Chapter 261-270 : Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya
Source ENG (MTL): NOVEL FULL
Dukung kami melalui Trakteer agar terjemahan ini dan kami (penerjemah) terus hidup.
Terima kasih~
DAM 261 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 1
Lu Bancheng? Kenapa dia ke sini? Dia pasti ke sini
untuk bertemu dengan Gu Yusheng, pikir Qin Zhi'ai.
Saat dia membuka pintu, Qin Zhi'ai bertanya,
"Mencari Gu Yusheng..."
Sebelum dia bisa menyelesaikan kata-katanya, Lu
Bancheng mendorong pintu hingga terbuka lebar dan bergegas masuk.
"Xiaokou, apa Kakak Sheng sudah pulang?"
Qin Zhi'ai menggelengkan kepalanya dan berkata,
"Tidak, dia belum pulang."
Qin Zhi'ai tahu bahwa Lu Bancheng tampak sedikit
khawatir. Dia menunggu sebentar dan tidak bisa menahan diri untuk bertanya,
"Apa yang terjadi?"
Lu Bancheng berkata, “Semalam Kakak Sheng mengalami
demam. Saya memintanya untuk mendapatkan infus di rumah sakit, tetapi dia
menolak. Dia bersikeras untuk pergi ke pertemuan bisnis pada malam hari.
Mungkin mood-nya sedang buruk, jadi dia banyak minum. Aku ingin Xiaowang
menjemputnya, tetapi dia langsung masuk ke dalam mobil begitu keluar dari
hotel. Tanpa kusadari dia sudah pergi begitu saja.”
Demam? Apa dia sakit karena berdiri di tengah hujan
terlalu lama tadi malam?
Qin Zhi'ai tidak bisa menahan cemberut. "Apa kamu
sudah mencoba untuk meneleponnya?"
Lu Bancheng berkata, "Ya, tampaknya dia mematikan
ponselnya, karena itu aku datang ke sini untuk mencarinya."
Qin Zhi'ai memikirkan sesuatu untuk sementara waktu
dan bertanya, "Apa kamu sudah memeriksa tempat lain?"
"Ya, aku mencari ke mana-mana. Aku sudah
memeriksa semua rumah yang berada di bawah namanya. Aku juga meminta seseorang
untuk memeriksa rumah kakeknya. Aku juga menelepon beberapa hotel yang biasa
dikunjunginya. Dia tidak ada di tempat-tempat ini." Lu Bancheng berhenti
sebelum melanjutkan, "Oke, aku akan mencari di tempat lain. Mungkin dia
ada di bar. Kamu harus segera beristirahat. Hubungi aku kalau dia pulang ke
sini."
"Oke," Qin Zhi’ai setuju dan mengangguk.
Lu Bancheng berjalan keluar rumah dengan kunci
mobilnya. Kemudian, Qin Zhi'ai teringat dengan kalau yang diberikan oleh Qin
Jiayan. Saat dia dibawa pulang oleh pengurus rumah tangga, Lu Bancheng bilang
kalau dia akan mencari kalung itu untuknya. Dia tidak yakin apa Lu Bancheng
yang sudah menemukannya.
Dengan keraguan ini, Qin Zhi'ai memperlambat
tindakannya saat mengunci pintu. Lalu, dia memanggil Lu Bancheng,
"Bancheng?"
"Ya?" Lu Bancheng berhenti saat membuka
pintu mobil dan membalikkan badannya.
"Hmm..." Qin Zhi'ai berhenti sebelum dia
bertanya. Dia memilih untuk bertanya secara tidak langsung. "Apa kamu yang
membantuku menemukan kalung itu?"
"Kalung? Kalung apa?" Ia bertanya padanya
dengan terkejut sebelum ia menyadari apa yang ditanyakan Qin Zhi'ai. Lu Bancheng
sepertinya sudah melupakannya. Dia berkata, “Kakak Sheng yang menemukannya
untukmu. Dia tidak ingin aku membantunya. Dia mencarinya sepanjang malam.”
Dia (GY) yang menemukannya. Qin Zhi'ai tampak terkejut
dengan hal itu. Dia sedikit gemetar dan menatap Lu Bancheng, tetapi tidak bisa
mengatakan apa-apa.
“Apa yang salah? Apa kalung itu sudah diperbaiki? Apa
dia sudah memberikannya padamu?” Lu Bancheng tampaknya telah menyadari sesuatu,
jadi dia mengajukan beberapa pertanyaan.
Qin Zhi'ai mencoba menenangkan dirinya dan mengangguk
pada Lu Bancheng.
Lu Bancheng ingin menemukan Gu Yusheng, jadi dia
segera masuk ke mobilnya setelah menanyakan pertanyaan itu pada Qin Zhi'ai. Dia
ingin menekan gas dan pergi. Namun, melihat Qin Zhi'ai, dia merasa dia perlu
mengatakan sesuatu padanya. Dia menurunkan jendela mobilnya dan berkata kepada
Qin Zhi'ai, yang berdiri di belakang gerbang besi, “Rantai kalungnya putus.
Bahannya tidak bagus, jadi sulit untuk memperbaikinya. Kakak Sheng pergi ke
banyak toko perhiasan untuk menemukan seseorang yang bisa memperbaikinya. Butuh
banyak waktu untuk itu.”
DAM 262 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 2
Qin Zhi'ai telah berupaya keras untuk menenangkan
diri, tetapi dia menjadi bersemangat setelah mendengar kata-kata Lu Bancheng.
Dengan susah payah, dia tersenyum pada Lu Bancheng dan
menjawab, "Ya," menunjukkan bahwa dia mengerti.
Tanpa mengatakan apapun lagi, Lu Bancheng menginjak
gas dan pergi.
Berdiri di belakang gerbang untuk sementara waktu, Qin
Zhi'ai mengunci gerbang, lalu berbalik dan kembali ke kamarnya.
Kedatangan Lu Bancheng membuat Qin Zhi'ai tetap
terjaga, tidak mengantuk lagi.
