pada malam yang
indah ini.
Itu akan menjadi malam yang indah dan tak terlupakan
dengan kejutan yang dia rencanakan untuknya dan pemandangan yang begitu indah,
tapi...
Pada saat ini, pemandangan yang indah ini tampak suram
bagi Gu Yusheng.
Tidak heran dia tidak pernah memakai hadiah yang dia
berikan padanya; tidak heran dia tidak pernah menghabiskan satu sen pun uang di
kartu debit yang dia berikan kepadanya; tidak heran dia selalu membuat alasan
untuk menolak sarannya untuk berbelanja bersama.
Dia bahkan menggunakan trik untuk menguji apakah dia
menyukainya. Malam itu, dia memintanya untuk mandi dan mengatakan bahwa dia
bau. Dia mengira bahwa pengacau kecil itu cemburu. Rupanya, dia terlalu
memikirkannya.
Pengacau kecil itu ingin memanfaatkannya, tetapi dia
ingin menghabiskan sisa hidupnya bersamanya.
Ironis sekali!
Gu Yusheng meringkuk… Sudut mulutnya membentuk sebuah
seringai.
Dia tidak pernah menyesal jatuh cinta padanya. Bahkan
pada saat ini, ketika dia sudah mendengar apa yang ia katakan tentangnya, dia
masih tidak menyesal telah jatuh cinta padanya.
Tidak apa-apa jika ia tidak menyukainya.
Namun, dia tidak bisa menerima kenyataan bahwa ia
telah berbohong dan menghancurkan harga dirinya.
Berpikir tentang itu, Gu Yusheng memaksa untuk meneguk
air liurnya ke tenggorokannya. Dia memperhatikan bahwa tenggorokannya sangat
sakit… Rasanya seperti terbakar setelah terlalu banyak merokok. Mulutnya terasa
pahit, dan tenggorokannya sakit.
Rasa sakit dari tenggorokannya menjalar ke bagian
paling kiri dari dadanya yang meraung dan bergetar. Hal itu memotong hatinya
menjadi beberapa bagian, rasanya hatinya seperti berdarah.
Dia sangat terluka, menyadari bahwa cinta tidak hanya
bisa membuatnya bahagia, tetapi juga bisa sangat menyakitinya.
Dia tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. Dia harus
keluar dan menghirup udara segar.
Gu Yusheng memikirkannya dan mencari ponsel serta
kunci mobilnya dari kekacauan, lalu berjalan keluar kantor.
Dia tidak tahu harus pergi ke mana. Dia hanya
berkeliling kota tanpa tujuan apapun dalam pikirannya. Dia berhenti di lampu
lalu lintas yang sedang berwarna merah dan lanjut mengemudi saat lampu hijau.
Dalam perjalanannya, dia beberapa kali melewati jalan
menuju rumahnya. Setiap kali, dia hampir saja berbelok ke jalanan itu, tetapi…
Pada akhirnya dia tidak melakukannya.
Dia tidak tahu di jalan mana dirinya berada sekarang.
Dia menekan rem dan gas bergantian hingga kakinya mulai sakit, lalu memarkir
mobil di trotoar. Dia tampak seperti balon yang pipih, bertumpu pada setir
tanpa bergerak sedikit pun.
……
Di rumah megah dan mewah itu, Qin Zhi'ai sedang
memetik bunga dari taman. Mereka tampak begitu segar dan cantik, jika
bunga-bunga itu ditaruh di ruang makan pasti akan sangat indah, baunya juga
luar biasa.
Meja makan ditata dengan lilin yang indah. Makanan
menakjubkan telah ditempatkan di piring-piring cantik.
Qin Zhi'ai dengan tenang duduk di meja, melihat ke
luar jendela bahkan tanpa berkedip. Di luar semakin gelap.
Dia telah menyiapkan makan malam sejak pukul tiga
sore, dan akhirnya dia selesai menyiapkan semuanya pada pukul enam tiga puluh.
Meskipun mereka hanya berdua, Qin Zhi’ai memasak satu meja penuh makanan.
DAM 358 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 8
Mungkin ini akan menjadi makan malam terakhir mereka.
Dia ingin melukis akhir yang sempurna untuk tinggal
bersamanya, jadi dia memasak semua hidangan yang dia bisa.
Dia ingin menunjukkan sisi terindahnya padanya, jadi
setelah dia membuat makan malam, dia segera bergegas ke atas dan mandi,
menghilangkan bau minyak dan asap. Duduk di depan meja rias, dengan hati-hati
dia merias wajah yang berselera tinggi. Dia juga pergi ke lemari untuk memilih
gaun yang indah. Sama seperti saat dia masih muda dan berencana untuk kencan
film dengannya, dia sangat berhati-hati.
