***
PLEASE!!
DON'T SHARE OR REPOST!!
***
Translator Note:
Just wanted to let you know that sometimes I won't translate calls(?) like 'oppa, hyung, eonni, nuna, etc.' and suffixes like '-ssi, -nim, etc.'
So...... Bear with me, please (/▿＼ )
Thank You!
***
Chapter 22 – Fluttering (3)
"Currently
our drama is on the rise, if it suddenly stops......"
"I'm
glad it's not a serious injury, but......"
"Blame
it on the cigarette butt the staff threw away. Shouldn't that be
prevented?"
The
crew went into an emergency meeting. There are many cases where they pretend
not to notice an accident and push ahead with filming and broadcasting, but
they still want to end the show without causing as much noise as possible.
"There's
no damage to the set, so let's shoot and post an apology."
"Director."
"We
can't stop the videos from being released anyway."
It
was just a mistake during filming. The idea was to gloss over it and show Yoon
Jay's performance to cover it up. They went to the Captain of Fire Brigade
Unit.
"We
can't do that."
"It's
our fault, and we'll post an apology, but didn't our actor do a good job with
the initial treatment?"
"Well,
we can't post the wrong report, can we?"
"Of
course, we'll get it right, we're not that inconsiderate, just don't tell the
outside world......"
The
Captain of the Fire Brigade Unit glanced at Yoon Jay, who had just left the
emergency room.
It
was a good initial treatment. He was a former firefighter, so the Captain felt
a bit of a connection. He also heard from his subordinate that he was starting
as an actor, so he was a little conflicted.
"Well,
I'll let you guys off the hook because he handled it well."
"Aigoo,
thank you."
The
crew followed the Captain's gaze.
"Jay
-ssi, are you feeling okay?"
"I'm
fine. Is she, Park Minji -ssi, fine?"
"Park
Minji? Oh, the makeup team that you brought out? She's got some burns on her
hands, but they said it's nothing serious, so she's going to be hospitalized
for a day, just in case."
Wow,
he's handsome, good at acting, and has a good personality. The head of
production is already on edge.
Everyone
was looking at Yoon Jay favorably because he had prevented what could have been
a major accident.
"Thanks
to you, I survived."
"I
just trying to save myself."
"Haha!
You're so humble."
He
was half serious...... Yoon Jay smiled awkwardly. He ran out as soon as he saw
the fire to see if he had any occupational diseases left.
But
even if Lee Seowon or the investment company had helped him, it's not easy to
get a supporting role in a TV drama from the first episode, and he can't afford
to screw it up.
"There's
also talk of an award, so please accept it to promote our drama."
"Seriously,
Jay -ssi, if it weren't for you, our drama would be in pieces."
The
relay of praise from the crew continued unabated. Kwak Dohyun and Han Jin-woo
watched in amusement.
'Anyway,
the videos are on social media, so it's going to spread like wildfire......'
Kwak
Dohyun picked up his phone as he realized how the crew would handle the
situation.
(Kwak
Dohyun sent 500 won.)
(Marketing
Department Lee Da-hyun) ?
(Marketing
Department Lee Da-hyun) Chief, what is this?
(Marketing
Department Lee Da-hyun received 500 won.)
Lee
Da-hyun was curious, but dutifully received the 500 won. He should live
frugally.
(Me)
There was something.
(Marketing
Department Lee Da-hyun) Oh
(Marketing
Department Lee Da-hyun) What is it?
(Me)
Have you seen the articles from the Fluttering crew and the videos on Sons?
Kwak
Dohyun thinking about how to cook it.
Should
we do it subtly so that it's not too obvious? Still, Yoon Jay indeed did a good
thing, so wouldn't it be better if we made a big fuss about it?
Kwak
Dohyun told Lee Da-hyun that Yoon Jay didn't want to talk about his previous
job, so they should use it subtly later when Yoon Jay wanted to go with the
flow.
Kwak
Dohyun said that with confidence as if he was sure that Yoon Jay would become
even more famous later.
(Me)
Da-hyun -ssi?
Da-hyun
didn't answer his message for a few minutes and then replied late.
(Marketing
Department Lee Da-hyun) Wow...
(Marketing
Department Lee Da-hyun) He's such a hot guy.
***
A
fire broke out on the set of 'Fluttering' —Currently extinguished
Actor
Yoon Jay, who extinguished a fire on the set of 'Fluttering', became a 'hot
topic'
The
video posted on SNS went viral.
It
was impressive to see the actor pulling the staff out of the flames, and the
way the wind changed direction to bite back the staffs who were about to be
engulfed by the fire.
—
The fire was bigger than I thought.
—
Wow, that was close.
—
He's got a good face, and he is also good at handling things.