Dia kembali ke kamar. Ketika dia baru saja duduk di
sisi tempat tidur, dia menyentuh kalung yang dia letakkan di samping bantal
dengan tergesa-gesa sebelum tadi dia turun untuk membukakan pintu untuk Lu
Bancheng.
Lu Bancheng telah memberitahunya bahwa Gu Yusheng
telah mencari kalung ini semalaman.
Apa Gu Yusheng melakukan ini untuk menunjukkan kasih
sayang? Hari itu di taman hiburan, dia melakukan semua hal yang dilakukan
Jiayan untukku. Apa dia benar-benar melakukan hal-hal itu karena cemburu
seperti yang kuduga?
Setelah mendengar kata-kata Lu Bancheng, suasana
hatinya yang tenang berfluktuasi lagi karena pikiran-pikiran yang berkelebat di
benaknya.
Setelah beberapa saat, dia pulih dan menjadi tenang.
Dia mengambil ponselnya untuk memeriksa waktu. Setengah jam telah berlalu. Apa
Lu Bancheng sudah menemukannya?
Qin Zhi'ai tidak tahu berapa kali dia melihat
ponselnya untuk memeriksa waktu. Ketika hampir tengah malam, dia masih belum
menerima informasi dari Lu Bancheng. Karena itu, dia tidak dapat membantu
mengambil inisiatif dan mengirim pesan ke Lu Bancheng: "Apa kamu
menemukannya?"
Setelah sekitar sepuluh menit, Lu Bancheng menjawab,
"Belum."
Ketika dia baru saja selesai membaca pesan, dia
menerima yang baru, "Apa dia sudah pulang ke rumah?"
"Dia juga belum ke sini." Ketika dia baru
saja mengirim pesan, ada bergemuruh keras di luar. Dia menoleh untuk melihat
keluar jendela. Itu sama seperti malam sebelumnya, turun hujan petir.
Situasi ini sangat berbahaya bagi pengendara mobil,
dan terlebih lagi, saat ini dia sedang demam dan m*buk.
Akan lebih baik, jika dia sedang berteguh di suatu
tempat. Aku khawatir, saat ini dia masih menyetir karena suasana hatinya yang
buruk.
Semakin banyak Qin Zhi'ai berpikir, semakin dia
menjadi khawatir. Akhirnya, dia tidak bisa berdiam diri di tempat tidur, dia
berjalan-jalan di kamar dengan kaki telanjang. Setelah beberapa saat, dia
mengambil ponselnya dan bersiap untuk mengirim pesan lain ke Lu Bancheng untuk
bertanya apa dia sudah menemukan Gu Yusheng. Secara tidak sengaja, dia melirik
tanggal kalender di ponselnya.
Saat ini tanggal 19 Juli. Tanggal yang sangat akrab
Qin Zhi'ai mengerutkan kening dan berpikir untuk waktu
yang lama. Tiba-tiba, terpikir olehnya bahwa ini adalah hari peringatan
kematian orang tua Gu Yusheng.
Mungkinkah dia...?
Tiba-tiba terlintas dalam pikiran Qin Zhi'ai bahwa
empat tahun sebelumnya, setelah mengetahui mengenai kematian orang tuanya, dia
pergi ke Gu Mansion. Karena dia tidak bisa masuk ke dalam, dia hanya berada di
luar gerbang. Di hari ketujuh, dia melihat ia keluar dari Gu Mansion sendirian.
Segera dia menghentikan taksi dan meminta sopir taksi
untuk mengikuti mobilnya.
Ia pergi ke kuburan. Di depan batu nisan orang tuanya,
ia banyak minum.
Awalnya, dia tidak muncul, dia terus bersembunyi di
sudut, diam-diam mengawasinya.
Tak lama, hujan turun dengan deras, tetapi sepertinya
dia tidak berniat pergi. Merasa khawatir dan kasihan padanya, dia pergi
mendekatinya dengan payung di tangannya.
Ia tahu bahwa ada seseorang yang duduk di sampingnya,
tetapi ia tidak mengatakan apa-apa. Dia juga terdiam, karena dia tahu bahwa
pada saat itu, ia sedang sangat sedih. Bahkan jika dia mengatakan banyak kata
untuk menghiburnya, dia tidak akan menjadi tenang. Karena itu, lebih baik
menemaninya dengan tenang.
DAM 263 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 3
Lalu, ia semakin m*buk. Ia m*buk seperti saat ia
menembakkan pistol untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun bagi Qin Zhiai.
Dia mengetahui dari kata-katanya bahwa hari di mana
orang tuanya meninggal adalah hari yang di mana ia dikeluarkan dari militer.
Tanggal 19 Agustus adalah hari di mana ia kehilangan
orang tuanya dan impiannya.
Dia tidak bisa melupakan kejadian di mana ayahnya
memukulinya.
Dia juga tidak akan melupakan ekspresi keras kepala di
wajahnya ketika ia dipukuli oleh ayahnya.
Dia tidak akan pernah melupakan tatapan penuh tekad di
wajahnya ketika ia berbaring di rumput, berbicara tentang impiannya padanya.
Meskipun ayahnya bukan ayah yang baik, ia tetap
mencintainya.
Bahkan jika impiannya tampak begitu jauh, ia masih
memutuskan untuk mengejarnya.
Namun, malam itu ia tidak melakukan apa-apa. Bagaimana
mungkin dia tidak merasa bersalah padanya?
Dia telah banyak berpikir tentang apa yang harus
dikatakan kepadanya. Dia ingin menghiburnya, tetapi tenggorokannya terasa
sangat kering. Akhirnya, dia hanya bisa memberinya pelukan.
Ia tidak mendorongnya. Dia terus memeluknya dalam diam
sampai ia tertidur.
Sebenarnya, dia berniat untuk pergi setelah ia bangun,
tetapi Qin Jiayan memanggilnya. Saat itu, ayahnya belum meninggal. Ayahnya
telah meminjam banyak uang, dan para rentenir itu pergi ke rumah untuk memaksa
mereka untuk mengembalikan uang itu. Mereka bahkan mendorong kepala ibuku ke
dinding dan membuatnya berdarah.
