Translated: Sei, MTL-sensei-tachi
Edited: Sei, Grammarly no Danna

Support us on Ko-Fi or Patreon to make this translation and the translators keep alive. Thank you

Chapter 2 | This is What Reality Looks Like | Remake our Life! 


Part 1

The morning of Succeed Soft, 13th Development Department is not too early. It's normal.

At 9:00 a.m., the designated time for employees to arrive at work, they are expected to be at their desks, and after a 15-minute meeting, they are expected to start their work.

"Eeh ~ well, then, we'll start our morning meeting..."

There was a brief response from all the members of the department to Takoyaki-san's words. After confirming this, he stood up from his seat.

"Oops, dangerous..."

I was not getting enough exercise, but I staggered just standing up on the spot.

"Today, we have to count and compile the questionnaire postcards, and crush and dispose of the promotional goods that are no longer needed. As usual, please separate the survey postcards into paper waste and plastic waste... "

He looks older than his age, with an air of unreliability about him. He is often in a daze, and even when I talk to him, he doesn't notice me, and I often don't notice him until the third time.

Apparently, he's the manager of the department, but he doesn't do anything like that.

"Then, that's all from me... so let's start with Chief."

The brown-haired brother was the next to stand up when Takoyaki called his name.

"Well, the HDD is no longer needed, but please make sure you erase the data before throwing it out. The other day, the accountant gave me a hard time about it.

Chief Charaji. Assistant Manager position... but he doesn't have any kind of dignity.

This one is unreliable in a different way than the manager, and rarely does anything I ask him to do. He likes to push things to someone else and is always thinking about slacking off. He has brown hair and good looks, which makes him look young, but I don't see much benefit in that.

"...HDD erasure, chief was the one who screwed up, right?"

From next to me, Squirrel Girl murmured in dissatisfaction.

"You're really good at making it sound like it's everyone else's fault..."

He often does moves like a junior high school student, which makes me smile, but I do wish he would live up to his position and age.

"Well, I am counting on you."

Prompted by Charaji, the woman sitting right beside him stood up dully.

She is also known as the Queen. Today, she is wearing a black dress and a bright red hairpin.

"...I'd like to finish compiling the survey today if possible, so please send it to me from where you finished. I'll only be here until 5:00, thank you."

She spoke plainly and sat down quickly.

The queen used to be a transcriptionist, so she's very good with spreadsheets software. Anyway, she was extremely unmotivated and refused to do any more than the prescribed amount of work. She has a policy of arriving at work on time and leaving work on time, and loses motivation when she has to work overtime at an alarming rate.

However, when she is entrusted with something, she does it well and almost without hesitation. It may be that he finds it troublesome to make mistakes and start over. Also, after work, she often drinks at bars with foreigners and has many friends.

After confirming that the queen had finished speaking, the girl next to me stood up.

"Ah, well, there's nothing from me! When the trash cans are full, please put them in the big trash bags by the door! It's pretty hard to go around collecting all the overflow ~! "

Squirrel Girl looked at everyone with a not-so-horrified angry face, pouting and furious.

She is in her second year as a new graduate, and although she is energetic, cheerful and motivated, she makes a lot of mistakes. Her skills are also not very good. However, she seemed to have a great deal of knowledge about games, as she had joined this company because she loved games.

"Well, then, finally, from myself. We have some redoing to do on the correction stickers of the publishing department that we delivered the other day..."

And the last one is from me, Hashiba Kyouya.

The meeting went on like this, unhurriedly. Nothing ever seems to get in the way. Everyone just wants to get it over with.

And finally, Takoyaki-san looked around,

"Okay, so there are no new suggestions or comments...?"

Naturally, everyone was in a scene.

"Then, let's do our best today as well."

With these words from him, the meeting ended and each of us turned to our work.


Previous | Table of Content | Next