—
That's the kind of person who's a hero.
—
But everyone also trying to put it out.
At
this point, the drama's producers began to push Yoon Jay's performance even
further.
Yoon
Jay's agency, Astra also jumped on the bandwagon, sneaking in a favorable
article.
(Around
11 a.m. today, a fire broke out on the set of the Friday-Saturday drama
'Fluttering')
('Are
there any more fire extinguishers?')
('Here!
Here!')
Even
the 8 o'clock news on the same station showed a video of Yoon Jay.
(The
Captain of the Fire Brigade Unit who responded to the call praised actor Yoon
Jay, saying, "With his excellent initial response, he prevented what
almost became a forest fire.")
(The
Fire Brigade is said to be discussing awarding a commendation to actor Yoon
Jay.)
The
fire was blamed on a staff member's mistake, a cigarette butt, which caused a
stir, but it didn't hurt the drama ratings.
In
fact, the actor's first response to the fire was so perfect that it went viral
and drew more attention to the incident.
"Jay
-ssi, hi."
"Oh,
yes."
Kim
Hyunjun became a sincere person after the fire incident.
He
even pretended to be friendly with Yoon Jay, but all the staff knew that his
tardiness indirectly affected them. When Kim Hyunjun didn't get much attention,
he changed his demeanor based on the atmosphere.
This
made all the staff even more angry. 'If he had arrived on time like this,
wouldn't that incident never have happened?'
'Yes,
indeed. If he had arrived earlier, we could have done the work as scheduled.'
Kim
Hyunjun, who arrived late, was watching from the sidelines.
"Jay
-ssi, excuse me. The hanbok is going to wringkle."
"Thank
you."
Perhaps
because he noticed the gap in the make-up team's treatment of me sooner than
anyone else, especially after I saved the life of one of them, so Kim Hyunjun
came to care for me, and even the lowly staff who used to ignore me were now
paying attention to me.
'It's
a bit quiet here.'
Heading
to a secluded area away from them, Yoon Jay organized his thoughts.
Today's
scene was a scene where he realizes his feelings for Jung Yeonhwa.
In
episode 1, Jung Yeonhwa, the female protagonist who was sent back in time, was
confused, but first, she had to figure out the situation. She was convinced
when she saw that the past events she remembered happened the same.
(I
don't know what happened, but I'm back in the past.)
She
had heard legends that some precious objects passed down from generation to
generation of her ancestors have the power to change time itself, so she
quickly understood.
(Gahyeon,
I wonder what I should do.)
(What?)
Before
her regression, Jung Yeonhwa was a woman who was rumored to be a good person,
giving away her wealth to the poor. She was even nominated as a candidate for
Crown Princess.
However,
she knew what was coming and had to act differently.
(I
can't bother him.)
Thus
began Jung Yeonhwa's double life. Gyusu —a good woman, has become a wicked
woman, and behind the scenes, she is running a business and using her knowledge
of the future to accumulate wealth.
The
accumulated money was then used to secretly fund the poor and the Crown Prince,
who was accused of participating in a conspiracy and whose power was weakened.
(Again,
the funds were provided by the Presbyterian Church.)
T/N:
I don't think, 'Presbyterian Church' is the right translation. I tried to do
some research, but I don't understand. Sorry T_T
(Again?)
The
Crown Prince, in this case, stared at the gift from the anonymous donor. He
wondered...... Who was that person?
(Next
time they send you something like this.)
(Follow
them secretly.)
This
is the beginning of the investigation into the organization that Jung Yeonhwa
is secretly running.
(I
heard it's Minister Jung's daughter. Isn't that crazy?)
(Shh,
be quiet.)
Yeonhwa's
efforts are in vain. Rather, the rumor caught the attention of Grand Prince
Muhwi, Lee Hwi became interested in her because of the rumor.
After
leaving the gisaeng house, he found her on the shore of a remote lake.
At
first, it was just a brief entertainment. He wondered why she was suddenly
doing something she hadn't done before. Has she gone crazy, just like me? His
curiosity was piqued.
(Why
did you look at the small creature's wounds when it was about to die?)
(Because
it's still alive.)
Contrary
to the rumors that she threw a tantrum because a child blocked her path, she
was compassionate to small creatures. He becoming more and more interested in
Jung Yeonhwa.
On
the outside, he acts like a warmonger and a fool, but behind the scenes, he's
plotting with his aides to bring down the Crown Prince.
(I
also hate this part of myself.)
(If
you hate it, don't do it.)
(But,
it's something that must be done.)
After
that, the two met at the lakeside and talked about trivial things, even though
they had not made any special promises.