Dia buru-buru pergi mengetahui semua hal itu.
Begitu dia pergi, mereka tidak bertemu satu sama lain
lagi sampai dia pergi ke pesta dengan gurunya.
Sejak malam itu, ia tidak ingat siapa wanita itu.
Dia tidak yakin apakah ia masih ingatnya yang berada
di sana untuknya di hari terberatnya empat tahun yang lalu. Mungkin ia ingat,
tapi malam itu sangatlah gelap, dan ia tidak benar-benar berbicara dengannya.
Ia mungkin tidak tahu siapa dia.
Qin Zhi’ai berpikir Gu Yusheng mungkin tidak berada di
Beijing, karena Lu Bancheng berusaha menemukannya begitu lama tetapi masih
tidak bisa. Dia mungkin berada di pemakaman orang tuanya.
Qin Zhi’ai berbalik untuk melihat hujan di luar
jendela. Itu menjadi jauh lebih deras, tetapi tanpa raju dia meletakkan
ponselnya. Dia pergi ke lemari untuk mencari pakaian untuk dipakai dan juga
mengambil payung sebelum bergegas turun. Dia ingat bahwa ia sedang demam, jadi
dia pergi mencari kotak pertolongan pertama. Dia mengambil obat dan air botol
sebelum pergi ke garasi, lalu menyalakan mobil dan pergi ke kuburan.
Ketika Qin Zhi’ai tiba di kuburan, hujan telah
berhenti.
Itu lembab. Udara lembab bertiup ke segala arah di
kuburan.
Dia memarkir mobil di pintu masuk pemakaman dan
berjalan dengan obat-obatan dan air. Dia melihat mobil Gu Yusheng.
Seperti yang dia duga, ia berada di sini.
Makam orang tua Gu Yusheng berada di tengah-tengah
gunung. Baru saja turun hujan, jadi jalannya licin. Butuh sekitar setengah jam
bagi Qin Zhi’ai untuk sampai ke sana.
Kuburan telah direstrukturisasi sehingga ada banyak
lampu di malam hari dibanding dengan empat tahun yang lalu.
Lampunya redup, tapi Qin Zhiai bisa melihat Gu Yusheng
duduk di tanah yang basah dengan punggung bersandar pada batu nisan.
Ada puntung rokok dan bungkus rokok kosong di dekat
kakinya.
Dia mengerutkan kening. Dia tidak yakin apa ia merasa
tidak enak atau masih m*buk. Wajahnya pucat.
Qin Zhi’ai hanya berhenti sejenak sebelum dia berjalan
ke arahnya.
Sepertinya ia tidak bisa merasakan apapun dan
menyadari bahwa ada seseorang yang berjalan ke arahnya, karena ia tetap pada
posisi yang sama dengan mata tertutup.
Qin Zhi’ai berjongkok dan meraih tangannya untuk
merasakan dahinya. Itu panas. Dia ingin membangunkannya untuk memintanya minum
obat dan pergi ke rumah sakit ketika ia tiba-tiba meraih pergelangan tangannya
dan membuka matanya.
DAM 264 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 4
Gu Yusheng menganggap Qin Zhi’ai sebagai makhluk yang
berbahaya, jadi dia memegang tangannya dengan sangat erat. Setelah mendengar
Qin Zhi’ai menangis kesakitan, ia segera menyadari siapa dia.
Ia benar-benar terkejut. Seketika ia menjadi takjub.
Setelah beberapa saat, ia menyadari bahwa ia telah memegang tangannya dengan
sangat erat, jadi kini ia sedikit melonggarkan cengkeramannya.
Setelah terbebas dari rasa sakit, Qin Zhi’ai menyadari
bahwa Gu Yusheng tidak punya niat untuk berbicara dengannya. Karena itu, dia
menjelaskan kepadanya kenapa dia ada di sana. “Bancheng datang ke rumah untuk
mencarimu. Dia berkata bahwa kamu sedang demam dan mengendarai mobil setelah
minum terlalu banyak. Aku ingat bahwa ini adalah hari peringatan kematian orang
tuamu, jadi kukira kamu ada di sini...”
Sebelum Qin Zhi’ai menyelesaikan kata-katanya, Gu
Yusheng, yang telah menatapnya tanpa berkedip, tiba-tiba menariknya ke dalam
pelukannya.
Qin Zhi’ai menghentikan kata-kata yang ingin dia
ucapkan, lalu merasa bahwa seluruh tubuhnya dipeluk erat oleh Gu Yusheng. Tanpa
sadar, dia jadi ingin melihatnya. Tetapi, Gu Yusheng justru berpikir bahwa dia
ingin melepaskan diri dari pelukannya, jadi ia mengeratkan pelukannya. Lalu dia
mengucapkan dua kata dengan suara rendah, dan suaranya sangat serak, “Jangan
bergerak.”
Qin Zhi’ai tampaknya memahaminya. Jadi dia tetap diam
tanpa bergerak.
Tanpa mengatakan apa-apa, Gu Yusheng membenamkan
kepalanya di lehernya.
Meskipun mereka tidak berbicara satu sama lain, tetapi
Qin Zhiai yang telah memperhatikan Gu Yusheng selama bertahun-tahun mengetahui
bahwa pada saat ini, Gu Yusheng pasti berada di dalam suasana hati yang sangat
buruk.
Merasa kasihan padanya, dia tetap diam dalam pelukan
itu, dua ingin menenangkannya. Setelah ragu-ragu selama beberapa waktu, dia
mengulurkan tangan dan meletakkan tangannya di pinggangnya, membalas
pelukannya.
Tubuh Gu Yusheng menjadi sedikit kaku, lalu ia semakin
memeluknya dengan sangat erat.
Pada tengah malam, sangat sunyi di kuburan. Sesekali
angin bertiup, dan tetesan demi tetesan hujan yang turun dari dedaunan bisa
terdengar.