Namun, pada pukul setengah tujuh malam, dia duduk di
meja dan menunggu sampai pukul delapan, sembilan, lalu sepuluh. Dia memanaskan
kembali makanannya beberapa kali, tapi Gu Yusheng masih belum pulang.
Berpikir tentang itu, Qin Zhi'ai mengedipkan matanya,
yang sedikit sakit, dan berbalik untuk melihat jam di dinding.
Saat ini pukul 10:43.
Gu Yusheng pasti sibuk, tapi mungkin ia akan segera
kembali.
Qin Zhi’ai memandangi hidangan dingin di atas meja.
Dia ingin bangun dan memanaskannya lagi, tetapi ketika dia menyadari bahwa
pemanasan yang terlalu sering dapat mengubah rasa makanan, dia hanya menunggu
dengan sabar sampai suaminya kembali.
Tanpa dia sadari, sudah jam sebelas malam.
Gu Yusheng belum kembali, bahkan belum meneleponnya.
Apakah dia melupakan janjinya denganku malam ini?
Haruskah aku mengambil inisiatif dan meneleponnya untuk bertanya?
Memikirkan hal ini, Qin Zhi’ai mengambil ponselnya dan
menghubungi nomor Gu Yusheng.
“Maaf, nomor yang Anda panggil dimatikan.”
Setelah mendengar jawaban ini, Qin Zhi'ai meletakkan
ponselnya dengan kecewa.
Mungkin ponselnya dimatikan karena suatu alasan.
Tunggu sebentar! Lagipula, waktu terlama yang pernah kutunggu untuknya adalah
lima belas jam. Sekarang baru sekitar tiga atau empat jam. Ini bukan masalah
besar.
Pada tengah malam, jam lantai di ruang tamu berdecit
pelan.
Ialah yang merencanakan kencan denganku. Dalam pesan
itu, ia berjanji akan datang. Kenapa ia tidak datang sekarang? Apakah ia gagal
menepati janjinya?
Qin Zhi’ai meletakkan tangannya di atas meja dan tidak
bisa menahan tinjunya, perlahan mengeratkan kepalannya.
Pukul setengah dua belas, Qin Zhi'ai mengangkat
ponselnya dan menelepon Gu Yusheng. Ponselya masih dimatikan, perlahan wajahnya
mulai menjadi pucat.
Beberapa jam sebelumnya, dia sangat lapar, tetapi
sekarang, dia tidak nafsu makan.
Dia menuangkan segelas air untuk dirinya sendiri dan
meminum setengahnya, lalu tidak bisa minum lagi. Dia melihat ke tempat di mana
Gu Yusheng suka duduk ketika ia berada di rumah. Untuk menghabiskan waktu
selama penantiannya yang membosankan dan lama, dia mulai membayangkan seperti
apa pemandangan itu jika ia kembali.
Fantasi selalu memiliki berakhir. Pukul tiga pagi,
vila masih sepi, tanpa ada suara mobil.
Tidak merasa mengantuk lagi, Qin Zhi'ai menggunakan
ujung jarinya untuk menyentuh air dan mulai menulis kata-kata di atas meja.
“Gu Yusheng, kenapa kamu masih belum di rumah? Gu
Yusheng, aku menunggumu pulang. Gu Yusheng, jika kamu tidak kembali, kamu tidak
akan pernah melihatku lagi di masa depan. Gu Yusheng, oke, kuakui aku ingin
bertemu denganmu lagi.”
Saat dia menulis, mata Qin Zhi’ai menjadi sedikit
merah. Dia mencoba mengangkat bibirnya dan tersenyum. Kemudian dia berjongkok
di meja dan mulai menunggu di sana, jatuh bersimpuh.
Dia menyaksikan langit di luar jendela berubah dari
gelap menjadi cerah, dan saat itulah dia menyadari bahwa dia telah menunggunya
sepanjang malam.
Ia tidak akan kembali.
Qin Zhi'ai menghela nafas dan berdiri. Ketika dia baru
saja bersiap untuk mengumpulkan semua piring yang tersisa di meja yang belum
dimakan, dia mendengar suara mobil di luar rumah.
DAM 359 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 9
Qin Zhi’ai mengira dia salah dengar. Dia terkejut
sesaat dan berdiri diam untuk beberapa saat dengan kepala dimiringkan. Dia
pikir itu pasti mobilnya ketika dia mendengar suara mobil semakin keras. Dia
menyadari bahwa sebuah mobil telah masuk ke jalan masuk. Dia menendang kursinya
tanpa ragu-ragu dan berlari keluar dari ruang makan, bergegas ke jendela di
ruang tamu.