Jung
Yeonhwa, who had created a bad reputation for herself, but still felt bad when
she heard people criticizing her, used Lee Hwi —who was wearing a bamboo mask,
to listen to her story.
She
felt a bit sorry for that and became curious about the other person, so she
tried to make him show his face.
(Are
you...... Are you going to continue using a bamboo mask?)
(I
can’t do that because my face is ugly.)
(Weren't
we close friends though? It's about time we knew each other.)
Friend,
close friend...... Lee Hwi, laughing, took off the bamboo mask he was wearing
and stood in front of Jung Yeonhwa.
(......Hah!)
(Why?
Was I even uglier than you thought?)
She
realized that the person she had been talking to all this time was the one who
had put her in the abyss. Jung Yeonhwa, who had become contemplative, ran away.
Her
face filled with fear, did she recognize me?
I've
spent more than half of my life on the battlefield, so she shouldn't know that
I'm Grand Prince Muhwi......
(It's
funny.)
'Fun.'
It's
always fun to erase the 'me' and gradually put on the character.
That's
what I did in <Children>: erase the 'I' and let Park Donghwa take over.
Once it was all on camera, the crew would cheer him on, shouting that he had
done well.
I
loved that feeling of being in the center of a crowd of people scrambling to
get to the next scene. Come to think of it, I kind of like the attention.
"Jay,
what are you doing?"
When
he was immersed in the character for a while, Park Seo-ah called him. Yoon Jay
slowly turned his body and looked at her.
"I
think we're about to start filming......"
"......"
"......!"
As
soon as she met his gaze, Park Seo-ah felt goosebumps all over her body. Lee
Hwi's possessive desire, which bordered on obsession, was shining on his
slightly smiling face.
***
While
Jung Yeonhwa is having a little talk with Grand Prince Muhwi by the lake, the
male lead, Crown Prince, also gets tangled up with Jung Yeonhwa.
One
of the reasons why <Fluttering> was so popular was the male lead's
regretful narrative.
(His
Highness the Crown Prince, I found it!)
(How
did you know it was here?)
(It
just...... Came from a dream.)
Jung
Yeonhwa was regressed, and so was the Crown Prince but his pre-regression
memory was not intact.
The
Crown Prince completely forgets his memories and feelings for Jung Yeonhwa and
accumulates his strength in search of treasures known only as legends. He
thought it was just a dream and a lucky coincidence.
Since
she has memories before her regression, she tries to find the artifact that can
help her, and Lee Gun also sets out to find the artifact that he saw in his
dream, and they meet each other.
(Why
don't you just persecute the people in the streets like you always do?)
(What
did you say?)
(I
know you, you've been rumored to be crazy lately......)
He
believes the rumors and says bad things about her, and she gets hurt.
The
only one who recognized Jung Yeonhwa's true worth was Lee Hwi, the Grand Prince
Muhwi. It is said that when the original series was serialized, fans fought
among themselves over who would be the one to take over later because of this
close relationship.
(Why
do you keep avoiding me?)
(......)
(Did
you hate me so much?)
In
the drama, Lee Hwi is only seen moving in and out of gisaeng houses and
brutally killing people.
(If
you are going to suffer so much...... Come to me.)
However,
it was different in the scene where she met Jung Yeonhwa. He couldn't reach her
even for a moment because he was afraid that Jung Yeonhwa would get dirty, and
his voice trembled because he felt overwhelmed to say something close to a
confession.
(After
all, you're an evil bitch and I'm a blood-crazed as*hole. Aren't we making a
pretty good pair?)
(......)
(Please,
look at me.)
Don't
believe the rumor. Just look at me, the person who has listened to you so far.
People point their fingers at me and even my parents look down on me. But you, only
you.
She
looked so mournful as if she would burst into tears once she blinked. Jung
Yeonhwa reluctantly turned around. Their gazes meet and...... And the drama
ends.
—
Aahhhh, I'm crazy!
—
The one is regretful and the other one is messed up? Wow, My mouth is watering
(drooling).
—
It's delicious
—
When will he regret this? I wish it was over soon.
—
Next episode when? ㅠㅠㅠㅠㅠ
—
I don't know if I like ruined love or just the actor himself. Haha ㅠㅠ
—
It's so amazing. Even when he is with Park Seo-ah, the chemistry is still
there. Even when he is with Kim Hyunjun, the chemistry is still there. Haha.
—
At this point, isn't Yoon Jay just a chemistry god?
—
He's a tyrant on the outside, but isn't he clingy to her?
—
Yoon Jay -ssi, where are you now? ㅠㅠ
***
Satisfied with our translations?
Support SeiRei Translations by tipping on Ko-fi or Patreon.
***
Previous | Table of Contents | Next
***
What do you think about this chapter?
0 Comments
Post a Comment