Waktu seolah tak bergerak saat mereka berpelukan
seperti itu, mereka juga tidak bergerak ataupun berbicara.
Setelah waktu yang lama, Gu Yusheng yang memiliki
semangat rendah selama sepanjang malam ini, akhirnya merasa lega.
Namun, ia tidak melepaskannya dari pelukannya,
melainkan terus memeluknya. Kemudian, perlahan ia menyadari bahwa pelukan yang
diberikan oleh wanita ini terasa begitu akrab dengan pelukan yang ia impikan
saat ia m*buk dulu, ini benar-benar sama dengan pelukan dari seorang gadis yang
telah menghangatkannya di malam yang sangat gelap empat tahun yang lalu.
Pelukan itu begitu akrab sehingga tidak mungkin
baginya untuk keliru dalam mengenalinya
Ia ingat bahwa di hari itu, ia ingin mengajaknya makan
malam. Akhirnya, karena suasana hatinya yang buruk, dia meminta Qin Yang untuk
mengirimnya ke mobil dan membiarkannya pulang sendiri.
Hingga saat itu, ia terus bertanya-tanya bagaimana ia
bisa pulang setelah m*buk semalaman. Apa dia kembali dan mengikutinya? Bukankah
ia berhalusinasi karena ia sedang m*buk? Apa dia yang merawatnya?
“Pengacau kecil?” Gu Yusheng tiba-tiba memanggil
namanya.
Qin Zhiai yang sejak tadi berada di pelukannya, belum
keluar dari suasana damai dan harmonis ini. Dia menjawab dengan kosong, “Ya?”
“Malam saat aku menembakkan pistol itu untuk Qin Yang,
apa kamu mengikutiku ke bar?”
Kenapa dia tiba-tiba menanyakan itu padaku? Bukankah
malam itu dia m*buk? Apakah dia tahu bahwa aku yang membawanya pulang dan
merawatnya?
Ketika Qin Zhiai menyelesaikan pikirannya, Gu Yusheng
melanjutkan, “Apa kamu yang membawaku pulang?”
DAM 265 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 5
Dia mengetahui semuanya. Qin Zhi'ai tidak
menyangkalnya. Dia mengatakan “Ya” dengan suara rendah.
Jantung Gu Yusheng tiba-tiba memompa lebih cepat.
Suaranya agak bergetar. “Malam itu, aku banyak bicara. Dan kamu memelukku
seperti sekarang, kan?”
Bagaimana dia tahu aku memeluknya? Tampaknya dia tidak
begitu m*buk seperti yang kukira.
Dia tidak tahu kalau Gu Yusheng menemukan jawabannya
melalui alasan logis. Dia tidak berani berbohong padanya, jadi dia mengangguk.
Dia melanjutkan, “Kamu terlihat sedih. Aku hanya... Hanya ingin membuatmu
merasa lebih baik.”
Gu Yusheng terdiam lagi, tapi dia semakin memeluk Qin
Zhi’ai dengan lebih erat lagi.
Malam itu bukanlah mimpi. Dia telah merawatnya. Dia
pikir, pelukan itu hanyalah sebuah mimpi, tapi ternyata, pelukan itu nyata.
Karena itu... Oleh karena itu...
Gu Yusheng tidak bisa menahannya dirinya, "Itu
kamu."
Qin Zhi'ai bingung tentang apa yang dikatakan Gu
Yusheng kepadanya. Dia tidak bisa menahan cemberutnya dan bertanya, "Ada
apa denganku?"
"Itu kamu." Tampaknya Gu Yusheng tidak
mendengar Qin Zhi'ai dan menggumamkannya lagi. Dia menunduk dan membenamkan
wajahnya di lehernya. Dia mengusap wajahnya ke lehernya, sudut mulutnya
melengkung.
Pengacau kecil ini adalah gadis yang memberiku
kenyamanan di malam gelap empat tahun yang lalu. Kebetulan sekali! Ternyata,
gadis yang kucintai adalah orang yang memberiku hiburan di malam itu, pikir Gu
Yusheng.
Qin Zhi'ai tidak melihat jawaban dari Gu Yusheng, jadi
dia berhenti bertanya.
Dia memeluknya dengan erat untuk waktu yang lama,
sampai lengannya terasa sakit, lalu akhirnya dia melepaskannya dari pelukannya.
Qin Zhi'ai tidak bisa melihat wajahnya sampai dia
lepas dari pelukannya. Ketika dia melihat wajah pucatnya dan butiran-butiran
halus dari keringat di dahinya, wajahnya sedikit berubah. Dia mengangkat
tangannya untuk merasakan dahinya. Tampaknya jauh lebih panas dari sebelumnya.
Dia segera berbalik untuk mengambil air dan obat-obatan yang di bawa dan
memberikannya kepada Gu Yusheng. “Kenapa kamu begitu panas? Cepat dan minum
obatnya agar kita bisa pergi ke rumah sakit nanti.”
“Tidak perlu ke rumah sakit. Sudah cukup hanya dengan
obat.” Gu Yusheng membaca instruksi dari obat demam yang Qin Zhi’ai bawa,
mengeluarkan pil dari tablet, dan menelannya. Dia melihat Qin Zhi'ai berjongkok
di sebelahnya. Dia melepas mantelnya dan meletakkannya di tangga yang basah.
"Mari kita duduk sedikit sebelum pergi."
Qin Zhi'ai tidak menolak sarannya. Dia duduk seperti
yang dimintanya.
Gu Yusheng bersandar pada batu nisan dengan sebotol
air di tangannya. Dia menatap langit yang gelap tanpa berbicara.
Qin Zhi'ai duduk di sebelahnya tanpa berbicara.
Itu tenang, tetapi terasa damai dan nyaman.
Namun, keheningan itu tidak berlangsung lama sebelum
ponsel Qin Zhi'ai berdering. Dia segera mengeluarkannya dan menemukan pesan
dari Lu Bancheng yang menanyakan apa Gu Yusheng sudah ada di rumah.