Dengan cahaya redup di halaman depan, Qin Zhi'ai
melihat mobil yang disukai Gu Yusheng. Tiba-tiba berhenti di depan rumah.
Ia telah kembali.
Dia telah menunggunya tiga kali dalam hidupnya.
Akhirnya, untuk ketiga kalinya, dia muncul.
Meskipun dia telah menunggunya sepanjang malam, Qin
Zhi'ai masih merasa tersentuh dan bahagia karena akhirnya ia pulang.
Qin Zhi'ai berbalik dan berlari ke ruang tamu tanpa
berpikir.
Ketika dia baru saja berjalan ke lemari sepatu, Gu
Yusheng telah menekan kode akses di pintu dan membukanya.
Qin Zhi’ai berhenti dan menatap Gu Yusheng. Dia sangat
senang bahwa akhirnya ia pulang. Ketika dia berbicara, dia meringkuk untuk
tersenyum padanya. Suaranya terdengar senang dan bersemangat juga. "Kamu
pulang."
Gu Yusheng tidak mengira ia sudah bangun. Dia terkejut
dan berdiri di pintu sebentar sebelum dia menatap wajahnya.
Senyumannya indah dan tulus.
Sebelumnya, dia tampak malu-malu setiap kali melihatnya.
Dia dulu ingin ia bertindak seperti ini di depannya. Namun, saat ini, dia
merasa tidak pantas melihatnya seperti ini.
Gu Yusheng hanya menatapnya dan segera mengalihkan
pandangannya, tidak menanggapinya. Sebaliknya, dia berjalan melewatinya.
Lampu di ruang tamu tidak menyala. Hanya beberapa
lampu berkedip dari elektronik yang menyala di ruangan itu, jadi dia tidak bisa
melihat Gu Yusheng dengan baik. Dia hanya berpikir ia pasti lelah dan bertanya
lagi ketika ia berjalan melewatinya, "Apakah kamu sudah makan?"
Qin Zhi’ai menyadari bahwa di luar sudah cerah setelah
dia menanyakan pertanyaan itu kepada Gu Yusheng. Sudah hampir waktunya untuk
sarapan. Dia segera mengubah pertanyaannya. "Apa kamu lapar?"
Gu Yusheng masih tidak menanggapinya. Ia membungkuk untuk
melepas sepatunya setelah ia menutup pintu di belakangnya.
Qin Zhi'ai segera membuka lemari sepatu dan
mengeluarkan sandal Gu Yusheng. Dia membungkuk untuk meletakkan sandal di
depannya, lalu melanjutkan berkata kepadanya, “Aku membuat banyak makanan. Aku
bisa memanaskannya untukmu—”
Sebelum dia bisa selesai berbicara dan meluruskan
tubuhnya, Gu Yusheng telah mengganti sepatunya dan berjalan melewatinya lagi.
Ia berjalan langsung ke dalam.
Qin Zhi'ai terkejut sesaat. Dia menegakkan tubuhnya
dan mengikuti tepat setelah Gu Yusheng. Saat dia akan berbicara dengannya, dia
melihat penampilan Gu Yusheng di lampu tipis di ruang tamu.
Matanya yang indah berwarna merah, sedangkan bajunya
kusut dan kotor. Bau rokok yang sangat kuat menguar dari tubuhnya.
Wajahnya pucat. Ia selalu menjaga wajahnya tetap
bersih, tetapi kini janggut tumbuh di dagunya.
Apa yang telah ia lakukan pada dirinya sendiri? Ia
tampak mengerikan.
Secara naluriah Qin Zhi'ai mengira ia pasti mengalami
masalah di tempat kerja. Dia bertanya dengan prihatin, "Apa yang
terjadi?"
Ia pasti lelah dan moodnya buruk, pikir Qin Zhi'ai
dalam hati. Dia melanjutkan, "Aku akan menyiapkan bak mandi untukmu.
Mungkin kamu akan merasa lebih baik jika sedikit bersantai di bak mandi.”
Setelah berpikir sejenak, Qin Zhi'ai berbalik dan
berjalan ke dapur. Dia menuangkan segelas air panas dan meletakkannya di atas
meja kopi. Dia menunjuk ke arah sofa dan berkata, "Bagaimana kalau kamu
minum air dulu? Beristirahatlah. Aku akan memberitahumu jika bak mandi sudah
siap."
DAM 360 – Berharap Memulai Tanpa Ada Akhir 10
Qin Zhi’ai tahu bahwa Gu Yusheng sedang dalam mood
yang buruk dan tidak ingin berbicara dengannya. Dia juga bisa mengenali bahwa
ia sedang dalam suasana hati yang sangat buruk pada saat itu, jadi dia tidak
menunggunya untuk berbicara dengannya, hanya tersenyum padanya dengan bibir
melengkung dan dengan cepat berlari ke atas.