Qin Zhi'ai ingat, dia lupa memberi tahu Lu Bancheng
bahwa dia telah menemukan Gu Yusheng. Dia segera menatap ponselnya dan mengirim
SMS ke Lu Bancheng.
Gu Yusheng berbalik untuk melihat Qin Zhi'ai ketika
ponselnya berdering. Dia tidak memperhatikan siapa yang dia kirimi pesan. Dia
hanya memperhatikan wajahnya dari samping sebentar. Dia tidak memalingkan muka
sampai dia meletakkan teleponnya. Dia menatap lampu jalan di kejauhan dan
memanggil namanya. "Pengacau kecil."
DAM 266 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 6
Sambil menutup resleting tasnya, Qin Zhi'ai berbalik
untuk melihat Gu Yusheng.
Menatap cahaya di depannya, pria itu tidak berbalik
untuk menatapnya. Setelah beberapa saat, angin mulai bertiup, meski ada suara
angin, tapi suara lembutnya tetap terdengar, "Maafkan aku."
Qin Zhi'ai tidak pernah menyangka Gu Yusheng akan
berkata seperti itu. Dia terkejut, dia hanya terdiam selama beberapa waktu dan
menatap Gu Yusheng dalam waktu lama.
Meskipun Gu Yusheng tidak memandangnya, tetapi ia tahu
bahwa Qin Zhi’ai sedang mengawasinya. Ia pikir dia tidak akan menyadari kenapa
ia mengatakan itu. Diam selama beberapa detik, ia menoleh padanya dan menatap
matanya. "Apa kamu melihat apa yang pengurus rumah tangga serahkan
kepadamu?"
Qin Zhi’ai membeku, bukan karena dia tidak tahu apa
maksud permintaan maaf Gu Yusheng, tetapi karena dia terkejut dengan permintaan
maafnya. Ketika dia mendengar penjelasannya, dia segera menenangkan diri dan
mengangguk. "Aku melihatnya."
"Kalau kamu tidak puas dengan perbaikan yang ada
pada kalung itu, kamu tinggal bilang saja padaku." Gu Yusheng berhenti
berbicara. Berpikir bahwa dia mungkin tidak ingin meminta hal seperti itu
kepadanya, ia memalingkan muka dari wajahnya dan berkata, "Atau kamu juga
bisa mengatakannya kepada Xiaowang."
"Tidak, itu sangat bagus." Qin Zhi'ai merasa
agak tidak yakin tentang perilaku Gu Yusheng yang tiba-tiba menjadi lembut ini.
Dia ingat Lu Bancheng telah memberitahunya bahwa Gu Yusheng mencari kalung itu
sepanjang malam dan menghabiskan banyak waktu serta upaya untuk memperbaikinya.
Kemudian dia menambahkan dengan suara lembut, "Terima kasih."
"Kenapa kamu mengatakan terima kasih?" Gu
Yusheng sedikit tersenyum, "Itulah yang harus kulakukan."
Kalung itu telah dipatahkan olehnya karena dirinya
gagal mengendalikan emosinya pada hari itu. Gu Yusheng membuka mulutnya dan
kembali berkata lagi, "Maafkan aku."
Setelah dirinya mematahkan kalung itu, Qin Zhi'ai
sangat marah, tetapi ketika dia melihatnya berdiri dalam hujan begitu lama dan
ia mengembalikan kalung itu kepadanya, kini dia menjadi merasa lega.
Ketika dia mendengarnya berkata ‘Maafkan aku’ sebanyak
dua kali, dia merasa sedikit malu dan berkata, "Itu tidak masalah."
Sejujurnya, dia juga melakukan kesalahan pada hari
itu. Meskipun Jiayan tahu bahwa dia ini berpura-pura menjadi Liang Doukou,
seharusnya dia tidak berkencan dengannya dengan penampilan sebagai Liang Doukou
hanya untuk kenyamanannya sendiri.
Sebentar lagi Liang Doukou yang asli akan kembali. Dia
sudah bersama dengan Gu Yusheng begitu lama, tapi dia gagal untuk dekat
dengannya.
Ia sudah meminta maaf, dan dia harus mengambil langkah
mundur. Lagi pula, hanya dalam empat belas hari, dia akan meninggalkannya...
Sambil memegang tas di tangannya dengan sedikit
senyum, Qin Zhi'ai terus berbicara dengan Gu Yusheng. “Lagi pula, di hari itu.
Pria itu adalah adik dari temanku, dan aku selalu menganggapnya sebagai seorang
adik. Aku sering bermain dengannya, jadi aku tidak begitu waspada pada hari
itu. Aku tidak menyangka kamu akan mengetahui...” Menghentikan kata-katanya,
Qin Zhi'ai memaksakan senyum. “Hari itu, kamu pasti merasa malu. Tidak heran kamu
marah.”
"Tidak malu..." Setelah dia menyelesaikan
kata-katanya, Gu Yusheng mengucapkan kata-kata itu. Ketika ia menyadari apa
yang baru saja ia katakan, tiba-tiba ia berhenti berbicara.
Jika bukan karena malu, lalu apa?
Qin Zhi'ai yang kebingungan berkata kepada Gu Yusheng,
"Begitukah?"
Itu tidak memalukan, tetapi cemburu... Hari itu, ia
marah bukan karena dia bersama dengan pria lain dan membuatnya terlihat buruk,
tetapi karena dia menjadi pencemburu yang gila.
DAM 267 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 7
Gu Yusheng tidak pernah berpikir dirinya akan jatuh
cinta pada seseorang, dan selama ini dia juga tidak pernah jatuh cinta pada
siapa pun. Dia membeku dan tidak tahu bagaimana cara menanganinya ketika dia
menemukan cinta.
Dia tahu dia harus mengatakan banyak hal padanya,
tetapi ketika dia membuka mulutnya, tidak ada yang kata-kata bisa keluar dari
mulutnya. Dia kesal, dia menatap langit yang gelap. Dia terdiam beberapa saat
dan mengajukan pertanyaan yang mengganggunya. "Apa kamu benar-benar menganggap
pria itu hanya sebagai adik?"
"Ya," Qin Zhi'ai menjawab tanpa ragu dan
anggukan.
Qin Zhi’ai tidak ‘menganggap’ pria itu sebagai adik,
pria itu ‘memang’ adiknya. Namun, masalahnya, dia tidak bisa mengatakan itu
kepadanya.
Qin Zhi'ai khawatir, malam itu, Qin Jiayan akan
menyebabkan masalah bagi pernikahan Gu Yusheng dan Liang Doukou. Dia segera
menjelaskan, “Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun dan memperlakukannya
seperti adikku sendiri, tidak berbeda dengan adik kandungku. Aku tidak pernah memikirkan
sesuatu yang romantis dengannya. Sering kali, aku lupa untuk menjaga jarak
dengannya.”
Qin Zhi'ai khawatir Gu Yusheng tidak akan percaya
padanya. Setelah penjelasan panjang, dia melanjutkan, “Lagi pula, aku tidak
bisa menerima pria yang lebih muda dariku. Aku tidak bisa melihat pria yang
lebih muda dariku sebagai sesuatu yang lebih dari seorang teman.”
‘...Tidak pernah memikirkan sesuatu yang romantis
dengannya.’ dan ‘...melihat pria yang lebih muda dariku sebagai sesuatu yang
lebih dari seorang teman.’ Qin Zhi'ai tampaknya sangat yakin dengan apa yang
dikatakannya. Kedengarannya kejam, tapi itu sempurna untuk Gu Yusheng.
Gu Yusheng tidak bisa membantu untuk berbalik dan
menertawakan penampilan seriusnya.
Qin Zhi'ai hanya ingat senyum lemah, cemooh, dan
dengusan Gu Yusheng. Dia tidak pernah melihatnya yang tersenyum dengan tulus.
Ekspresi wajahnya bebas stres. Ia tampak lembut dan
mengeluarkan getaran yang seharusnya dimiliki seorang pria.
Senyum tulus seperti itu muncul entah dari mana. Qin
Zhi'ai tidak tahu harus bereaksi seperti apa. Dia menatap wajah Gu Yusheng yang
sedang tersenyum cantik dan menelan kembali apa yang ingin dia katakan.
Suasana menjadi agak terlalu sunyi.
Gu Yusheng tersenyum di wajahnya sementara Qin Zhi'ai
pikirannya entah ke mana. Mereka saling memandang untuk waktu yang lama. Gu
Yusheng tidak mendapatkan kembali ketenangannya sampai air hujan di pohon
tertiup angin dan jatuh ke dahinya. Senyum di wajahnya berangsur-angsur
menghilang saat ia berbalik untuk melihat lampu jalan yang tidak terlalu jauh
darinya.
Ia tidak yakin apakah itu karena dia telah berusaha
keras untuk menjelaskan bahwa dia tidak berselingkuh dengan pria itu, tetapi
suasana hatinya yang tadinya buruk kini menjadi lebih baik. Gu Yusheng menjadi
santai. "Apa pun yang terjadi hari itu, biarkan saja."
‘Biarkan saja?’ Apa itu berarti kita akan berpura-pura
tidak terjadi apa-apa dan tidak membicarakannya lagi? pikir Qin Zhi'ai. Itulah
yang diharapkan Qin Zhi'ai. Dia segera mengangguk dan merespons dengan senyum.
"Baik."
Reaksinya cepat, sangat cepat sehingga membuat Gu
Yusheng kembali tersenyum. Setelah senyum itu, Gu Yusheng kembali terlihat
sedih. Setelah dua detik, ia tiba-tiba bertanya, "Apa menurutmu aku adalah
seorang b*jingan?"
Mendengar pertanyaan itu, Qin Zhi'ai menjadi bingung.
"Hah?" gumamnya pertama, kemudian dia sedikit menggelengkan kepalanya
setelah melihat tidak ada upaya dari Gu Yusheng untuk menjelaskan
pertanyaannya.
DAM 268 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 8
Dia pasti berpikir bahwa aku ini b*jingan. Aku sudah
melakukan begitu banyak hal kejam padanya, pikir Gu Yusheng.
Gu Yusheng terus terdiam, dia mengedipkan matanya dan
menatap Qin Zhi'ai. "Ngomong-ngomong, aku tidak menyesalinya. Bahkan jika waktu
diulang kembali, aku tetap akan melakukannya."
Meski dirinya sudah melakukan banyak hal kejam
kepadanya, tetapi itu adalah tanda cintanya.
Meskipun mereka tidak sempurna, tetapi mereka asli.
Sikap Gu Yusheng telah berubah begitu cepat, dan
kata-katanya membingungkan.
Qin Zhi'ai tidak bisa mengerti apa yang ia katakan,
jadi ia hanya diam.
Mereka duduk diam di depan batu nisan. Karena Qin
Zhi'ai keluar dengan tergesa-gesa, dia hanya mengenakan rok tipis. Hujan baru
saja selesai, dan ini adalah daerah pegunungan, tentu saja saat ini cuaca
sangat dingin, Qin Zhi’ai tidak bisa menahan diri untuk tidak gemetar saat
angin dingin bertiup.
Berpikir tentang apa yang terjadi selama Qin Zhi’ai
tinggal di vilanya, Gu Yusheng tersadar. Dia berdiri dan menjangkau Qin Zhi'ai.
"Ayo kita pulang."
Menatap tangan Gu Yusheng, dia mengangkat tangannya,
memegangnya, dan berdiri dengan bantuannya.
Qin Zhi’ai berpikir bahwa setelah dia berdiri, dia
akan melepaskan tangannya. Tetapi, di luar dugaan, setelah dia melonggarkan
cengkeramannya, Gu Yusheng memegang tangannya dengan lebih erat. Lalu dia
membungkuk untuk mengambil jasnya yang ada di tanah dan membawanya.