Setelah mengisi bak mandi dengan air panas, Qin Zhi'ai
pergi ke ruang ganti untuk menemukan satu set piyama bersih dan meletakkannya di
gantungan di sebelah kamar mandi, lalu berlari ke bawah.
Ketika dia baru saja berlari melewati tikungan, dia
berhenti.
Gu Yusheng masih berdiri di tempat dia berdiri sebelum
dia naik ke atas. Menatap jam lantai tidak jauh dari sana, dia tidak memiliki
ekspresi di wajahnya. Penampilannya tidak dingin atau panas. Penampilannya yang
dingin dan acuh tak acuh sepertinya tidak berbeda dari sebelumnya.
Namun, Qin Zhi'ai tidak tahu apakah dia terlalu
sensitif. Dia merasa ada yang salah dengan Gu Yusheng.
Dia ragu-ragu sejenak sebelum memanggil Gu Yusheng
dengan suara rendah ke bawah. “Air mandi sudah siap.”
Gu Yusheng tidak bereaksi, jadi Qin Zhi'ai tidak yakin
apakah ia mendengarnya atau tidak.
Setelah beberapa saat, ketika Qin Zhi'ai memanggilnya
lagi, perlahan ia mengalihkan pandangannya ke arahnya.
Gu Yusheng hanya menatapnya, lalu dia menunduk dan
tidak berkata apa-apa. Dia menaiki tangga selangkah demi selangkah.
Saat dia berjalan di dekatnya, langkahnya berhenti
sebentar, tapi dia tidak meliriknya lagi. Dia melewatinya, berbelok di sudut,
dan terus naik ke atas.
Ketika sosok Gu Yusheng menghilang melalui pintu kamar
tidur utama, Qin Zhi'ai menoleh dan melihat ke atas.
Apakah aku terlalu banyak berpikir?Kenapa aku merasa
Gu Yusheng bersikap dingin terhadapku?
Qin Zhi’ai senang karena Gu Yusheng kembali, tapi
sekarang, dia menjadi kesal, seolah-olah seseorang menuangkan sebaskom air
dingin padanya.
Qin Zhi'ai hanya diam berdiri di tempatnya selama
beberapa saat, lalu kembali ke kamar tidur utama. Dia berpikir bahwa Gu Yusheng
sudah pergi ke kamar mandi untuk mandi. Di luar dugaannya, ketika dia membuka
pintu, dia melihat pria itu memegang jas yang telah ia lepas untuknya dan
berdiri di depan pintu kamar mandi, tidak bergerak.
Qin Zhi'ai berpikir bahwa ia sedang memikirkan
sesuatu, jadi dia tidak mengganggunya. Tetapi setelah sekitar lima menit, Gu
Yusheng masih seperti patung tanpa reaksi apa pun. Bahkan ia belum menggerakkan
kelopak matanya.
Kemudian Qin Zhi’ai perlahan berjalan ke arah Gu
Yusheng, mengambil jas di tangannya, dan berbisik, “Air mandinya mulai dingin,
cepat.”
Saat itu, ketika dia selesai berbicara, Gu Yusheng
bereaksi. Ia mengangguk padanya, membuka kancing kemejanya, dan berjalan ke
kamar mandi.
Setelah Qin Zhi'ai melemparkan jasnya ke dalam keranjang
di lemari, dia menemukan bahwa Gu Yusheng bahkan belum menutup pintu kamar
mandi. Ketika dia membantunya menutup pintu, dia berpikir bahwa Gu Yusheng
belum tidur sepanjang malam. Ia benar-benar lelah, jadi dia pergi ke meja rias
dan memilih sebotol minyak esensial, lalu melangkah ke kamar mandi.
Gu Yusheng baru saja melepas kemejanya. Ketika ia
melihatnya masuk, ia berhenti melepas celananya.
Sambil menggoyangkan minyak esensial di tangannya, Qin
Zhi'ai berkata, "Ini sangat berguna untuk menghilangkan rasa lelah."
Setelah menjelaskan, Qin Zhi’ai membuka tutup minyak
esensial, menuangkannya ke dalam bak mandi, lalu bangkit dan tersenyum lembut
pada Gu Yusheng. Setelah itu, dia berjalan menuju pintu kamar mandi.
Saat dia melewatinya, dia melihat beberapa luka
dangkal di tangannya dari sudut matanya. Sepertinya itu disebabkan oleh pecahan
kaca.
Langkah kakinya sedikit tersandung. Tanpa berbicara,
dia mempercepat langkahnya, keluar dari kamar mandi, dan menutup pintu.
Previous | Table of Contents | Next
***
Apa pendapatmu tentang bab ini?
0 Comments
Post a Comment