Karena demam, kehangatan tangannya lebih panas dari
biasanya.
Suhu yang membakar, bersama dengan tangan mereka yang
tergenggam satu sama lain, kehangatan itu langsung menuju ke jantungnya,
menyebabkan jantungnya berdetak lebih cepat.
Faktanya, ini dianggap sebagai kali pertama mereka
berjalan beriringan. Dan ternyata itu seperti perasaan...
Karena Gu Yusheng dan Qin Zhi'ai pergi ke sana dengan
mobil mereka sendiri, jadi mereka harus menyetir secara terpisah.
Gu Yusheng membantu Qin Zhi’ai untuk masuk ke
mobilnya. Melihatnya masuk ke dalam mobil dan mengikat sabuk pengamannya, dia
menutup pintu.
Setelah Qin Zhi’ai menyalakan mobilnya dan pergi,
barulah Gu Yusheng masuk ke mobilnya sendiri dan melaju di belakangnya, menjaga
jarak yang aman.
Jam menunjukkan pukul empat pagi ketika mereka tiba di
rumah.
Dengan demam tinggi, Gu Yusheng sudah kelelahan.
Setelah mandi, dia segera pergi tidur.
Meski Qin Zhi'ai juga merasa lelah, setelah mandi, dia
menyeret dirinya untuk memakai riasan dan kemudian pergi ke tempat tidur.
Dia mengkhawatirkan Gu Yusheng, jadi dia tidak bisa
tidur dengan nyaman. Sesekali, dia mengulurkan tangan dan menyentuh dahinya.
Demam Gu Yusheng tidak hilang sampai subuh. Setelah melihat kesembuhannya, baru
Qin Zhi'ai bisa tertidur dengan lega.
Mereka berdua tidur nyenyak.
Pada pukul satu siang, Qin Zhi'ai terbangun. Dia
melihat Gu Yusheng masih tidur nyenyak di sampingnya, dia menatapnya dengan
hati-hati untuk sementara waktu, lalu tertidur lagi dengannya.
Ketika dia bangun untuk kedua kalinya, hari sudah
matahari terbenam. Di sampingnya, tidak ada siapa-siapa. Gu Yusheng sudah
pergi.
Karena dia ketiduran, Qin Zhi'ai merasa grogi. Setelah
tinggal di tempat tidur untuk waktu yang lama, dia bangun untuk pergi ke kamar
kecil dengan malas. Dia keluar, duduk di meja rias, dan memakai riasan lagi. Kemudian
dia meninggalkan kamar dengan tangan yang menyentuh perut kosongnya.
Sebelum turun, dia mendengar suara detektor asap yang
berdengung. Mungkin karena pintu dapur tidak tertutup, ada bau masakan yang
keluar dari dapur.
Apa pengurus rumah tangga kembali dari liburannya?
Merasa lapar, Qin Zhi'ai berlari ke bawah dengan
cepat.
DAM 269 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 9
Qin Zhi'ai selalu merasa santai di rumah ketika Gu
Yusheng tidak ada. Setelah menghabiskan waktu dengan pengurus rumah tangga, dia
mulai menunjukkan kepribadiannya yang sebenarnya. Setelah dia menuruni tangga
terakhir, dia melompat ke dapur. Dia mengangkat suaranya dan bertanya,
“Pengurus rumah tangga, apa kamu membuat sesuatu yang enak? Bayimu ini lapar.”
Sebelum dia menyelesaikan kata-kata terakhirnya, dia
melihat ada dua orang di sofa. Dan seseorang yang berdiri di samping sofa.
Qin Zhi'ai tiba-tiba berhenti dan perlahan-lahan
menoleh ke ruang tamu.
Xiaowang berdiri di samping sofa. Gu Yusheng dan
seorang pria yang tidak dikenalnya duduk di sofa.
Mereka bertiga menatapnya dengan aneh.
Qin Zhi'ai berpikir cara dia bertindak tadilah yang
telah menyebabkan mereka bereaksi seperti itu. Dia segera tersipu dan
mengoreksi caranya berdiri untuk bertindak lebih seperti seorang wanita. Dia
menyapa pria yang tidak dia kenal dengan senyum.
Sebelum pria itu menanggapi, Gu Yusheng meletakkan
file di tangannya dan meminta maaf kepadanya. Gu Yusheng berdiri dan berjalan
ke arahnya dengan langkah cepat.
Apa dia melihat bagaimana aku bertindak dan mendengar
apa yang kukatakan? pikir Qin Zhi'ai, khawatir.
Qin Zhi'ai menunduk. Dia tidak berani menatap Gu
Yusheng.
Gu Yusheng berada di depannya dan meletakkan tangannya
di pundaknya. Dia bertanya dengan santai, "Sudah bangun?"
Qin Zhi'ai mengangguk. Saat dia hendak melihat ke atas
dan menjawab dengan ‘Ya’, Gu Yusheng kembali berbicara dengan suara rendah,
"Bayi."
Tubuh Qin Zhi'ai membeku saat dia menatap Gu Yusheng.
Wajahnya semakin memerah.
Bagaimana ia bisa sejahat ini kepadaku?
Ia tahu betul bahwa dia merasa malu dipanggil bayi.
Kenapa dia memanggilnya bayi?
Ia menempatkan lebih banyak kekuatan di pundaknya dan
memaksanya untuk tetap di tempatnya, tidak membiarkannya bergerak.
Dia mengerutkan kening. Gu Yusheng mengulurkan
tangannya dan menarik pundaknya sebelum dia bisa menatapnya untuk melihat apa
yang ia maksud.
Tindakannya membuat Qin Zhi'ai melihat ke bawah.
Setelah dia bangun, dia melihat bahwa Gu Yusheng tidak ada di tempat tidur,
jadi dia pikir dia sudah pergi bekerja dan dia adalah satu-satunya orang di
rumah. Jadi, dia hanya memakai tank top saja saat ini.
Apa menatapku dengan aneh karena pakaianku? pikir Qin
Zhi'ai.
Saat dia menebak alasan mereka menatapnya dengan aneh,
Gu Yusheng bergerak mendekatinya dan berbisik, "Kamu terlalu banyak
memperlihatkan kulit."
Setelah berhenti sejenak, Gu Yusheng kembali berkata
dengan sengaja. "Bayi."
Lagi-lagi Qin Zhi'ai memerah, bahkan telinganya pun
ikut memerah. Dia menunduk, tidak berani menatap Gu Yusheng. Dia berkata dengan
suara yang sangat rendah, "Aku akan pergi ke atas untuk berganti
pakaian."
"Bagus." Gu Yusheng melepaskan tangannya
dari pundaknya.
Saat Qin Zhi'ai melangkah mundur dan hendak berbalik
untuk naik ke atas, tiba-tiba Gu Yusheng mengulurkan tangannya dan meraih
lengannya. Dia menariknya untuk mendekat. Dia menatapnya dan perlahan-lahan
menundukkan kepalanya. Dia mendekat ke pipi kanannya, nafasnya membuat jantung
Qin Zhi’ai berdetak lebih cepat. Qin Zhi’ai menjadi malu dan kembali menunduk.
Lalu, Gu Yusheng kembali berkata. "Bayi."
DAM 270 - Itu Tidak Sempurna Tapi Satu-Satunya 10
Mendengar dia memanggilnya ‘Bayi’ berkali-kali
membuatnya merasa sangat malu sampai lehernya memerah. Dia mengangkat kepalanya
dan menatap Gu Yusheng dengan marah, lalu dia melepaskan tangannya, berbalik,
dan bergegas ke atas.
Dalam ingatan Gu Yusheng, dia adalah orang yang lembut
dan tenang atau hati-hati dan malu-malu saat berada di depannya. Ia belum
pernah melihatnya menatapnya dengan ekspresi marah seperti yang baru saja dia
lakukan.
Ia jadi merasa senang. Gu Yusheng menatap punggungnya
ketika dia naik ke atas, ia tidak bisa menahan senyumnya.
Setelah mendengar Qin Zhi'ai membanting pintu kamar
tidur, Gu Yusheng berteriak di dapur, "Pengurus rumah tangga." Ketika
pengurus rumah tangga mengangkat kepalanya, Gu Yusheng berkata, "Siapkan
makanan dan berikan padanya."
Pengurus rumah tangga menjawab dengan tegas dan
kembali ke dapur untuk mengambil semangkuk puding telur kukus, lalu naik ke
atas.
Ketika pengurus rumah tangga menghilang di sudut
tangga, Gu Yusheng berbalik dan perlahan berjalan ke sofa. Tanpa penyesalan, ia
berkata kepada Direktur Departemen Pemasaran yang duduk di sofa, "Maaf
membuat Anda menunggu." Lalu dia duduk dengan santai.
Gu Yusheng mengambil dokumen yang baru saja ia
diletakkan di atas meja kopi. Sebelum dia membukanya, Direktur Departemen
Pemasaran bertanya kepadanya, "Apakah itu Nyonya Gu?"
Xiaowang yang berdiri di sebelah Gu Yusheng menjadi
merasa gugup.
Tuan Gu tidak pernah mengizinkan siapa pun untuk
memanggil Nona Liang sebagai Nyonya Gu.
Xiaowang menahan nafasnya, dia berpikir bahwa Gu
Yusheng akan marah. Tetapi hal yang mengejutkan terjadi, Gu Yusheng menjawab
“Ya” dengan dingin sambil membolak-balikan dokumen.
Apa ada yang salah? Sulit dipercaya Tuan Gu tidak
marah. Xiaowang merasa kaget.
Melihat Gu Yusheng dalam suasana hati yang baik,
Direktur Departemen Pemasaran menambahkan, "Nyonya Gu sangat imut.”
Gu Yusheng dengan sopan menjawab, "Terima
kasih."
Xiaowang yang berdiri di sebelah Gu Yusheng
benar-benar terkejut.
Meskipun pujian itu bukan untuk Tuan Gu, kenapa Tuan
Gu bersikap sepertinya dirinya yang dipuji?
Sebelum Xiaowang pulih dari keterkejutannya, Gu
Yusheng, yang bahkan belum menyelesaikan satu halaman dokumen, tiba-tiba
berkata, "Dia memang imut... Sangat."
‘Dia memang imut? Apa kata-katanya mengacu pada Nona
Liang?’
Xiaowang luar biasa terkejut mendengarnya.
Sepuluh menit kemudian, Gu Yusheng selesai berbicara
dengan Direktur Departemen Pemasaran.
Setelah mengirim direktur pergi, Xiaowang kembali dan
menyerahkan dokumen, halaman laporan bank, dan amplop kepada Gu Yusheng.
"Tuan Gu, dokumen-dokumen ini untuk pertemuan
besok. Tagihan dikirim oleh bank, menunjukkan semua rincian pengeluaran kartu
Anda. Dan ini surat..."
Gu Yusheng melirik amplop terlebih dahulu. Itu adalah
surat yang diteruskan dari tempat militernya dulu. Dia segera tahu bahwa itu
adalah balasan dari Xiao A.
Dia mengambil surat itu terlebih dahulu dan
memasukkannya ke dalam folder file, lalu mengambil tagihan bank. Dia duduk di
sofa, dan melihat semuanya.
Dia tidak terlalu peduli tentang tagihan, tetapi
ketika dia melihat tagihan kedua dari belakang, dia melihat bahwa
pengeluarannya nol.
Nol? Bagaimana bisa aku memiliki kartu dengan nol
pengeluaran?
Merasa terkejut, Gu Yusheng memperhatikan nomor kartu
itu, lalu dia menyadari bahwa itu adalah kartu debit yang dia berikan kepada si
pengacau kecil!
Previous | Table of Contents | Next
***
Apa pendapatmu tentang bab ini?
0 Comments
Post a Comment